Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1711: Con đường phía trước khó đi

Sở Hoan thấy Hầu tử vẻ mặt bực dọc, cười nói: "Nếu ngươi đã biết Tây Bắc là một nơi khắc nghiệt đến vậy, vậy vì sao ngươi vẫn cứ đến Tây Bắc?"

"Đại ca, ngươi có thể mắng ta, nhưng không thể khinh thường người khác." Hầu tử lập tức nói: "Nhìn bộ dạng ngươi lúc ấy, chẳng phải cũng đến Tây Bắc để lánh nạn sao? Vậy ngươi vì sao lại vội vã chạy đến nơi này?"

Sở Hoan khẽ cười nói: "Ta nghe nói Tây Bắc thi hành lệnh Quân Điền, cho nên muốn đến Tây Bắc xem thử, liệu có thể được chia một mảnh ruộng hay không. Trước đây ta chỉ làm thuê cày cấy cho người khác, nếu có thể có được một mảnh ruộng của riêng mình, thì còn gì sánh bằng."

Hầu tử nghe vậy, cũng gật đầu nói: "Lời này của ngươi cũng không sai. Chẳng qua ta nghe nói Tây Bắc thi hành lệnh Quân Điền, nhưng chỉ có bách tính Tây Bắc mới được chia ruộng đồng, ngươi từ quan nội đến, e rằng cũng không có phần. Tuy nhiên nói đi thì nói lại, dù cho có chết đói ở Tây Bắc, cũng còn hơn là bị người giết chết."

"Ngươi lại từ đâu đến?" Sở Hoan hỏi: "Nghe giọng nói của ngươi, cũng giống như người ở gần kinh đô vậy."

Hầu tử nói: "Đúng vậy. Đại ca, thấy ngươi là người ngay thẳng, ta cũng không gạt ngươi, trước đây ta từng lăn lộn trong kinh thành, không biết ngươi có biết về Người Nhanh Nhẹn Đường ở kinh thành không...!"

"Người Nhanh Nhẹn Đường?" Sở Hoan ngẩn ra, lập tức khẽ cười nói: "Ta tuy chưa từng nghe nói qua, nhưng nghe cái tên thì hẳn là nơi tập hợp cao thủ!"

Hầu tử mặt dày mày dạn, Sở Hoan nói hàm ý châm chọc, hắn không lấy làm nhục mà ngược lại còn lấy làm vinh, nói: "Người Nhanh Nhẹn Đường trước đây có hơn hai mươi người, đều là những cao thủ hàng đầu trong giới đó... Ai, đó đã là chuyện cũ rồi, hôm nay Người Nhanh Nhẹn Đường e rằng đã tan thành mây khói, chẳng còn lại mấy người. Khi đám bạo dân tràn vào thành, ta lúc ấy lại không có mặt ở kinh thành, chờ ta chạy đến, liền thấy kinh thành lửa cháy ngút trời, sau khi hỏi han xung quanh, mới biết mấy vạn dân chạy nạn đã tràn vào trong thành, đốt phá, giết người, cướp bóc, rất nhiều đạo phỉ cũng lũ lượt kéo đến...! " Nói đến đây, hai mắt hắn hiện vẻ sợ hãi, cười khổ nói: "Ngươi chưa thấy đó thôi, ta tuy không vào thành, nhưng ở ngoài thành, liền thấy xương trắng chất thành núi, rất nhiều người trong thành khó khăn lắm mới trốn thoát, ở ngoài thành lại bị truy sát, đều bị giết sạch, nếu không phải ta giả vờ chết, e rằng đầu ta đã sớm lìa khỏi cổ rồi."

Sở Hoan sắc mặt trầm xuống, thấp giọng nói: "Kinh thành đã loạn đến mức này sao?"

"Nhìn bộ dạng ngươi, ta biết ngươi không phải từ kinh thành chạy đến." Hầu tử nói: "Không cần vào thành, ngươi ở cách mười mấy dặm đều có thể thấy ánh lửa trong thành, lúc ta rời đi, nó đã cháy mấy ngày rồi, nhưng vẫn chưa tắt. Kinh thành trước đây phồn hoa biết mấy, bây giờ xem ra, e rằng đã bị một ngọn lửa thiêu rụi rồi... Cũng không biết trong thành đã chết bao nhiêu người, cách rất xa đều có thể nghe thấy mùi hôi khét từ bên trong...!"

"Vậy bây giờ tình hình thế nào, ngươi có nắm rõ không?"

Hầu tử lắc đầu nói: "Ta là một mạch trốn đến đây, nhưng mà nghe người ta nói, quân Tần trấn giữ đã bỏ chạy tứ tán không ít, sau đó cùng Thiên Môn Đạo đồ đánh nhau mấy ngày, Thiên Môn Đạo đã đánh bại quân Tần, hôm qua còn nghe người ta nói, giáo đồ Thiên Môn Đạo đã vào kinh thành, bây giờ kinh thành cũng đã sớm nằm dưới sự khống chế của Thiên Môn Đạo rồi." Hắn không nhịn được nói: "Đại ca, ngươi nói vị hoàng đế này rõ ràng biết Thiên Môn Đạo tạo phản, còn chạy đến Hà Tây làm gì? Chuyện này thật mỉa mai, hoàng đế muốn về cũng không về được."

