Sở Hoan ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ trong Cư Tiên điện, không phải đại ca đã ra tay giúp đỡ?"

La Đa lắc đầu đáp: "Lúc ấy ta đang dốc sức tụ khí, chỉ mong ngươi có thể chống đỡ được chốc lát, đợi khi tụ khí hoàn thành là có thể giáng cho Hiên Viên Bình Chương một đòn. Đòn cuối cùng của ngươi không chừa đường lui, kình khí phóng hết ra, nhờ vậy mới đẩy lùi được Đại Thủ Ấn của Hiên Viên Bình Chương. Thế nhưng Hiên Viên Bình Chương tu luyện nhiều năm, công lực thâm hậu, nếu một đòn của ngươi không thành, ngươi cũng chỉ có thể ngồi chờ chết mà thôi...!" Lông mày La Đa nhíu chặt: "Thực tế, đòn cuối cùng của ngươi đã thất bại, không thể đánh bại Hiên Viên Bình Chương. Đại Thủ Ấn của hắn lại một lần nữa tiến tới, ngươi đã vô lực ngăn cản, mà ta... lúc ấy cũng đã bất lực rồi...!"

Sở Hoan ngạc nhiên nói: "Thế nhưng... thế nhưng Hiên Viên Bình Chương lại dường như bị trúng tà vậy. Hắn quả thực có thể đánh chết ta, ta... ta cũng hết cách, thế nhưng hắn lại đột nhiên thu công, ngay cả ta cũng không nghĩ rằng đòn cuối cùng ấy lại có thể đánh bại hắn!"

La Đa đáp: "Nhìn trạng thái của hắn lúc ấy, dường như kình khí đột nhiên khó có thể tiếp tục... giống như kinh mạch vận khí bị phong bế vậy...!" Hắn khẽ nghiêng đầu, nhìn rừng cây, trầm ngâm nói: "Chẳng lẽ hắn tu luyện Đại Phật Kim Cương Thủ mà không có kinh văn chỉ dẫn, cho nên đã tẩu hỏa nhập ma sao...!" Lại nhíu chặt lông mày, tự lẩm bẩm: "Thế nhưng nếu luyện đến công lực mức ấy, cho dù tẩu hỏa nhập ma, cũng sẽ không vào lúc kinh mạch bị phong bế như vậy. Với khả năng của hắn, đòn ấy hoàn toàn có thể đánh ra được...!"

Sở Hoan cũng nhíu mày, chỉ cảm thấy việc này vô cùng quỷ dị, không nhịn được hỏi: "Đại ca, Hiên Viên Bình Chương sống hay chết? Ngươi cảm thấy đòn ấy, có hay không... có hay không đã lấy mạng hắn?"

La Đa trầm ngâm một lát, rồi nói: "Đại Phật Kim Cương Thủ của Hiên Viên Bình Chương đã luyện đến cảnh giới cực cao, điều đó đã nói rõ Kim Cương Không Pháp của hắn cũng đã luyện được vô cùng hùng hậu. Kim Cương Không Pháp..."

Ngay lúc này, lại nghe thấy tiếng bước chân vang lên. Sở Hoan quay đầu nhìn lại, thấy Kỳ Hoành đi tới, gọi: "Cơm tối đã làm xong, có thể dùng bữa rồi!"

Sở Hoan đứng dậy, phủi bụi trên người, nói: "Đại ca, chúng ta dùng bữa trước đi."

Ba người trở lại căn phòng đất, trên bàn bày biện một chiếc mâm sắt, với cháo rau dại. Kỳ Hoành đơm vài bát, sau đó mang phần cháo rau dại còn lại sang phòng bên cạnh.

Chờ Kỳ Hoành trở về, Sở Hoan mới hỏi: "Hoàng hậu bây giờ tâm trạng thế nào?"

"Xem ra không đáng lo." Kỳ Hoành nhẹ giọng nói: "Nếu nương nương đã nguyện ý cùng đi tới Tây Bắc, thì trước khi gặp được Tề Vương điện hạ, người sẽ không rời đi đâu...!"

