Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1704: Cốt nhục mối hận

Điền Hậu và Cầu tướng quân khóe mắt giật giật, không đoái hoài đến Hoàng hậu, mà dồn hết ánh mắt sắc lạnh về phía Sở Hoan.

Hai người này từng một thời oai phong lẫm liệt, một người là hộ vệ thống lĩnh của Thái tử phủ, một người từng hô hào tập hợp ở Hồ Lô sơn vì vương nghiệp. Thế nhưng kết quả lại đều thê thảm vô cùng, phong cảnh ngày xưa tan thành mây khói, mà căn nguyên của mọi sự lại chính là Sở Hoan.

Hôm nay oan gia ngõ hẹp, cừu nhân chạm mặt, tự nhiên đôi mắt họ đỏ ngầu. Vô luận là Điền Hậu hay Cầu tướng quân, cả hai đều quyết tâm phải giết chết Sở Hoan ngay tại đây.

Hoàng hậu giữ vẻ bình thản, chỉ thản nhiên nói: "Các ngươi đều đứng lên, tất cả binh tướng kể cả thôn dân, rút lui ra ngoài thôn!"

Hoàng hậu có lệnh, binh sĩ Tống Châu tự nhiên không dám chống cãi. Sớm có một vị tướng lĩnh Tống Châu liền đứng dậy, lớn tiếng hô: "Hoàng hậu có chỉ, toàn quân rút lui ra ngoài thôn!"

Họ đã tận mắt chứng kiến đồng đội mình cười khùng khục rồi mất mạng một cách quỷ dị, trong lòng ai nấy đều run sợ. Làm lính ra trận, diệt địch giết quân là lẽ đương nhiên. Nếu là chém giết bằng đao kiếm thật thì thôi, thế nhưng cái chết quỷ dị, không rõ nguyên do này th��c sự khiến lòng người lạnh lẽo. Chỉ là chưa có lệnh nên không dám bỏ chạy. Nay Hoàng hậu đã ra lệnh, họ không còn chần chừ, vội vàng đứng dậy hướng ra ngoài thôn. Đám dân làng cũng vội vàng đỡ già dắt trẻ, hướng ra ngoài thôn. Ngay cả thi thể của thôn dân bị bắn chết cũng được đưa ra khỏi làng. Chỉ khoảng nửa khắc, binh sĩ Tống Châu và dân làng đã rời đi sạch sẽ, Hoàng hậu thấy vậy mới thở phào nhẹ nhõm.

Mưa phùn dai dẳng rả rích trên người mọi người. Với đàn ông thì không sao, nhưng Hoàng hậu và Mị Nương tuy mặc y phục vải thô, tiết trời mùa hè, xiêm y lại mỏng manh. Mưa phùn tạt vào, y phục đã ướt đẫm, tuy không dính sát vào da thịt như lụa, nhưng cũng đủ để tôn lên đường cong quyến rũ của hai người. Dáng người Mị Nương tự nhiên bốc lửa, khêu gợi, còn Hoàng hậu thì mềm mại, đẫy đà.

Hán Vương khẽ giật khóe mắt, cuối cùng cất tiếng hỏi: "Mẫu hậu sao lại ở cùng với bọn họ?" Y tự nhiên không thể ngờ rằng Hoàng hậu lại bị Sở Hoan bắt ra khỏi Thiên Cung, rồi sau đó khi biết Tề Vương ở Tây Bắc, lại cam nguy��n hộ tống Sở Hoan đến Tây Bắc gặp Tề Vương.

Hoàng hậu không đáp, chỉ hỏi ngược lại: "Doanh Bình, con sao lại thành ra thế này?"

Hán Vương ngẩn người, rồi khóe môi lập tức nhếch lên nụ cười lạnh lẽo: "Mẫu hậu đang ám chỉ điều gì? Là muốn nói con ra nông nỗi không ra người không ra quỷ này, hay là muốn hỏi vì sao con vẫn chưa chết?"

