(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1697: Kim cương bất hoại
Dưới chân núi Bắc Ly, hơn mười tráng hán mặc thường phục ẩn mình trong rừng, vẻ mặt ai nấy đều vô cùng nghiêm nghị. Mặt trời đã lên cao chói chang, nhưng trong rừng vẫn vô cùng râm mát, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, tạo thành những đốm vàng lấp lánh.
Cả nhóm người vẫn ẩn mình trong rừng, không hề nhúc nhích, mãi cho đến khi vài bóng người lách vào trong rừng, mọi người mới siết chặt binh khí trong tay. Người dẫn đầu nhóm vừa tới, ăn vận chỉnh tề, không đợi những người này tiến lên, đã trầm giọng nói: "Thần Y Vệ Bách hộ Chu Thần Long!"
Mọi người vội vã tiến tới, một người tiến lên chắp tay nói: "Tham kiến Bách hộ đại nhân!"
"Các ngươi xác định bọn chúng đã trốn đến đây?" Chu Thần Long trầm giọng hỏi.
Người đi đầu đáp: "Chúng ta đã tìm thấy nơi dấu vó ngựa có biến hóa, sau đó tìm được vết chân. Nếu không có gì bất ngờ, bọn chúng hẳn đã trốn lên núi."
Chu Thần Long ngẩng đầu nhìn đỉnh núi sừng sững giữa mây, cười nhạt nói: "Thật không ngờ, ai cũng cho rằng bọn chúng đã sớm trốn thoát, vậy mà vẫn ẩn náu trên đỉnh núi gần Thiên Cung." Hắn trầm giọng nói: "Chia đội!"
Phía sau, vài bóng người tiến lên. Họ cõng theo những chiếc rương, đặt rương xuống đất, rồi mở ra, bên trong đều là những chiếc nỏ tinh xảo.
"Mỗi người một chiếc." Chu Thần Long nói: "Bọn chúng võ công không yếu. Nếu nhân mã quá đông, rất dễ bị bọn chúng phát hiện. Ngọn núi Bắc Ly này liên miên chập chùng, một khi bọn chúng thoát được, sẽ rất khó tìm thấy trong núi. Chúng ta sẽ lên đó. Khi thấy bọn chúng, không cần nói nhiều, lập tức bắn chết. Điện hạ có lệnh, bắt Sở Hoan, không cần bận tâm sống chết."
Mọi người lập tức nhận lấy nỏ, cầm chắc trong tay.
"Tất cả phải cẩn thận, mũi tên của những chiếc nỏ này đều có tẩm thuốc, một khi trúng tên, lập tức mất mạng. Trên núi Thiên Du có một Thiên Các, Sở Hoan nếu trốn tới đây, rất có thể sẽ ở trong Thiên Các. Chúng ta đi lên trước." Thần Y Bách hộ Chu Thần Long dặn dò: "Điện hạ nói, chỉ cần bắt được Sở Hoan, đều sẽ có trọng thưởng!" Hắn không chút do dự, phất tay nói: "Đi theo ta!"
Những người này, ngoài vài Thần Y Vệ, phần lớn là tinh nhuệ trong quân cận vệ. Để giữ bí mật, họ không theo lối chính lên núi, mà leo lên từ trong rừng. Núi Thiên Du vốn đã hiểm trở, leo trong rừng lại càng khó khăn.
Tốn rất nhiều công sức, cuối cùng họ cũng leo lên đến đỉnh núi, ẩn mình trong rừng. Chu Thần Long ra hiệu mọi người không được khinh cử vọng động. Một mình hắn đến sau một tảng đá lớn bên rìa rừng, nhìn về phía Thiên Các, chỉ thấy bên trong Thiên Các một mảnh tĩnh mịch. Ngay trước cửa chính Thiên Các, lại đặt một tảng đá khổng lồ cao bằng người. Tảng đá kia sừng sững như một pho Thạch Tướng quân, chặn kín cửa chính.
Chu Thần Long nhíu mày. Phía sau, vài tên Thần Y Giáo úy đuổi theo kịp, giơ nỏ lên, nhắm thẳng vào cửa chính Thiên Các. Đợi một lúc lâu, không nghe thấy chút động tĩnh nào. Một tên giáo úy bên cạnh không nhịn được thấp giọng nói: "Đại nhân, tảng đá kia hình như có chữ viết!"