La Đa nhìn Thanh Long đang nằm bất động như người chết ở góc phòng, trầm ngâm một lát, rồi nói: "Sở huynh đệ, hoàng hậu mãi không về cung, thái tử chỉ sợ sẽ không chịu bỏ cuộc. Con đường tất yếu đến Tây Bắc đều nằm trong phạm vi thế lực của thái tử. Nếu ta không đoán sai, hắn chỉ sợ đã ban bố lệnh truy nã, đang toàn lực truy bắt chúng ta."

Kỳ Hoành đáp: "Dọc đường trạm kiểm soát, trạm gác dày đặc, chúng ta chỉ có thể đi đường vòng. Cứ thế này, e rằng sẽ mất không ít thời gian...!"

"Kinh mạch của ngươi chưa hoàn toàn khôi phục. Nếu cứ tiếp tục đi, một khi bị quan binh phát hiện, e rằng sẽ gây ra phiền toái không nhỏ." La Đa suy nghĩ một chút, nói: "Nếu các ngươi cải trang, nhiều nơi có lẽ có thể qua mặt, nhưng ngoại hình của ta lại quá bắt mắt. Vô luận đi đến đâu, chỉ cần người nhìn thấy lệnh truy nã, rất dễ dàng sẽ nhận ra ta."

Sở Hoan cười nói: "Nếu thực sự không tránh được bị bọn họ phát hiện, chúng ta cứ một đường đánh giết mà về. Huynh đệ chúng ta đồng cam cộng khổ, chẳng lẽ còn không về được Tây Bắc sao?"

"Không hẳn là vậy." La Đa cười nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ mãi đánh giết sao? Hai tay khó địch bốn tay. Nếu thật sự bị đại đội quan binh vây công, ta và ngươi thoát thân thì dễ, nhưng những người khác sẽ làm thế nào?"

"Vậy ý của đại ca là gì?"

"Ta định cùng ngươi chia làm hai đường." La Đa nói: "Thanh Long và công chúa nếu đi theo bên cạnh các ngươi, chỉ có thể trở thành gánh nặng. Hãy giao hai người họ cho ta, các ngươi bốn người đi một đường khác. Khi ra khỏi Tây Cốc Quan, chúng ta có thể hội hợp."

"Đại ca, tiểu công chúa bị thuốc mê hoặc, tâm trí không rõ ràng." Sở Hoan cau mày nhìn Thanh Long: "Thanh Long hôm nay lại trong bộ dạng này, vậy làm sao huynh có thể dẫn hai người họ qua cửa ải?"

La Đa cười nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta tự có cách." Anh ta nhìn sắc trời ngoài cửa, nói: "Tối nay ta sẽ lên đường. Ngươi tối nay hãy ở lại đây điều dưỡng một chút. Nơi này hẻo lánh, nếu không có gì bất ngờ, sẽ không có ai đến quấy rầy." Thấy Sở Hoan còn muốn nói nữa, La Đa giơ tay ngăn lại: "Không cần lo lắng, có lẽ khi các ngươi còn chưa ra khỏi cửa ải, ta đã sớm đến ngoài quan rồi."

Thấy La Đa kiên quyết, Sở Hoan chỉ đành đồng ý.

Dùng bữa xong, Sở Hoan lúc này mới sang phòng bên cạnh, thấy hoàng hậu đang ngồi trên giường rơm, bưng chén cháo, cẩn thận đút cho tiểu công chúa ăn. Tiểu công chúa tuy rằng đã tỉnh lại, thế nhưng ánh mắt đờ đẫn, hoàn toàn không có tinh thần, giống như một con rối.

Hoàng hậu mặc quần áo thôn phụ tị nạn, trên đầu quấn chiếc khăn vải thô. Thoạt nhìn, bà cũng dường như là một thôn phụ, thế nhưng nhìn kỹ lại, dáng người uyển chuyển, đẫy đà ấy, rất khó tưởng tượng một thôn phụ bình thường lại có vẻ duyên dáng như vậy.

Hoàng hậu với vẻ mặt từ ái, động tác đút ăn vô cùng nhẹ nhàng, hoàn toàn không giống thôn phụ bình thường thô kệch. Trong mỗi cử chỉ, bà vẫn toát lên phong thái quý tộc. Vì phải đút ăn tiểu công chúa, ống tay áo hoàng hậu khẽ vén lên, để lộ ra gần nửa đoạn cổ tay, trong suốt như ngọc bích, trắng nõn nà, mũm mĩm, hoàn toàn không giống những gì một phụ nhân tuổi này có thể có.