Y từng là hậu duệ quý tộc hoàng gia, hưởng hết vinh hoa phú quý, từng được đủ loại quan lại tung hô, như chúng tinh phủng nguyệt. Thế nhưng sau sự kiện Thông Thiên điện, y nhẫn nhục giả điên, nếm trải đủ mọi thống khổ chua xót, tâm tính đã thay đổi rất nhiều. Ban đầu vừa thấy Hoàng hậu, y nhớ lại cách đối nhân xử thế của Hoàng hậu, trong lòng còn tồn tại kính trọng. Thế nhưng giây phút này tĩnh táo lại, đối diện với Hoàng hậu, y lập tức nghĩ đến những tủi nhục mình đã chịu đựng. Y vẫn oán hận Hoàng đế, coi cả hoàng thất Đại Tần là kẻ thù. Dù trong lòng vẫn kính trọng Hoàng hậu, nhưng y đã không thể xem Hoàng hậu là người thân của mình nữa.

So với phong thái tuấn mỹ tiêu sái ngày trước, diện mạo Hán Vương giờ đã thay đổi rất nhiều. Dù đường nét khuôn mặt vẫn còn đó, nhưng không còn vẻ tuấn tú năm xưa; thân hình gầy gò, xương gò má nhô ra. Đối với y mà nói, dung mạo hiện tại chẳng khác nào một lệ quỷ so với trước kia.

Hoàng hậu nhíu mày nói: "Con vì sao lại nói những lời như vậy?"

Hán Vương thản nhiên đáp: "Mẫu hậu chẳng lẽ không nghĩ vậy sao? Tất cả mọi người đều muốn con tự sinh tự diệt. Không, có lẽ trừ vị thái tử ca ca kia của con ra, thì chẳng còn ai nghĩ đến con nữa. Hán Vương của năm đó, đối với họ mà nói, chẳng qua chỉ là một con chó núp trong chuồng chờ chết mà thôi."

"Doanh Bình, ân oán giữa con và thái tử, Bổn cung không muốn hỏi nhiều." Hoàng hậu thở dài: "Thế nhưng con vì sao lại ở cùng với những kẻ này?" Nàng liếc nhìn Hắc tiên sinh, đôi mắt diễm lệ ánh lên vẻ chán ghét.

"Ai ư?" Hán Vương cười đáp: "Mẫu hậu đang nói đến mấy vị anh hùng hảo hán này sao? Mẫu hậu chẳng lẽ không thích họ? Họ chính là trung thần của Đại Tần, đang giúp con thành tựu đại nghiệp!"

"Đại nghiệp?"

Hán Vương cười nhạt: "Năm đó, phụ hoàng của con tung tin muốn phế bỏ kẻ tàn phế kia, đồng thời lại đẩy mạnh sự lớn mạnh của Hán Vương đảng. Người đã cho con hy vọng, khiến người trong thiên hạ đều tin rằng người sẽ truyền ngôi Hoàng đế cho con. Nếu người đã tạo cho thiên hạ cảm giác đó, con đương nhiên sẽ không để người thất vọng. Ngôi vị Hoàng đế Đại Tần này, đương nhiên phải do con kế thừa."

Hoàng hậu thở dài: "Thái tử cũng chưa bị phế, con vì sao lại nuôi dưỡng những ý nghĩ như vậy? Chẳng lẽ làm một Vương gia thái bình không tốt sao? Vì sao cứ phải biến thành cục diện như ngày hôm nay?"

"Chuyện này không trách con được, thậm chí cũng không trách kẻ tàn phế kia." Hán Vương lạnh lùng nói: "Là lão quái vật đó! Sau lần đó, con cứ mãi nghĩ, rốt cuộc lão quái vật đó đang tính toán gì trong lòng? Nếu người không phế thái tử, vì sao lại muốn Hán Vương đảng lớn mạnh? Người biết rõ Hoàng Củ chưởng quản Hộ Bộ, tài chính của đế quốc đều nằm trong tay Hoàng Củ, vậy cớ sao lại cố ý đặt một trọng thần như thế bên cạnh con... Thời điểm đó con quả thực rất ngu muội, con cứ nghĩ người thật sự xem con là con của mình, con cứ nghĩ người thật sự muốn phế bỏ kẻ tàn phế kia, truyền ngôi Hoàng đế cho con. Cho đến khi bị nhốt trong chuồng ngựa này, con cuối cùng đã hiểu ra rất nhiều chuyện...!"

Hoàng hậu nhíu mày hỏi: "Con đã hiểu ra điều gì?"