"Đại nhân, trong phòng không có một chút động tĩnh nào, hình như... cũng không có người ở đây." Một tên Thần Y Giáo úy khác cau mày nói: "Có phải bọn chúng đã phát hiện chúng ta, rồi bỏ trốn từ sớm không?"
Chu Thần Long cũng cau chặt lông mày. Sau một lát, thân hình hắn thoắt một cái, đã lách ra khỏi rừng. Phía sau, vài Thần Y Giáo úy như vượn linh hoạt, vọt người ra ngoài, vẫn giữ thế giương nỏ.
Chu Thần Long đến trước tảng đá khổng lồ, quả nhiên thấy trên tảng đá có khắc chữ bằng đao.
Nét chữ rồng bay phượng múa, khí thế hùng hồn.
"Thái tử, cảm ơn ngươi đã phái người tiễn đưa, chúng ta đã đi rồi. Khi sắp chia tay, xin gửi lại đôi lời. Ngày hạ phân ly, Trường Giang Hoàng Hà sóng cả, người đời hoặc như cá tôm. Nghìn thu công tội, tự có hậu nhân bình luận. Trời đất bao la, ai là chủ của trầm nổi? Triều đại của kẻ đó, ta nguyện cùng quân ra chiến trường!"
Chu Thần Long siết chặt nắm đấm, đôi mắt hắn ánh lên hàn quang như đao.
...
...
Nước sông Thạch Cừ từ Bình Thành chảy về phía tây nam, không xa là đến địa phận Tống Châu, Hồ Tân. Cách Tống Châu thành hơn mười dặm về phía tây, có một thôn trang rất đỗi bình thường, gọi là thôn Thanh Liễu. Từ trước đến nay, vì nơi đây hẻo lánh, dựa núi gần sông, ít có nạn trộm cướp, dân phong chất phác.
Ở đầu thôn có một miếu Thổ Địa. Không xa phía trên miếu Thổ Địa, có hai căn nhà đất cũ nát đã sớm không có người ở. Nhưng trong thôn có chút đồ tạp nhạp đều được chất đống trong những căn nhà đất này.
Hồ Tân đạo là một trong những địa phương có diện tích nhỏ nhất trong mười sáu đạo của đế quốc, quản hạt hai châu, nhưng lại là yếu địa chiến lược. Phía bắc tiếp giáp Hà Tây, phía đông giáp Hà Bắc, còn phía nam thì giáp với Ngọc Lăng đạo.
Thương nghiệp ở Hồ Tân đạo cũng không phát đạt, nông nghiệp cũng kém xa so với Hà Bắc lân cận. Nhưng Hồ Tân lại nhiều núi, khoáng sản phong phú, mỏ vàng mỏ bạc ẩn chứa rất nhiều, cho nên triều đình cũng đặc biệt thiết lập Nha môn Quản mỏ ở đây, chuyên phụ trách quản lý việc khai thác khoáng thạch ở Hồ Tân. Còn bách tính Hồ Tân, phần lớn quanh năm đều làm nghề khai thác mỏ.
Chẳng qua là đoạn thời gian gần đây, Hồ Tân đạo lại trở thành nơi rồng rắn lẫn lộn. Phía đông Hà Bắc là nơi Thiên Môn Đạo chiếm giữ. Phía nam Ngọc Lăng đạo tuy từng là nơi kinh đô của đế quốc, nhưng hiện nay ai cũng biết kinh thành đã thất thủ, cả Đông Nam một mảnh hỗn loạn, Ngọc Lăng đạo cũng hỗn loạn không chịu nổi. Dân chạy nạn từ Hà Bắc và Ngọc Lăng đạo đổ dồn vào Hồ Cảnh tị nạn, không phải số ít. Đặc biệt là các thương nhân, thân sĩ ở Ngọc Lăng đạo, kéo theo cả gia đình, mang theo gia tài, trốn đến nơi đất khách quê người để tị nạn. Phía nam Thiên Môn Đạo đang hoành hành ngang ngược, tự nhiên không ai chạy về phía nam. Đối với dân chạy nạn mà nói, đi về phía tây, hoặc đi về phía bắc, chỉ có hai con đường này mới có thể tạm thời tránh được họa chiến tranh.
