Sở Hoan giữ thái độ bình thản, song ánh mắt lại vô cùng lạnh lẽo, hắn chậm rãi cất lời: "Lô đại nhân, ngươi đã hiểu được điều gì?" "Giờ đây ta m���i ngộ ra, vì sao lúc trước ngươi chẳng hề ngăn cản ta nhậm chức Tổng đốc Bắc Sơn."

Lô Hạo Sinh cười khẩy, đáp: "Tất thảy đều là âm mưu của ngươi! Trong lòng ngươi đã sớm rõ, một khi ta đặt chân đến Bắc Sơn, chắc chắn sẽ vướng vào vô vàn khó khăn, chỉ cần một chút sai sót là sẽ tạo cơ hội cho ngươi."

"Cơ hội ư?" Sở Hoan nhìn Lô Hạo Sinh hỏi lại, "Cơ hội gì cơ?"

Lô Hạo Sinh trầm giọng nói: "Sở Hoan, đừng tưởng không ai hay biết dã tâm trong lòng ngươi! Ngươi... ngươi muốn làm Tây Bắc Vương, muốn thâu tóm cả ba đạo của Tây Bắc. Thiên Sơn đã nằm trong tay người của ngươi, giờ ngươi lại muốn khống chế luôn Bắc Sơn. Lô mỗ đã nhìn thấu dã tâm đó, bởi vậy mới chủ động thỉnh Vương gia cho phép đi Bắc Sơn."

Sở Hoan cười nói: "Ý ngươi là, ngươi đến Bắc Sơn nhậm chức cốt để ngăn cản bản đốc thâu tóm Bắc Sơn ư?"

"Nếu Lô mỗ không tranh giành, chiếc ghế Tổng đốc Bắc Sơn ắt sẽ rơi vào tay người của ngươi."

Lô Hạo Sinh gằn giọng nói: "Ngươi cố tình để ta tới Bắc Sơn, cốt là muốn nhìn thấy bản ��ốc phạm sai lầm, sau đó thừa cơ diệt trừ ta... Có Vương gia ở đây, ngươi e ngại, nên cố ý tỏ vẻ đại lượng, nhưng thực ra ngươi đã sớm có âm mưu phái người của mình đi Bắc Sơn. Chẳng qua danh không chính ngôn không thuận, bởi vậy mới chờ ta phạm lỗi, sau đó thừa cơ uy hiếp Vương gia, để người của ngươi lên nắm quyền!"

"Uy hiếp ư?" Sở Hoan khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn Tề Vương. Sắc mặt Tề Vương lập tức biến đổi, gằn giọng: "Lô Trưởng Sử, ngươi đang nói năng xằng bậy gì vậy? Sở Hoan trung quân ái quốc, một lòng trung thành với ta, ngươi... ngươi đang nói những lời hồ đồ gì thế?"

"Bẩm Vương gia, nếu Lô Trưởng Sử đã nói vậy, hạ quan chẳng dám đi Bắc Sơn nữa."

Công Tôn Sở thở dài, nói: "Sở Đốc ngày đêm vất vả, một lòng trung thành với Vương gia, thế mà lại bị Lô đại nhân vu oan như thế, hạ quan nghe mà không khỏi thất vọng."

Rồi y quay sang nhìn Lô Hạo Sinh, nói: "Lô đại nhân, ngươi nói Sở Đốc ép buộc Vương gia điều ta tới Bắc Sơn, nhưng Sở Đốc chưa từng tiến cử hạ quan với Vương gia. Hôm nay cũng là nh�� Vương gia trọng dụng, định điều hạ quan đi, hạ quan thực sự không rõ, hai từ 'ép buộc' này từ đâu mà ra?"