Mị Nương thì ngồi trên một chiếc ghế bên cửa sổ, một tay chống má, nhìn cảnh đêm đã buông xuống ngoài cửa sổ, suy nghĩ xuất thần. Nghe thấy tiếng bước chân Sở Hoan vào nhà, hoàng hậu chỉ là tay ngừng lại một chút, nhưng cũng không quay đầu nhìn lại. Mị Nương quay đầu nhìn thoáng qua, thờ ơ nói: "Nhìn thời tiết này, tối nay e rằng có mưa!"

Tiếng nói của nàng chưa dứt, từ chân trời xa xa quả nhiên mơ hồ truyền đến tiếng sấm. Sở Hoan nhíu mày, hỏi: "Ăn cơm chưa?"

Mị Nương than thở: "Tay nghề của Kỳ Hoành bây giờ không ra sao. Hoan ca, ta thấy trong thôn này vẫn còn nuôi vài con gà. Nếu ngươi đi bắt mấy con gà về, ta tự mình xuống bếp!"

Sở Hoan bật cười nói: "Cả ngày chỉ muốn thịt gà cá, cũng khó trách nàng béo lên."

Mị Nương cười ha hả đáp: "Ngươi không phải thích ta mập một chút sao? Là do ngươi thích, mũm mĩm đáng yêu, sờ mới thích chứ."

Sở Hoan toát mồ hôi trán, hoàng hậu cũng gương mặt nóng bừng, liếc Mị Nương một cái, hừ lạnh một tiếng.

Mị Nương vốn căm thù Tần quốc đến tận xương tủy, tất nhiên cực kỳ chán ghét hoàng đế, nhưng đối với hoàng hậu cũng chẳng có hảo cảm gì. Nghe thấy hoàng hậu hừ lạnh, nàng cười hì hì, nói: "Ôi chao, nàng không vui nghe sao? Người đã ngoài ba mươi, chuyện gì mà chưa từng trải qua, chẳng lẽ tên hoàng đế chó đó sẽ không khen nàng vóc người đẫy đà, sờ thích sao?"

Hoàng hậu không đáp lời, Mị Nương khẽ cười một tiếng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Sở Hoan đi tới sau lưng hoàng hậu, nhìn thấy tiểu công chúa với ánh mắt đờ đẫn, như hai người khác biệt so với tiểu công chúa cơ trí, bướng bỉnh trước đây. Trong lòng anh âm thầm thở dài, nhưng cũng không biết khi nào mới có thể giúp tiểu công chúa khôi phục thần trí.

"Nương nương, dọc đường trạm kiểm soát dày đặc, chúng ta quyết định chia làm hai đường để xuất quan." Sở Hoan trầm mặc một lát, cuối cùng nói: "Công chúa cần đi một đường tách biệt!"

Hoàng hậu đặt chén cháo xuống, từ trong lòng lấy ra một chiếc khăn gấm, lau khô khóe môi cho tiểu công chúa, lúc này mới đứng dậy, hỏi: "Khi nào sẽ đi?"

"Họ sẽ lên đường tối nay."

Hoàng hậu cũng không nói nhiều, chỉ gật đầu, rồi ngồi xuống trên một chiếc ghế gỗ nhỏ, bình thản nói: "Sở Hoan, Bổn cung sẽ theo ngươi đi Tây Bắc. Nếu Doanh Nhân không ở Sóc Tuyền, ngươi nên biết hậu quả!"

Sở Hoan nghiêm nghị đáp: "Hoàng hậu cứ yên tâm, Vương gia hôm nay đang ở Sóc Tuyền."

Anh nhìn gương mặt hoàng hậu từ một bên, càng phát hiện dung mạo hoàng hậu cực kỳ tương tự Lưu Ly. Gương mặt bà tuy rằng đầy đặn, nhưng hoàn toàn không có vẻ mập mạp như những phụ nhân khác. Da thịt vẫn săn chắc, mịn màng. Nhìn cử chỉ khí chất của nàng, đúng là phong thái duyên dáng, sang trọng của quý phụ, nhưng khi nhìn làn da trên gương mặt nàng, ngay cả nói nàng chưa tới ba mươi, cũng sẽ không ai hoài nghi.

