(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1703: Mẫu nghi thiên hạ
Hán Vương nghe vậy, khóe mắt cũng hơi co giật. Lưỡi đao đang kề cổ Điền Hậu của Phó Thiên Quân chợt quay lại, ánh mắt hắn lộ ra hàn quang, sâu thẳm trong hàn quang ấy lại là vẻ oán độc đậm đặc.
Các thôn dân đều hoảng sợ, không biết người mặc áo bào mà khách lạ vừa nói đến là ai, họ nhìn nhau. Rất nhanh sau đó, họ thấy một người chậm rãi bước ra từ trong đám đông. Lúc này mọi người mới biết, người mặc áo bào đó cũng là một người khách cùng quê.
Sở Hoan bước tới trước mặt người đó, nhìn chằm chằm người mặc trường bào, cười nhạt nói: "Không ngờ ngươi vẫn còn sống!"
Kỳ thực hắn cũng không biết họ tên của người này. Trước đây, khi bình định loạn lạc ở hai châu Kim Hạ, Sở Hoan vi hành, tìm hiểu địa hình, lại bất ngờ gặp người này, hơn nữa người này ra tay vô cùng tàn độc.
Sở Hoan cũng không biết hắn gọi là Hắc tiên sinh, nhưng lại biết người này am hiểu ám khí, càng tinh thông việc phóng độc. Lúc trước khi nhìn thấy một đám binh sĩ đột nhiên cười khúc khích, rồi lập tức như bị hóa cốt mà chết, Sở Hoan liền nhớ ngay tới cảnh tượng kia, ký ức hắn quá sâu sắc, trong nháy mắt đã đoán ra người này chắc chắn có mặt ở đây.
Oan gia ngõ hẹp, lần trước Hắc tiên sinh thoát chạy, khi đánh Hồ Lô sơn, Sở Hoan cũng không đối mặt với Hắc tiên sinh, gần như đã quên sự tồn tại của người này, không ngờ lại gặp nhau ở đây, càng không ngờ hắn lại cùng một phe với Hán Vương.
Khi Sở Hoan nhìn thấy Hán Vương, trong lòng đã vô cùng kinh ngạc.
Năm đó, Hoàng Củ của Thông Thiên điện cùng Hán Vương mưu phản soán ngôi, bị Hoàng đế nắm gọn trong lòng bàn tay. Gia tộc họ Hoàng đương nhiên chịu kết cục thê thảm, Hán Vương cũng phát điên ngay tại chỗ, từ đó về sau bị giam cầm trong phủ Hán Vương.
Thái tử căm thù Hán Vương đến tận xương tủy, Sở Hoan càng tận mắt thấy Thái tử truyền Hán Vương đến Thái tử phủ, dùng mọi cách làm nhục.
Theo Sở Hoan, một hoàng thân quý tộc có xuất thân vững chắc như vậy, mà trong tình cảnh đó lại không phản ứng chút nào, mười phần thì tám chín là đã phát điên. Hắn vốn tưởng Hán Vương đã sớm rời khỏi vũ đài chính trị, chỉ là một người sống không bằng chết, thế nhưng vạn lần không ngờ sáng nay hắn lại xuất hiện.
Sở Hoan cũng không muốn dây dưa nhiều với những người này, định nhân lúc hỗn loạn mà rời đi, nào ngờ Hắc tiên sinh có ánh mắt độc ác, đã sớm phát hiện hành tung của hắn.
Hắc tiên sinh cười nói: "Sở Tổng đốc còn chưa chết, ta làm sao nỡ chết được... Sở Tổng đốc, biệt lai vô dạng chứ?"
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Sở Hoan ánh mắt bắn ra hàn quang.
Hắc tiên sinh cười ha ha một tiếng: "Ta đối với ngươi rõ như lòng bàn tay, ngươi lại đối với ta hoàn toàn không biết gì cả, ngươi đã thua một trận rồi."
Nghe thấy một giọng nói khàn khàn: "Họ Sở, hôm nay ngươi đừng mơ còn sống rời đi...!" Một thân ảnh truyền đến từ phía sau Hán Vương, một đại hán râu quai nón khôi ngô dần hiện ra sau lưng Hán Vương. Cánh tay trái của hắn quấn đầy băng vải, rũ xuống trước ngực, dường như cũng bị thương. Hắc tiên sinh liền cười nói: "Để ta giới thiệu một chút, Sở Tổng đốc, vị này từng là trại chủ Hồ Lô trại trên núi Hồ Lô, nhã hiệu Cầu tướng quân, không biết Sở Tổng đốc còn nhớ không?"