Bùi Tích cũng vuốt râu, chậm rãi nói: "Lô đại nhân, ngươi nói Sở Đốc đợi ngươi phạm sai lầm, chẳng lẽ Sở Đốc có tài dự đoán tương lai, biết ngươi đến Bắc Sơn chưa đầy một ngày đã phải tháo chạy quay về ư? Vương gia vô cùng tin cậy ngươi, phái ngươi đi trấn giữ Bắc Sơn, chúng ta cũng mong Lô đại nhân ngươi có thể làm cho tình hình Bắc Sơn ổn định trở lại, cùng với Sở Đốc phò tá Vương gia, đợi đến một ngày không xa cùng nghe theo hiệu lệnh của Vương gia, tiến vào quan nội diệt trừ phản tặc. Thế nhưng ngươi lại chẳng thể nào quản lý nổi Bắc Sơn, giờ đây Sở Đốc vì Vương gia mà đứng lên gánh vác trọng trách, ngươi lại còn buông lời hãm hại..."

Rồi y đứng dậy, chắp tay hướng về phía Tề Vương: "Bẩm Vương gia, hành động của Lô đại nhân khiến chúng thần vô cùng thất vọng, kính mong Vương gia trả lại công bằng cho Sở Đốc."

Mặt Lô Hạo Sinh trắng bệch, nhìn Tề Vương, chỉ thấy sắc mặt Tề Vương cũng xám xanh. Hắn bỗng cười lớn, nói: "Bẩm Vương gia, là bỉ chức vô dụng, không sai. Bỉ chức đã mượn danh Vương gia, giả mạo Tổng đốc. Nên xử lý thế nào, kính mong Vương gia định đoạt."

Tề Vương há miệng, song lại chẳng biết phải nói gì.

Sở Hoan chậm rãi đứng dậy: "Bẩm Vương gia, người trong sạch ắt sẽ tự trong sạch, những lời của Lô đại nhân mong Vương gia minh xét. Nhưng tình thế khẩn cấp, không thể chần chừ. Vương gia đã muốn điều Công Tôn Sở tới Bắc Sơn, hạ quan cho rằng, sáng sớm mai Công Tôn Sở cần lập tức lên đường."

Rồi nhìn Lô Hạo Sinh nói: "Còn Lô đại nhân, chi bằng tạm giam vào ngục, sau này sẽ định đoạt?"

Tề Vương lúc này đầu óc hoàn toàn trống rỗng, biến cố này đến quá đỗi bất ngờ, gã nhất thời vẫn chưa kịp suy xét thấu đáo, chỉ biết nói: "Tất cả... tất cả đều do ngươi xử lý, nhưng... Lô Trưởng Sử rất trung thành với bản vương, hơn nữa..."

"Vương gia yên tâm, hạ quan cam đoan Lô đại nhân sẽ bình an vô sự."

Sở Hoan nói: "Tạm thời giam Lô đại nhân vào đại ngục, đợi đến khi Công Tôn Sở ổn định được đại cục Bắc Sơn, chúng ta lấy một lý do nào đó thả Lô đại nhân ra là xong xuôi."

Tề Vương gật đầu, nói: "Được, cứ... cứ làm vậy đi."

Lô Hạo Sinh sửa sang lại y phục, quỳ lạy Tề Vương, cung kính nói: "Bẩm Vương gia, bỉ chức xin cáo lui trước, kính mong Vương gia tự bảo trọng..."

Tề Vương liếc nhìn Lô Hạo Sinh một cái, rồi quay đầu đi, chẳng nói thêm lời nào.

Bùi Tích gọi người đến dẫn Lô Hạo Sinh đi. Tiếp đó, Sở Hoan căn dặn Công Tôn Sở chuẩn bị ngay trong đêm, sáng sớm hôm sau lập tức lên đường đến Bắc Sơn. Đợi đến khi Công Tôn Sở và Bùi Tích đều đã cáo lui, Sở Hoan mới nhìn Tề Vương, hỏi: "Vương gia, phải chăng ngài không hài lòng với việc bắt giam Lô đại nhân?"

"Không... không!" Tề Vương ngẩng đầu nhìn Sở Hoan, cười khổ nói: "Chẳng qua hắn đã cùng bản vương trải qua bao gian khổ mới đến được Tây Bắc, không ngờ lại ra nông nỗi này..."

Sở Hoan cũng thở dài, nói: "Bẩm Vương gia, lúc trước hắn đi Bắc Sơn, hạ quan đã lo sẽ có chuyện... Hạ quan vốn cũng chẳng muốn thấy kết cục này, nhưng không ngờ lại vẫn xảy ra. Vương gia, chuyện Lô Hạo Sinh tháo chạy khỏi Bắc Sơn sẽ rất nhanh lan truyền. Hôm nay bắt giam Lô đại nhân, xét cho đến cùng cũng là vì Vương gia."