"Sở huynh đệ, bên này đã chuẩn bị xong chưa?" Tiếng La Đa truyền đến từ phía sau. Sở Hoan quay đầu nhìn lại, chỉ thấy La Đa trên vai đang vác Thanh Long hôn mê bất tỉnh. Thanh Long Thiên Hộ của Thần Y Vệ lẫy lừng một thời, lúc này lại bị La Đa vác đi như một bao tải.

Sở Hoan nói: "Đại ca, bên ngoài thoạt nhìn dường như sắp mưa, có nên hoãn lại một ngày không?"

La Đa cười nói: "Huynh đệ, ngươi rõ ràng hơn ta. Hà Tây bên này phong tỏa nghiêm ngặt, ngươi không ở Tây Bắc, khó mà nói Tây Bắc khi nào sẽ nổi loạn. Sớm một ngày đến Tây Bắc, khả năng nổi loạn cũng sẽ giảm đi một phần." Bước ra phía trước, không nói một lời nào, một tay anh đã ôm lấy tiểu công chúa. Vóc người anh khôi ngô cao lớn, tiểu công chúa thì nhỏ nhắn xinh xắn, nếu nói Thanh Long là gánh nặng, thì tiểu công chúa được anh ôm lấy, cũng dường như ôm một con thú cưng vậy.

Hoàng hậu nhíu mày. La Đa cũng nhẹ giọng nói với Sở Hoan: "Huynh đệ, trên đường này ngươi hãy bảo trọng. Sau khi ra khỏi cửa ải, chúng ta sẽ gặp lại ở Tây Bắc." Quả nhiên không đợi Sở Hoan nói thêm, anh ta một vai vác, một tay ôm, sải bước ra cửa, trong chớp mắt đã không còn thấy bóng dáng.

Lúc này trên chân trời lại vang lên một tiếng sét. Sở Hoan trong lòng có chút lo lắng, nhưng lại nghĩ La Đa tài năng cao cường, gan dạ lớn, hơn nữa hắn đã quyết định như vậy, tất nhiên có quyết định của riêng mình. Anh lập tức hơi yên lòng. Trong phòng đốt một ngọn đèn dầu, có chút mờ tối. Anh chắp tay với hoàng hậu, rồi lại nói với Mị Nương: "Mị Nương, ngươi ở bên này chăm sóc hoàng hậu. Chờ ngày mai nếu trời tạnh mưa, chúng ta lập tức lên đường."

Mặc dù ở thôn trang hẻo lánh, thế nhưng Sở Hoan hành sự cẩn trọng. Trở lại phòng, anh sắp xếp Kỳ Hoành canh gác nửa đêm trước, đến nửa đêm thì mình thay ca.

Vừa nằm xuống, chợt nghe Kỳ Hoành nhẹ giọng nói: "Sở Đốc, trời mưa rồi."

Mưa không lớn, những hạt mưa nhỏ lách tách rơi xuống từ trên trời. Sở Hoan không biết tình hình La Đa bây giờ thế nào, nghĩ anh ta một mình mang theo hai người, lại không biết có gặp mưa không.

Mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi, không biết qua bao lâu, anh nghe thấy tiếng Kỳ Hoành nói: "Sở Đốc...!"

Sở Hoan vẫn chưa ngủ say như chết, Kỳ Hoành gọi hai tiếng, anh lập tức xoay người dậy, hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Anh thầm nghĩ mình dường như chỉ vừa chợp mắt, chẳng lẽ nửa đêm trước đã trôi qua nhanh như vậy sao?

Kỳ Hoành cũng thấp giọng nói: "Ngươi nghe, bên kia làng có động tĩnh!"

Sở Hoan thân hình chợt lóe, đã đến bên cửa sổ. Căn phòng đất nung này tuy ở đầu thôn, thế nhưng khoảng cách đến làng cũng không xa. Bên ngoài tối mịt một mảng, mưa phùn lất phất. Sở Hoan ánh mắt sắc bén, thính lực kinh người, trong lúc mơ hồ đã nghe được từ đầu làng bên kia truyền đến một tràng tiếng vó ngựa, số người dường như không nhiều. Tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, đầu thôn đã vang lên tiếng chó sủa.

Mọi chặng đường phiêu dạt trong bản dịch này đều khởi nguồn từ truyen.free, xin quý vị trân trọng.