Sở Hoan cười nhạt nói: "Xà trùng thử nghĩ, cùng một giuộc. Hán Vương điện hạ, không ngờ bên cạnh ngươi bây giờ đều là hạng tiểu nhân nhảy nhót, so với Thái tử, ngươi vẫn còn kém xa!"
Hán Vương vốn dĩ vẫn còn vẻ mặt trấn định, nghe Sở Hoan nhắc tới Thái tử, sắc mặt hắn hơi biến, ánh mắt lộ ra sát khí, thế nhưng sát khí này chợt lóe lên rồi biến mất. Hắn cười nói: "Sở đại nhân xem ra còn hết sức kính phục Thái tử, không biết vì sao lại phải ăn mặc như vậy, giống như đang lưu lạc chân trời...!" Con ngươi hắn khẽ chuyển, "Trên đường đi Bản vương thấy rất nhiều trạm kiểm soát kiểm tra nghiêm ngặt người qua lại, nhìn như vậy, tự hồ là muốn chặn bắt tội phạm quan trọng nào đó... Hà Tây vừa tổ chức đản lễ gì đó, nếu Bản vương đoán không sai, chắc hẳn Sở đại nhân cũng đã tham gia đản lễ."
Sở Hoan chỉ cười nhạt một tiếng, không nói gì.
"Theo lẽ thường, phương Bắc không có chiến sự, Sở đại nhân ngươi là một Tổng đốc trấn giữ biên cương, lẽ ra khi đến thì oai phong lẫm liệt, khi về cũng oai phong lẫm liệt, nhưng bây giờ lại cải trang ăn mặc, ẩn mình trong thôn làng hẻo lánh, hiển nhiên là đang tránh né truy bắt." Hán Vương chậm rãi nói: "Nếu không phải Sở đại nhân gây đại họa ở Hà Tây, thì cũng là vì Sở đại nhân quyền cao chức trọng, có người không muốn để ngươi trở lại Tây Bắc, không biết Bản vương đoán có đúng không?"
Sở Hoan biết Hán Vương đảng ban đầu ở Đại Tần tự lập thành phe cánh, từng có thực lực cường đại, oai phong một thời. Với tư cách thủ lĩnh của Hán Vương đảng, Hán Vương đương nhiên không phải hạng người tầm thường, chỉ qua vài lời nói đã gần như đoán được chân tướng.
Điền Hậu lạnh lùng nói: "Vương gia, hôm nay tuyệt đối không thể để hắn đi!" Nàng trầm giọng nói: "Các ngươi còn không mau bắt tên phản tặc này!"
Mọi người xung quanh đều không biết nàng đang ra lệnh cho ai. Điền Hậu thân đao vẫn căng thẳng, nhìn chằm chằm ánh mắt của Phó Thiên Quân, lạnh lùng nói: "Ngươi còn không mau phân phó thủ hạ lập công chuộc tội, bắt phản tặc Sở Hoan?"
Phó Thiên Quân sắc mặt tái xanh, vẫn chưa lên tiếng. Điền Hậu lạnh lùng cười nói: "Xem ra ngươi thật sự không muốn sống nữa!" Trong mắt nàng hàn quang chợt lóe, sát khí hiện lên. Phó Thiên Quân lòng lạnh lẽo, trong tình thế không thể tránh được, đành trầm giọng nói: "Các ngươi không nghe thấy sao? Bắt S��� Hoan!"
Lúc này xung quanh còn ba bốn mươi binh lính Tống Châu. Phó Thiên Quân bị khống chế, như rắn mất đầu, ai cũng không biết phải làm sao. Khi thấy Phó Thiên Quân dưới sự uy hiếp, hạ lệnh muốn bắt Sở Hoan, nhất thời họ không biết có nên tiến lên hay không, chỉ nhìn nhau.
"Phó Thiên Hộ, xem ra thủ hạ của ngươi làm lính cũng không coi mạng ngươi ra gì." Điền Hậu cười nhạt nói: "Đã như vậy, ta sẽ thành toàn cho bọn chúng...!"