"Lão quái vật đó chưa bao giờ nghĩ đến việc truyền ngôi Hoàng đế cho chúng ta." Hán Vương cười nhạt: "Người dốc lòng tu đạo, mong muốn trường sinh bất lão. Nếu người cảm thấy mình sẽ trường sinh b��t tử, vậy cớ sao lại giao ngôi vị Hoàng đế cho người khác? Người nâng đỡ Hán Vương đảng, chẳng qua là vì người mê mẩn tu đạo, không rảnh lo việc chính, lo triều chính rơi vào tay thái tử, nên muốn dùng con làm lá chắn, ngăn cản thái tử đảng độc quyền. Con chẳng qua chỉ là công cụ để người cân bằng kẻ tàn phế kia mà thôi. Chúng ta đấu đá ngươi chết ta sống trong triều, người mới yên tâm tu đạo."

Hoàng hậu chỉ thở dài sâu kín, không nói gì.

"Thật nực cười, ngay cả kẻ tàn phế kia cũng chỉ là công cụ bị lợi dụng mà thôi." Hán Vương thản nhiên nói: "Lão quái vật lo lắng kẻ tàn phế nắm giữ triều chính, nên dùng con để kiềm chế hắn; đồng thời làm sao người lại không lo lắng Hán Vương đảng nắm quyền, nên lại dùng thái tử đảng để ngăn chặn chúng ta? Nực cười thay, chúng ta còn không hề hay biết, cứ đấu đá ngươi chết ta sống trong triều, lại càng khiến lão quái vật đó an tâm tu đạo. Trong mắt người, chúng ta chẳng qua chỉ là những công cụ có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào mà thôi." Y ngẩng đầu nhìn màn đêm đen kịt, m��a phùn tạt vào mặt, giọng y khẽ hạ xuống: "Trước kia con cũng từng nghe người ta nói, thà làm nhà nông điền sản, chớ làm vạn hộ hầu; con cháu hoàng gia, vận mệnh bi thảm nhất. Thế nhưng con vẫn luôn không tin. Con vẫn luôn cho rằng người thật sự xem con là con của mình. Mẫu hậu còn nhớ không, khi con còn nhỏ, người còn đích thân dạy con cưỡi ngựa bắn tên, cũng từng kiểm tra công khóa của con... Hàng năm sinh nhật, người đều tặng con lễ vật, thậm chí còn ăn mừng sinh nhật cùng con...!"

Hắc tiên sinh và Sở Hoan cùng những người khác đều không lên tiếng, nhưng cả hai bên đều không dám lơi lỏng cảnh giác. Sở Hoan biết Hắc tiên sinh là cao thủ dùng độc, cố nhiên phải cẩn thận Hắc tiên sinh thần không biết quỷ không hay phóng độc. Còn Hắc tiên sinh, trước đây từng giao thủ với Sở Hoan, biết Sở Hoan cũng không dễ đối phó. Hơn nữa, mặc dù trận hỏa hoạn phía bên kia đã nhỏ đi nhiều trong cơn mưa phùn, không còn bùng cháy dữ dội như lúc trước, nhưng vẫn tiếp tục cháy. Ánh lửa chiếu sáng bốn phía, y tự nhiên cũng có thể nhờ ánh lửa mà nhìn thấy ánh hàn quang lóe lên trong kẽ tay Mị Nương, liền biết đó là ám khí, tự nhiên trong lòng cũng đề phòng.

Hán Vương vẫn nhìn bầu trời đêm, mặc cho mưa phùn tạt vào mặt: "Con vẫn luôn cho rằng, tuy người lập kẻ tàn phế kia làm thái tử, nhưng đó cũng chỉ là lập trữ quân theo trưởng ấu mà thôi. Trong lòng người, người yêu thương nhất chính là Doanh Bình này của con. Cho nên con dù không thể trở thành thái tử, cũng phải trở thành hoàng tử ưu tú nhất của người!"

Hoàng hậu nói: "Con văn thao vũ lược, Thánh Thượng vẫn luôn lấy con làm niềm kiêu hãnh."

"Mẫu hậu, chuyện đã đến nước này, người còn muốn nói giúp người sao?" Hán Vương nhìn về phía Hoàng hậu, khóe môi thoáng qua nụ cười khinh miệt, y trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Khi người hạ chỉ cho con mở phủ, lại còn đích thân dặn dò Hoàng Củ phải hết lòng chỉ điểm con, con đã lầm tưởng rằng người có ý định thay đổi thái tử. Thời điểm đó, cả trong ngoài triều dã cũng đều đồn đãi người có ý phế trữ...!"