"Ồ?"

"Lô Hạo Sinh vốn là quan ở kinh thành, mà quan ở kinh thành hoàn toàn khác với quan ở địa phương. Hắn chẳng hề có kinh nghiệm cai quản địa phương, hơn nữa lại không có chút nền móng nào ở Tây Bắc. Muốn ổn định tình hình Bắc Sơn, gần như là điều bất khả."

Sở Hoan thở dài: "Nhưng Vương gia muốn cho hắn một cơ hội, hạ quan đương nhiên cũng không thể nói gì. Giờ đây hắn đến Bắc Sơn chưa đầy ba ngày đã phải tháo chạy. Theo hạ quan được biết, ở Bắc Sơn hắn đã tuyên bố với đám quan lại rằng hắn do Vương gia phái đến. Vương gia thử nghĩ xem, Lô đại nhân không hề có tài quản lý địa phương mà Vương gia lại điều một người như vậy tới, quan lại Bắc Sơn sẽ nghĩ gì?"

Tề Vương nhíu mày, Sở Hoan khẽ nói tiếp: "Thứ cho hạ quan nói thẳng, bọn chúng sẽ không nói Lô đại nhân bất tài vô dụng, mà chỉ nói Vương gia không biết nhìn người. Điều này sẽ làm tổn hại lớn đến thanh danh của Vương gia. Bởi vậy, chỉ có thể nói là Lô đại nhân mạo danh đi nhậm chức, như vậy thì tất cả mọi người sẽ biết Lô đại nhân không phải do Vương gia phái tới. Thanh danh của Vương gia nhờ vậy cũng sẽ được giữ gìn, uy tín cũng không bị tổn hại."

"Thì ra là vậy?" Tề Vương hiểu ra, nói: "Sở Hoan, ý ngươi là, ngươi trừng phạt Lô Trưởng Sử là để giữ gìn thanh danh cho bản vương?"

"Dẫu cho người khác nói gì, hạ quan cũng phải tận tâm bảo vệ Vương gia."

Sở Hoan nhìn Tề Vương: "Bẩm Vương gia, Lô đại nhân nói hạ quan mưu đồ bất chính, muốn làm Tây Bắc Vương, không biết trong lòng Vương gia nghĩ gì?"

Tề Vương vội nói: "Hắn ăn nói hồ đồ. Người khác không hiểu ngươi, lẽ nào bản vương lại không hiểu sao? Ngươi trung thành với bản vương, bản vương trong lòng biết rõ."

Sở Hoan khẽ mỉm cười, nhìn Tề Vương, nói: "Bẩm Vương gia, hạ quan xưa nay luôn coi ngài như bằng hữu, cũng giống như ngài luôn coi hạ quan như bằng hữu vậy. Trước đây là bằng hữu, bây giờ là bằng hữu, sau này cũng sẽ vẫn là bằng hữu."

Tề Vương lập tức nói: "Đúng, ngươi là... ngươi là bằng hữu tốt nhất của bản vương."

Sở Hoan không ở lâu thêm tại vương phủ, liền cáo từ ra về. Vương phủ hoàn toàn tĩnh lặng. Sau khi Sở Hoan lui đi, Tề Vương ngồi im trên ghế, ánh mắt nhìn đăm đăm vào bóng tối ngoài cửa.

Cũng chẳng hay đã qua bao lâu, Tề Vương bỗng nắm lấy chén trà trên bàn, đập mạnh xuống đất, chén trà vỡ tan tành. Tôn Đức Thắng từ ngoài cửa vội chạy vào, thấy vậy liền nói: "Bẩm Vương gia, người..." Rồi tiến lên, quỳ xuống: "Người cần bảo trọng thân thể."

Tề Vương hai mắt vẫn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa, như thể tự nói với chính mình: "Bảo vệ thanh danh của bản vương ư? Coi bản vương là kẻ ngốc sao? Tại sao lại phải giam Lô Hạo Sinh lại? Sở Hoan, ngươi... ngươi làm bản vương quá đỗi thất vọng."

