(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1641: Du kỵ binh bẩy rập
Hoàng đế khẽ trầm ngâm, rồi nói: "Sở Hoan, lời Hiên Viên Thiệu nói liệu có bịa đặt? Ngươi quả đúng là Huyết Lang đã biến mất năm xưa? Ngươi tự xưng rõ tường tận tình hình lúc đó, có phải vì ngươi đã đích thân trải qua chuyện năm ấy?"
Sở Hoan cao giọng nói: "Sự việc đã đến nước này, ta cũng chẳng còn gì phải giấu giếm. Không sai, ta chính là Huyết Lang mà Hiên Viên tướng quân nhắc đến!"
Khóe mắt Hiên Viên Thiệu khẽ giật giật, hoàng đế cũng đã cau mày nói: "Trẫm nhớ năm đó quả đúng là thiếu mất một thi thể, trẫm còn phái người đi tìm, nhưng mãi không có tin tức. . . Sở Hoan, nếu ngươi chính là Huyết Lang, vì sao lúc đó chưa trở lại Tây Bắc đại doanh? Vì sao cứ mãi ẩn giấu hành tung, thậm chí giả dạng thành dân thường xuất hiện ở Vân Sơn? Lẽ nào thật sự như Hiên Viên Thiệu nói, là ngươi đã bán đứng Phong Hàn Tiếu?"
Sở Hoan cười đáp: "Nếu ta không ẩn giấu hành tung, chỉ sợ cái chết của Phong tướng quân và Thập Tam Thái Bảo sẽ vĩnh viễn bị che giấu. Người trong thiên hạ chỉ biết họ bị người Tây Lương hãm hại, lại chẳng hay trong đó còn có ẩn tình khác. Phong tướng quân và Thập Tam Thái Bảo, ắt sẽ chết không nhắm mắt."
"Sở Hoan, lời này của ngươi là có ý gì?" Thái tử trầm giọng hỏi.
Sở Hoan liếc nhìn Thái tử, rồi nói: "Nếu Thần Y Vệ đã sát hại Phong tướng quân, lại có thể để lọt một con cá nào? Thanh Long, e rằng những năm gần đây, các ngươi vẫn luôn âm thầm truy tìm hành tung của ta phải không?"
Thanh Long thản nhiên nói: "Sở Hoan, ngươi quả đúng là thâm tàng bất lộ. Thực ra chúng ta cũng không phải chưa từng hoài nghi ngươi, trong lý lịch của ngươi, tám năm biến mất vốn là một lỗ hổng rất lớn, chỉ là chúng ta không ngờ rằng, ngươi chính là Huyết Lang, lại dám đến kinh thành. . .!"
"À?" Sở Hoan cười nói: "Ngươi cảm thấy ta không dám đến kinh thành, đây là vì sao? Bởi vì các ngươi khắp nơi truy sát ta, nên cho rằng ta nhất định sẽ không tự chui đầu vào rọ?" Nét mặt hắn thu lại, ánh mắt trở nên lạnh lẽo: "Các ngươi vì sao phải truy sát ta, chẳng phải là muốn che giấu chuyện năm xưa các ngươi mai phục Phong tướng quân? Các ngươi lo lắng Huyết Lang biến mất sẽ phát hiện sơ hở, nên đương nhiên muốn giết người diệt khẩu."
Thái tử cau mày nói: "Sở Hoan, cái ch���t của Phong Hàn Tiếu, thật sự có liên quan đến Thần Y Vệ? Ngươi rốt cuộc có bằng chứng gì?"
Sở Hoan nói: "Thái tử, lúc trước ta cũng đã nói, ta không phải đến cầu xin các ngươi làm chủ, cũng không phải để chứng minh Thần Y Vệ có tội. . . Chính như Thánh Thượng nói, Thần Y Vệ làm việc dứt khoát, vô cùng kín kẽ, muốn tìm được bằng chứng xác thực về họ, cũng chẳng phải chuyện dễ. Hôm nay ta chỉ muốn biết, rốt cuộc là ai đã chỉ điểm Thần Y Vệ mai phục ở Thường Thiên Cốc?"