Dân chúng Hồ Tân đạo giờ đây đã quá quen với việc dân chạy nạn đi qua. Kẻ lòng dạ hiểm độc thì tụ tập năm ba người lại, cướp bóc dân chạy nạn qua đường. Người lòng tốt một chút, trong nhà còn thừa chút cơm ăn, khi gặp dân chạy nạn ăn xin, cũng sẽ bố thí một ít.
Thôn Thanh Liễu vì hẻo lánh, dân chạy nạn đi qua cũng không nhiều, thỉnh thoảng mới có người đi qua. Thôn Thanh Liễu này nhìn qua cũng khốn cùng không chịu nổi, tự nhiên cũng không có ai lưu lại.
Chẳng qua là lần này, căn nhà đất ở đầu thôn lại có một nhóm người ở. Một nhóm bảy người, đẩy một chiếc xe cút kít tới đây. Người trong thôn nhìn cách ăn mặc của mấy người này, liền biết có thể là lưu dân chạy nạn. Nếu đã đi ngang qua nơi đây, cũng liền để mấy người đó vào trong căn nhà đất.
Nhóm người này, dĩ nhiên chính là nhóm của Sở Hoan.
Sở Hoan và La Đa biết sớm muộn gì núi Thiên Du cũng sẽ bị người của thái tử phát hiện. Nơi đó không phải là chỗ ở lâu, nhóm người họ cũng quá mức đáng chú ý, nói không chừng sẽ bị người khác để mắt tới. Cho nên họ không trực tiếp từ Hà Tây đi về phía tây, mà là đi đường vòng qua Hồ Tân. Hơn nữa, cả nhóm đều cải trang ăn mặc một phen, trông như dân chạy nạn trốn chết. Trên đường còn cố ý dùng một chiếc xe ngựa cũ nát, Thanh Long được đặt trên xe, yếu ớt thoi thóp, làm chút che giấu, cũng trông như một bệnh nhân mắc trọng bệnh.
Hai căn nhà đất, sau khi dọn dẹp qua loa một chút, cũng có thể tạm chấp nhận cho người ở. Nam nữ mỗi người ở một gian. Hoàng hậu và Mị Nương đều là mỹ nhân trời sinh, dù mặc xiêm y dệt thủ công cũng khó che giấu được khí chất của các nàng. Cùng đường đành phải bôi chút bẩn tro lên mặt các nàng để che giấu. Mị Nương từng hành tẩu giang hồ, việc che giấu thân phận này cô đã quen, ngược lại cũng không mấy bận tâm. Còn Hoàng hậu vốn là kim chi ngọc diệp, dù lúc trẻ phải trốn chạy trong cảnh nghèo túng cũng chưa từng chật vật như vậy. Lần này tuy không thể tránh được, nhưng cũng khiến Hoàng hậu có chút buồn bực.
Mặt trời chiều ngả về tây, trong một rừng cây ngoài thôn, Sở Hoan đang ngồi xếp bằng. La Đa khoanh chân ngồi đối diện hắn. Đợi Sở Hoan thu công, La Đa mới cười nói: "Cảm giác thế nào?"
Sở Hoan lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, nói: "Đại ca, đệ thực không ngờ kinh Phật này lại có diệu dụng đến vậy. Khi vận công, trong lòng tụng niệm (Bồ tát kinh), hơi thở vận hành quả thật vô cùng lưu loát. So sánh với trước, mạch tay hồi phục phải rất nhanh."
"Phàm phu tục tử không hiểu được diệu dụng của kinh văn, tự nhiên sẽ không biết hiệu quả của kinh văn." La Đa nghiêm mặt nói: "Hơn nữa, ba bộ kinh văn mà Long Vương truyền thụ cho đệ, ngoại trừ bộ (Hai mươi bốn pháp tướng Na Già Thiện) ta chưa từng biết đến, còn lại hai bộ kia, trong nội bộ Tâm Tông, cũng chỉ có Bát Bộ chi Vương mới có tư cách tu tập. Còn về (Hai mươi bốn pháp tướng Na Già Thiện), nếu ta không đoán sai, đó hẳn là tâm pháp độc môn của Long Bộ, tự nhiên không thể xem thường."