Ngoài cửa, Lăng Sương nghe thấy tiếng động cũng đã chạy tới. Thấy Tôn Đức Thắng đã vào trong nên nàng không vào nữa, quay đầu định đi. Song nghe thấy Tề Vương lẩm bẩm như vậy, nàng không kìm được quay đầu lại, nhìn bóng Tề Vương, đôi mày khẽ chau, ánh mắt cũng tràn ngập sự lo âu.

Sở Hoan rời khỏi vương phủ, vốn định quay về phủ Tổng đốc, nhưng tới đầu một con ngõ nhỏ, hắn bỗng nhiên dừng lại, đưa mắt nhìn vào trong con ngõ. Hắn do dự trong giây lát rồi quay lại dặn đám thuộc hạ về phủ trước, hắn muốn đi dạo một mình một lúc.

Kỳ Hoành định đi theo, nhưng Sở Hoan cũng lệnh cho gã quay về. Kỳ Hoành không dám kháng lệnh, đành để những người khác về trước, chỉ dẫn theo hai người, từ xa bám theo Sở Hoan.

Sở Hoan xem ra có tâm sự trong lòng, rẽ vào trong ngõ. Con ngõ này rất vắng vẻ. Kỳ Hoành đi theo sau một đoạn đường mới thấy Sở Hoan dừng lại trước một căn nhà, buộc ngựa ở trước cửa, tiến lên gõ cửa, không thấy ai mở. Rồi thấy Sở Hoan đi vòng vào con ngõ nhỏ cạnh nhà.

Nơi Sở Hoan dừng lại chính là Tây Phong Quán, đã lâu lắm rồi hắn không tới đây. Nơi này chính là quán ăn nhỏ của Ngọc Hồng Trang. Sau khi Hoàng Như Hổ bị Dạ Xoa Vương giết hại, quán ăn nhỏ này lại càng trở nên vắng lặng. Tấm biển trên cửa đã vô cùng cũ kỹ. Sở Hoan nhìn qua khe cửa, dưới ánh trăng hắn thấy bàn ghế đều được kê lại hết một chỗ, quán ăn này dường như không hề kinh doanh.

Trong lòng hắn có chút kinh ngạc, cũng chẳng rõ Ngọc Hồng Trang đã rời đi hay chưa. Hắn biết khá rõ cách bài trí của quán ăn, biết rằng phía trong còn có phòng ở. Hắn đi qua con ngõ nhỏ hẹp, nhảy qua tường vào trong. Bốn phía đều vô cùng tĩnh lặng. Nhớ rằng phòng ở của Ngọc Hồng Trang ở phía trong, hắn đi vào, nhìn thấy trong phòng có ánh đèn, trong lòng mới yên tâm. Ghé mắt vào cửa sổ nhìn vào bên trong, chỉ thấy trên bàn có một ngọn đèn. Ngoài ra, trên mặt bàn còn có bốn năm bầu rượu đứng nằm nghiêng ngả. Ngọc Hồng Trang mặc áo màu đỏ, đang ngồi cạnh bàn, gục người xuống bàn nằm im, dường như đã ngủ say.

Sở Hoan khẽ nhíu mày, tiến đến đẩy cửa. Cửa không hề khóa. Hắn tiến vào trong phòng, lập tức ngửi thấy mùi rượu nồng nặc khắp nơi. Dưới chân chỗ nào cũng có bình rượu nằm ngổn ngang, dường như đều đã bị uống cạn. Trong lòng hắn khẽ kinh ngạc, thầm nghĩ lẽ nào tất cả số rượu này đều do Ngọc Hồng Trang uống. Hắn tiến tới cửa phòng trong, khẽ gõ cửa, vẫn không có động tĩnh gì. Nhíu mày đẩy cửa bước vào, trong phòng lại là mùi rượu nồng nặc bốc lên. Sở Hoan đưa tay lên quạt quạt trước mũi, không kìm được tự lẩm bẩm: "Sao nàng lại biến thành con sâu rượu thế này?"

Bản dịch độc đáo này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.