"Sở Hoan, ngươi thật nực cười." Lâm Nguyên Phương lớn tiếng nói: "Ngươi không đưa ra được bất cứ bằng chứng nào, lại ở đây ăn nói lung tung. Ngay cả tố cáo dân thường phạm tội còn phải đưa ra bằng chứng, hôm nay ở đây nói Thần Y Vệ hãm hại Phong Hàn Tiếu, lại không có bằng chứng, đó chính là ngậm máu phun người, ý đồ bôi nhọ. . .!" Hắn chắp tay tâu với hoàng đế: "Thánh Thượng, thần xin lập tức bắt Sở Hoan, xử lý nghiêm minh."
Hoàng đế không để ý đến Lâm Nguyên Phương, chỉ là hỏi: "Sở Hoan, chẳng lẽ ngươi không sợ chết? Đánh lén Thần Y Vệ, tựa như mưu phản, trẫm bất cứ lúc nào cũng có thể xử quyết ngươi."
Sở Hoan cười nói: "Thật không dám giấu diếm, ta đã là người từng trải qua cái chết nhiều lần. Nếu dám ra tay, cũng không hề nghĩ đến sống chết. . . Năm đó ta đã hứa với họ, nhất định phải tìm ra hung thủ thật sự đằng sau màn. Hôm nay nếu đã gặp được kẻ thù, tự nhiên sẽ không tiếp tục ẩn nhẫn."
"Kẻ thù ngươi nói, đương nhiên là Thanh Long." Hoàng đế cau mày nói: "Trẫm hỏi ngươi, nếu ngươi là Huyết Lang, trước khi Phong Hàn Tiếu bị hại, ngươi đương nhiên ở bên cạnh hắn?"
Sở Hoan gật đầu nói: "Đúng vậy, lần ấy Phong tướng quân nghe nói ngoài cửa ải có kỵ binh Tây Lương thường xuyên qua lại, nên tự mình dẫn mười ba người chúng ta ra khỏi ải tìm hiểu, bí mật rời ải. . .!"
"Khoan đã!" Thái tử bỗng nhiên nói: "Sở Hoan, ngươi nói lúc trước Phong Hàn Tiếu đúng là nghe nói ngoài cửa ải có kỵ binh Tây Lương thường xuyên qua lại, nên dẫn các ngươi ra ải tìm hiểu?"
"Đúng vậy!"
"Ngay lúc ấy Tây Bắc quân có phái thám báo ra ngoài cửa ải không?" Thái tử nhìn chằm chằm Sở Hoan hỏi.
Sở Hoan nói: "Ngoài cửa ải cũng có phái thám báo, tuần tra trong vòng năm mươi dặm ngoài cửa ải. Chức trách của họ, chỉ cần tìm hiểu tình hình ngoài cửa ải, cho dù phát hiện kỵ binh Tây Lương và mã phỉ, cũng không được chủ động công kích, chỉ cần về doanh trại bẩm báo ngay lập tức. Chính bởi vì thám báo phát hiện ngoài cửa ải có dấu vết kỵ binh Tây Lương, nên Phong tướng quân mới tự mình dẫn người ngựa ra ải tìm hiểu!"
"Bổn cung rất lấy làm lạ, Phong Hàn Tiếu đường đường là đại tướng Tây Bắc quân, vì sao phải tự mình ra ải?" Thái tử cau mày nói: "Nếu thám báo đều đã tìm hiểu và phát hiện ngoài cửa ải có kỵ binh Tây Lương hoạt động, sao hắn còn muốn ra ải mạo hiểm?"
Sở Hoan nói: "Phong tướng quân mặc dù không nói nguyên nhân, thế nhưng theo ta đoán, tướng quân là muốn tận mắt xem thử có thật sự có kỵ binh Tây Lương tuần tra qua lại ngoài cửa ải hay không. Mấy năm trước đó, người Tây Lương tuy rằng thường xuyên quấy phá biên cương, nhưng đều xuất hiện dưới danh nghĩa mã phỉ, cũng chưa từng đường đường chính chính xuất hiện với tư cách kỵ binh Tây Lương. Thế nhưng lần ấy thám báo phát hiện, tuần tra qua lại ngoài cửa ải, chính là binh lính chính quy Tây Lương."
Thái tử khẽ vuốt cằm, nói: "Ý của ngươi là, bởi vì ngoài cửa ải xuất hiện kỵ binh chính quy Tây Lương, khác với trước đây, Phong Hàn Tiếu cảm thấy có chuyện bất thường, mới tự mình dẫn người ra ải tìm hiểu?"
Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Bây giờ thế nhân đều cho rằng Phong tướng quân chỉ có một lần ấy khinh kỵ rời ải, kỳ thực trước đó, Phong tướng quân nhiều lần cải trang rời ải, thăm dò địa hình ngoài ải. . .!" Hắn dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Từ Nhạn Môn Quan đến đại sa mạc Kim Cốc Lan, có gần trăm dặm vùng sa mạc, địa hình nhấp nhô khó lường, hơn nữa có nhiều vùng thung lũng sâu. Phong tướng quân đã từng nói, người Tây Lương dù cho nhất thời sẽ không dụng binh với vùng Trung Nguyên, thế nhưng theo thực lực của họ lớn mạnh, Đại Tần và Tây Lương ắt sẽ có một trận chiến, không thể tránh khỏi. . . Mà Nhạn Môn Quan, tất nhiên là nơi giao chiến trọng yếu."
Mọi người nghe Sở Hoan nói vậy, không khỏi nhớ đến Phong Hàn Tiếu. Phong Hàn Tiếu đã sớm dự kiến Tần quốc và Tây Lương không tránh khỏi một trận chiến, xem ra tầm nhìn của ông quả thực vô cùng xa rộng.
Kỳ thực rất nhiều người đều biết, việc Tây Lương đánh Tần quốc, nhìn như nguyên nhân là Phong Hàn Tiếu bị hại, thế nhưng suy cho cùng nguyên nhân chính vẫn là do thực lực quốc gia của Tần quốc ngày càng suy yếu, để người Tây Lương nắm bắt được cơ hội.
Dù cho Phong Hàn Tiếu còn sống, ba bốn năm hay thậm chí là mười năm cũng sẽ không xảy ra chiến tranh, thế nhưng chung quy cũng có một ngày, người Tây Lương sớm muộn gì cũng sẽ đánh tới.
"Phong tướng quân từng nói, thay vì bố trí phòng tuyến đầu tiên ở Nhạn Môn Quan, chi bằng đẩy mạnh phòng tuyến ra phía trước." Sở Hoan nói: "Nhạn Môn Quan tuy rằng kiên cố, thế nhưng cố thủ Nhạn Môn Quan sẽ lâm vào thế bị động. Người Tây Lương không đến thì thôi, một khi đã đến, tất nhiên sẽ chuẩn bị đầy đủ nhân lực và vật lực, Nhạn Môn Quan cũng chưa chắc có thể chống đỡ được. Phong tướng quân từng nói, thiên hạ này, không có bất cứ cửa ải nào là không thể công phá. . .!"
Tất cả mọi người không khỏi gật đầu. Nhạn Môn Quan trước đây được xưng là hùng quan số một thiên hạ, trước đó, ai cũng tưởng nó là một đường hào không thể vượt qua để ngăn chặn quân địch từ phương Bắc, thế nhưng cuối cùng vẫn bị thiết kỵ Tây Lương giẫm đạp phá vỡ.
"Ngươi nói là, Phong Hàn Tiếu trước đây muốn đẩy mạnh phòng tuyến đến vùng sa mạc?" Thái tử hỏi.
Sở Hoan gật đầu nói: "��úng là như vậy, vùng sa mạc có rất nhiều nơi có thể bố trí mai phục, còn có rất nhiều địa điểm có thể xây dựng cứ điểm. Phong tướng quân nói, nếu có đủ tiền bạc, đủ để xây dựng cứ điểm chắn giữ sát bên ngoài Nhạn Môn Quan. Vì thế ông đã nhiều lần cải trang rời ải, thăm dò địa hình và địa vật, xác định vị trí xây dựng cứ điểm. Ông nói đợi sau khi hoàn thành việc khảo sát, vẽ ra địa đồ chi tiết, có thể tấu lên triều đình việc này. . .!"
Hoàng đế nghe vậy, trên mặt hiện ra vẻ cảm khái, than thở: "Phong Hàn Tiếu tận trung báo quốc, vì nước mưu tính việc lớn. . .!" Nhưng ông không tiếp tục nói hết lời.