"Không được làm Thiên Hộ đại nhân bị thương!" Trong số binh sĩ, không thiếu những người tâm phúc có năng lực của Phó Thiên Hộ, đã lớn tiếng kêu lên: "Mọi người nghe đây, bắt phản tặc Sở Hoan...!" Lập tức có mấy người xoay mũi đao về phía Sở Hoan. Những người xung quanh nhìn nhau, rồi cũng đều đổi mũi giáo, nhắm thẳng Sở Hoan.
Sở Hoan quét mắt nhìn các binh sĩ, chưa nói gì. Sau lưng hắn đã truyền đến một giọng nói cương mãnh: "Lão tử xem ai dám động thủ." Kỳ Hoành, với đôi tay trần không đeo găng, đã bước lên, đứng cạnh Sở Hoan.
"Vốn dĩ hôm nay không muốn giết người, nhưng xem ra không còn cách nào khác." Mị Nương u u thở dài, rồi cũng bước lên, trong kẽ tay nàng đã kẹp vài cây ngân châm.
Binh lính Tống Châu nhất thời không dám khinh cử vọng động. Bỗng nghe một tiếng gầm rú, một gã binh lính Tống Châu đã vung đại đao xông lên trước. Các binh sĩ khác thấy thế, cũng không cam chịu đứng sau, hô lên một tiếng, đã có hơn mười người vây xông lên. Sắc mặt Sở Hoan lạnh lẽo, Mị Nương liền muốn giơ tay đánh ra ám khí, lại nghe một giọng nói thanh lệ quát lớn: "Tất cả dừng tay!"
Tiếng quát này kỳ thực không quá vang dội, thế nhưng các binh sĩ xông lên phía trước đều nghe rõ ràng. Trong âm thanh đó, một người từ phía sau Sở Hoan chậm rãi bước ra, chính là Hoàng hậu.
Hoàng hậu tuy mặc y phục vải thô, thế nhưng khí chất cao quý vẫn toát ra, khi nàng đứng ra, tự nhiên có một vẻ tôn quý, không giận mà uy.
Sở Hoan quả thực có chút kinh ngạc, không ngờ Hoàng hậu lại đứng ra vào lúc này. Hắn thấy đám binh sĩ đều sững sờ, không ai còn xông lên nữa.
Hoàng hậu quét mắt nhìn các binh sĩ, khuôn mặt lạnh lùng tú lệ, nói: "Các ngươi lập tức rút lui, đưa bách tính rời khỏi thôn làng."
Giọng nói của nàng dứt khoát, binh lính Tống Châu đều sững sờ. Thấy một mỹ phụ trung niên đứng ra hạ lệnh như vậy, ai nấy đều kinh ngạc. Đã có người trầm giọng quát lớn: "Ngươi là ai?"
Đôi mắt của Hoàng hậu cũng nhìn chằm chằm Hán Vương ở cách đó không xa, nói: "Các ngươi hỏi hắn xem, rốt cuộc ta là ai!"
Lúc này trên mặt Hán Vương cũng hiện lên vẻ kinh sợ. Khoảnh khắc Hoàng hậu đứng ra, hắn đã cảm thấy vô cùng quen thuộc. Chờ đến khi Hoàng hậu đứng thẳng người, Hán Vương đã nhìn thấy đường nét khuôn mặt của nàng, nhận ra người đột nhiên xuất hiện này, hóa ra chính là Hoàng hậu Đại Tần.
Hán Vương chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Hoàng hậu đã lạnh lùng nói: "Doanh Bình, bọn họ đều là tướng sĩ Tần quốc, có cha mẹ, vợ con. Yêu nhân bên cạnh ngươi ra tay tàn nhẫn, ngay cả bách tính cũng không buông tha, lẽ nào còn muốn những binh lính này phải chịu chết sao?"
Sở Hoan nghe vậy, lúc này mới chợt hiểu ra, hiểu vì sao Hoàng hậu lại đứng ra vào thời điểm này.
Không chút nghi ngờ, Hoàng hậu hiển nhiên không phải đột nhiên đứng ra để bảo vệ mình, mà là vì mạng sống của những người này. Tuy binh lính Tống Châu đông đảo, thế nhưng Hoàng hậu tự nhiên hiểu rằng, một khi ra tay, cho dù là Sở Hoan, Kỳ Hoành, hay thậm chí là Mị Nương, đều không phải là những kẻ tầm thường. Chắc chắn sẽ có thương vong thảm trọng, huống hồ ở đây còn có rất nhiều bách tính, không thể để dân lành phải chịu vạ lây. Hoàng hậu đứng ra, chính là không muốn nhìn thấy thêm ai phải chết thảm.