"Thì ra là vậy."
"Võ kỹ của Tâm Tông chính là thân thể con người, còn kinh văn chính là linh hồn của nó." La Đa khẽ nói: "Nếu chỉ biết tập luyện võ kỹ mà không có kinh văn xứng đôi, thì chẳng khác nào một cái xác không hồn." Dừng một chút, hắn hỏi: "Huynh đệ, Long Vương có từng nói với đệ về võ đạo Tâm Tông không?"
Sở Hoan gật đầu nói: "Quỷ đại sư từng nói, Đại Ba La cư sĩ sáng lập Tâm Tông. Từ đó về sau, các tiền bối cao nhân của Tâm Tông đã sáng lập ba thuật hộ pháp: Thể, Miệng, Ý!"
La Đa lại cười nói: "Không sai. Kết ấn là tinh hoa của Thể. Chân ngôn là tinh hoa của Miệng. Ý niệm là tinh hoa của Ý. Đây cũng chính là tinh túy của ba thuật hộ pháp."
"Đại ca, Chân ngôn là tinh hoa của Miệng, chẳng lẽ chân ngôn này chính là chỉ...!"
La Đa lắc đầu nói: "Chân ngôn Long Vương truyền cho đệ, chúng ta chỉ biết đó là đệ nhất võ học của Tâm Tông. Thế nhưng rốt cuộc có thuộc về khẩu thuật hay không, chúng ta cũng không rõ. Trong Tâm Tông, những người am hiểu chân ngôn thuật có thể đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, chân ngôn còn có những ám chỉ khác."
"Thì ra là vậy, vậy Long Tượng Kinh chúng ta đang học, thuộc về loại hộ pháp thuật nào?"
La Đa nói: "Long Tượng Kinh là vô thượng công pháp của Đa La nhất tộc, cũng là tinh túy của thể thuật. Tu luyện Long Tượng Kinh có hai công dụng chính. Công dụng thứ nhất, đệ chắc hẳn đã biết, chính là cải tạo thân thể, luyện thành Kim Cương Bất Hoại Thân. Điểm này, đệ tự nhiên đã có cảm ngộ. Đệ đã đột phá Bảo Tượng Đạo, ngũ giác sớm đã không thể so với người thường. Hơn nữa da thịt xương cốt, cũng khác biệt với người thường."
Sở Hoan nói: "Đúng là như vậy, không chỉ là da thịt, khí lực, ngay cả hô hấp cũng khác biệt với người thường."
"Trên người đệ có chủy thủ không?"
Sở Hoan gật đầu, lấy một cây chủy thủ ra. La Đa vươn một cánh tay, vén ống tay áo lên, đặt trước mặt Sở Hoan, nói: "Đệ dùng chủy thủ đâm xuống!"
Sở Hoan ngẩn người, vội hỏi: "Đại ca, chủy thủ của đệ rất sắc bén, nếu đâm bị thương...!"
La Đa đã cười nói: "Ta bảo đệ đâm xuống, đệ cứ làm theo là được, không cần do dự...!"
Thấy Sở Hoan chần chừ, hắn bèn tự tay từ tay Sở Hoan lấy chủy thủ, quả nhiên dùng sức đâm xuống cánh tay mình.
Sở Hoan trong lòng cả kinh. Nhưng sau khi chủy thủ đâm vào, lại thấy da thịt La Đa lõm sâu xuống. La Đa lại liên tục đâm vài cái, da thịt kia co giãn cực tốt, đều nhanh chóng lõm xuống. Đợi đến khi chủy thủ rút ra, ngay cả một vết thương nhỏ cũng không nhìn thấy. Sở Hoan thấy vậy, trong lòng kinh hãi. La Đa cầm chủy thủ trả lại cho Sở Hoan, nói: "Đây chính là Kim Cương Bất Hoại!"
Phiên dịch này là tinh hoa của Truyen.Free, xin đừng sao chép và chia sẻ trái phép.