"Cho nên khi Phong tướng quân biết trên sa mạc xuất hiện kỵ binh du kích Tây Lương, liền dẫn chúng ta ra ải tìm hiểu. Đây đối với tướng quân mà nói, cũng không tính là chuyện mới lạ, cũng không phải lần đầu tiên ông khinh kỵ rời ải." Sở Hoan chậm rãi nói: "Hơn nữa nếu không có gì bất ngờ, mười ba người chúng ta, đủ để đảm bảo Phong tướng quân ra vào tự nhiên, bình yên vô sự. . .!"
Thái tử cau mày nói: "Thế nhưng đúng lần đó, các ngươi lại gặp phải bất trắc."
"Không sai." Sở Hoan nói: "Chúng ta theo tướng quân tuần tra ngoài cửa ải, mãi không phát hiện động tĩnh kỵ binh du kích Tây Lương. Đợi đến khi gần tới vùng Thường Thiên Cốc, chợt phát hiện tung tích kỵ binh du kích Tây Lương. Bọn họ chỉ có năm sáu người, dường như bất ngờ gặp chúng ta, vừa nhìn thấy chúng ta, lập tức quay đầu bỏ chạy. . .!"
Thái tử cau mày nói: "Đây là kế dụ địch!"
"Thái tử bây giờ biết đó là kế dụ địch, cũng chẳng có gì lạ." Sở Hoan nói: "Thế nhưng ngay lúc ấy không ai nghĩ đó sẽ là kế dụ địch, đơn giản vì chúng ta ra ải, là do tướng quân đột nhiên nảy ra ý định. Tướng quân làm việc xưa nay đều nhanh chóng quả quyết, chúng ta nhận được mệnh lệnh sau, chưa đến nửa nén hương thời gian đã lập tức lên đường, căn bản không có thời gian chuẩn bị. . . Ngay cả chúng ta cũng không có thời gian chuẩn bị, những người khác càng không thể nào biết đến lần hành động này. Hơn nữa tướng quân rời ải, xưa nay đều bảo trì bí ẩn, người Tây Lương trừ phi biết trước, nếu không tuyệt đối không thể nào biết chúng ta rời ải, càng không thể nào dùng kế dụ địch để dụ chúng ta tiến vào cạm bẫy. . .!"
"Nhưng trên thực tế, bọn họ đúng là biết trước, cũng quả thực đã dẫn các ngươi vào cạm bẫy." Thái tử như có điều suy ngẫm, hắn cau mày, tự nhiên đã nhận thấy điểm kỳ lạ bên trong sự việc này: "Đó chính là nói, lần các ngươi rời ải ấy, bọn họ thật sự rất rõ ràng hành tung của các ngươi, hơn nữa còn tỉ mỉ bày ra cạm bẫy. . .!"
"Khoan đã!" Chu Đình bỗng nhiên nói: "Sở Hoan, ngươi lúc trước nói là Thần Y Vệ mai phục Phong tướng quân và Thập Tam Thái Bảo, nhưng bây giờ lại nói là kỵ binh du kích Tây Lương dẫn các ngươi tiến vào cạm bẫy. . . Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy trước sau rất mâu thuẫn sao?"
Những người khác đều gật đầu, đều cảm thấy lời Chu Đình nói rất có lý. Sở Hoan vừa mới rõ ràng nói là Thần Y Vệ mai phục Phong Hàn Tiếu, nhưng bây giờ lại nói là kỵ binh du kích Tây Lương dụ dỗ họ tiến vào cạm bẫy, quả thực trước sau rất mâu thuẫn.
Sở Hoan vẫn bình thản tự nhiên, khóe miệng hiện lên nụ cười nhạt, nói: "Chu Nạp Ngôn không cần sốt ruột. Chúng ta nhìn thấy kỵ binh du kích Tây Lương, tự nhiên là muốn bắt sống để thẩm vấn chân tướng. Hơn nữa chúng ta ngay lúc ấy quả thực không hề nghĩ hành tung đã bị bọn họ biết, nên không đề phòng đó là kế dụ địch. Đợi đến khi chúng ta đuổi đến Thường Thiên Cốc. . .!" Ánh mắt hắn đột nhiên trở nên lạnh lẽo dị thường: "Ngay tại Thường Thiên Cốc, chúng ta đã rơi vào mai phục. Ở nơi đó, mai phục không dưới ba trăm binh lính Tây Lương. . .!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện, xin đừng tùy tiện sao chép.