Hán Vương ngẩn người, cuối cùng chậm rãi tiến lên. Hắc tiên sinh cũng nheo mắt lại, nhìn Hoàng hậu, rồi lại nhìn Hán Vương, hỏi: "Điện hạ, nàng vừa là thần thánh phương nào?" Đôi mắt hắn khẽ chuyển, trong lòng chợt hiện vẻ kinh ngạc sâu sắc. Trên đời này, những phụ nữ dám gọi thẳng tên Hán Vương thì ít lại càng ít, có lẽ chỉ có đương kim Hoàng hậu mới có tư cách ấy. Hắc tiên sinh đã nhìn ra khí chất của Hoàng hậu không hề tầm thường, đầu óc hắn xoay chuyển, đã đoán được một manh mối.
Hán Vương đã hướng về Hoàng hậu chắp tay nói: "Doanh Bình đã gặp mẫu hậu!"
Hoàng hậu là người hiền thục. Hán Vương khi còn bé lớn lên trong cung, thường xuyên được Hoàng hậu chăm sóc. Khi đó Hán Vương còn quá nhỏ, Hoàng hậu đối xử với hắn cũng như con ruột của mình. Hán Vương quả thực rất kính trọng Hoàng hậu. Hôm nay đột nhiên nhìn thấy Hoàng hậu xuất hiện, hắn hơi giật mình, rồi nhớ đến sự bảo bọc mà Hoàng hậu từng dành cho mình. Mặc dù trong lòng hắn hận thấu xương Hoàng đế, Thái tử và những người khác, nhưng đối với Hoàng hậu lại không hề có chút oán hận nào, vẫn giữ tấm lòng kính trọng.
Binh lính Tống Châu nghe vậy, càng thêm hoảng sợ. Lúc này họ mới biết, mỹ phụ nhân trước mắt ăn mặc như thôn phụ kia, hóa ra lại là đương kim Hoàng hậu.
Hán Vương đích thân xưng hô "Mẫu hậu", đám người kia không còn chút nghi ngờ nào nữa. Mọi người nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên vẻ hoảng sợ. Binh lính thì một mảnh mờ mịt, nhưng lại có một vị tướng lĩnh biết rõ lễ nghi triều đình, do dự một lát, cuối cùng quỳ rạp xuống đất. Các binh tướng khác vốn không biết phải làm sao, thấy có người quỳ xuống, cũng không dám chần chừ, liền rối rít quỳ theo. Trong khoảng khắc, binh sĩ xung quanh đều đồng loạt quỳ rạp xuống đất quanh Hoàng hậu. Những bách tính phía sau Hoàng hậu có chút vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã nghe thấy có người trong số binh lính Tống Châu lớn tiếng nói: "Tiểu nhân bái kiến Hoàng hậu nương nương, Hoàng hậu nương nương thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế!"
Đám binh lính Tống Châu này đâu đã từng thấy qua hoàng thân quý tộc, cũng không biết khi gặp Hoàng hậu thì cần lễ nghi gì. Thấy có người quỳ thì cũng đều quỳ, thấy có người hô "thiên tuế" thì cũng đều làm theo, rối rít hô lên: "Hoàng hậu nương nương thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế!" Âm thanh xô lệch không đều, loạn thành một đoàn. Lúc này đám thôn dân kia cũng đều hiểu chuyện gì đang xảy ra, những thôn dân đứng gần Hoàng hậu đã vội vã quỳ xuống, cũng không dám hô "thiên tuế" mà vùi đầu xuống đất bùn. Trong chốc lát, xung quanh Hoàng hậu và Sở Hoan cùng đám người, đều là binh lính Tống Châu và bách tính đang quỳ rạp dưới đất.
Hoàng hậu khí chất trang nhã, chiếc cổ như thiên nga khẽ ngẩng lên, gió đêm thổi bay một lọn tóc đen bên má nàng, đoan trang đài các, xứng danh mẫu nghi thiên hạ!
Những dòng dịch thuật tinh túy này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.