Hoàng hậu lắc đầu nói: "Con vốn không nên nuôi dưỡng những ý nghĩ khác lạ đó. Là của con, không cần con phải đi tranh đoạt, tự khắc sẽ đến tay con. Không phải của con, dù có đổ máu đầu rơi, con cũng không thể có được."

Hán Vương cười nhạt: "Ngay từ đầu con cũng không nghĩ vậy, nhưng nếu người đã cho con hy vọng, thì con không thể không muốn. Người tự cho là vận trù duy ác, coi con là đồ chơi trong lòng bàn tay. Đã như vậy, con sẽ phụng bồi đến cùng. Nếu người không xem con là con trai của người, con tự nhiên cũng không cần xem người là phụ thân nữa...!"

Hoàng hậu nhíu mày hỏi: "Lời này của con là có ý gì?"

"Mẫu hậu, trong hoàng tộc Đại Tần, con vẫn còn chút tình xưa với người." Hán Vương tiến lên một bước: "Con chỉ muốn khuyên người, lão quái vật kia đã trầm mê tu đạo đến mức không còn nhân tính. Người cố nhiên không xem con là con trai, cũng chưa chắc sẽ xem người là thê tử." Y liếc nhìn Sở Hoan, trầm giọng nói: "Sở Hoan, ngươi là người thông minh, hẳn phải hiểu rõ. Trước đây ngươi được phái đến Tây Bắc, chẳng qua chỉ là một quân cờ bị đẩy đến Tây Bắc mà thôi. Lão quái vật đ�� đã đẩy ngươi vào tuyệt địa. Nếu vận khí của ngươi kém một chút, hẳn đã sớm chết nơi đất khách quê người rồi. Ngày nay thiên hạ phân loạn, ngươi nắm trong tay hùng binh Tây Bắc, chung quy cũng không đến mức còn muốn làm một con chó cho lão quái vật đó!"

Sở Hoan thần sắc lạnh nhạt, "A" một tiếng rồi hỏi ngược lại: "Vậy Hán Vương cảm thấy Sở mỗ phải làm thế nào?"

"Phải làm thế nào ư?" Hán Vương khóe miệng thoáng qua một nụ cười nhạt: "Việc này ngươi không cần hỏi Bản Vương." Y dừng một chút rồi nói tiếp: "Người tự cho rằng võ công cao siêu, chỉ cần trường sinh bất lão, dù thiên hạ có phân loạn đến đâu, người cũng có thể ứng phó khéo léo. Chỉ tiếc... nếu người không xem con là con trai, thì con cũng sẽ không còn là hoàng tử Tần quốc nữa. Người đã hủy hoại con, con liền muốn hủy diệt giang sơn này."

Hoàng hậu khẽ giật khóe mắt, thở dài một tiếng rồi nói: "Doanh Bình, hận ý trong lòng con quá sâu. Dù thế nào đi nữa, người cuối cùng vẫn là phụ hoàng của con... Những lời con nói đây đều chỉ là suy đoán của con mà thôi. Trước đây con cùng Hoàng Củ mưu phản, thiên hạ đều biết. Người không giết con, lưu cho con một mạng, đã là nhìn vào tình phụ tử...!" Hoàng hậu nhẹ nhàng tiến lên hai bước, Mị Nương cũng liếc nhìn nàng một cái, tựa hồ đề phòng nàng bỏ chạy. Hoàng hậu nghe vậy, giọng nói trở nên ôn hòa: "Doanh Bình, nghe mẫu hậu một lời. Nếu đã sống sót, thì hãy sống thật tốt. Nếu con đã nếm trải đủ khổ đau của con cháu hoàng gia, thì hôm nay con hoàn toàn có thể không hỏi thế sự, sống một cuộc đời yên bình. Đó... đó mới là lựa chọn tốt nhất cho con lúc này."

Hán Vương lắc đầu nói: "Không phải do con lựa chọn. Con đã sinh ra trong hoàng gia, thì không có cuộc sống bình yên nào để con chọn lựa...!" Y nhìn về phía Sở Hoan, nói: "Sở Hoan, Bản Vương chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi có nguyện cùng Bản Vương thành tựu đại nghiệp không?"

Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free