"Đã như vậy, vì sao không đến Hà Tây lánh nạn?" Sở Hoan hỏi: "Hoàng đế đang ở Hà Tây, bên đó có quân đội, Thiên Môn Đạo dù có đánh tới, cũng sẽ có quân đội ngăn cản."

Hầu tử nhìn chung quanh một chút, không nhịn được khạc một tiếng xuống đất, thấp giọng nói: "Đến Hà Tây ư? Đó chẳng phải là muốn chết. Vị hoàng đế đó, chỉ ham tu đạo, những năm gần đây, bách tính thuế má nặng nề, bao nhiêu người phải bán vợ đợ con. Chúng ta đến Hà Tây, chẳng phải vẫn phải chịu sự bóc lột của hắn sao? Hà Tây có được bao nhiêu quân đội chứ? Chúng ta đến Hà Tây, lỡ có chuyện gì không hay, tất cả đều bị bắt đi làm lính, còn chạy đi đâu được nữa. Tây Bắc bên kia, tuy rằng hơi nghèo khó một chút, nhưng vị Sở tổng đốc kia dù sao cũng không đến mức bắt tất cả chúng ta đi đánh giặc, ta nghe người ta nói, Sở tổng đốc đối xử với bách tính rất tốt, không chỉ chia ruộng đồng cho mọi người, còn giảm thuế nhẹ bớt sưu. Hiện tại xem ra, khắp thiên hạ, e rằng chỉ có Tây Bắc là còn có thể sống được."

Sở Hoan không ngờ danh tiếng của mình đã truyền vào đến quan nội, đang muốn nói gì đó, lại nhìn thấy trong đám người, năm sáu gã nam tử trông như lưu dân đang đi về phía này. Mấy người đó tuy quần áo rách nát, nhưng vóc người vạm vỡ, vừa nhìn đã không phải bách tính bình thường, động tác đi lại rõ ràng mang dấu vết của quân nhân.

Mấy người này trông như đang lảng vảng một cách lười biếng trong đám đông, thế nhưng Sở Hoan nhanh nhạy phát hiện, ánh mắt của bọn họ đảo quanh, dường như đang tìm kiếm một ai đó.

Sở Hoan lông mày khẽ nhíu lại, đã quay lưng đi. Hầu tử đang định nói gì đó, nhưng Sở Hoan không để ý, liền cất bước rời đi. Hầu tử thấy thế, gãi gãi sau gáy, nhưng thấy Sở Hoan không làm khó mình, hắn cầu còn chẳng được, rất nhanh liền hòa vào đám đông. Sở Hoan cũng lặng lẽ đi qua trong đám người, thỉnh thoảng quay đầu lại, phát hiện trong đám đông không chỉ có mấy người kia, mà ở nhiều nơi khác, đều có quân nhân cải trang trà trộn trong đám đông, tất cả đều đang lục soát tìm kiếm thứ gì đó.

Sở Hoan nhanh hơn bước chân, trở lại nơi ẩn náu của Mị Nương và những người khác ở một góc khuất. Thấy Sở Hoan trở về, Mị Nương thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Tình hình thế nào rồi? Bao giờ chúng ta có thể rời khỏi cửa quan?"

"Tây Cốc Quan đã bị phong tỏa." Sở Hoan thần sắc ngưng trọng nói: "Nhìn dáng vẻ này, đúng như Mị Nương đã đoán trước đó, có lẽ Thái tử đã phái người truyền lệnh, Đạt Hề Chương phong tỏa cửa ải, chính là để ngăn cản chúng ta ra khỏi cửa quan!"

Mị Nương bỗng đứng thẳng dậy, tức giận nói: "Tên khốn kiếp đó, làm việc thật đúng là tuyệt tình."

Kỳ Hoành nhìn cửa ải Tây Cốc Quan cao lớn hiểm trở, cau mày nói: "Đại nhân, Tây Cốc Quan là con đường tất yếu để rời khỏi cửa quan, nơi này một khi bị phong tỏa, muốn ra khỏi cửa quan, e rằng không còn cách nào khác."

"Nếu chỉ vì ngăn cản chúng ta rời khỏi cửa quan thì cũng đành thôi." Mị Nương cau mày nói: "Thế nhưng ta lo lắng tên Thái tử khốn kiếp đó có mưu tính khác."

Sở Hoan nói: "Ngươi nói là hắn muốn cắt đứt liên lạc giữa Tây Bắc và quan nội?"

"Con đường muối giữa Tây Bắc và quan nội, Tây Cốc Quan chính là yết hầu." Mị Nương nói: "Tây Bắc chúng ta có muối, vận chuyển đến quan nội, có thể đổi lấy lương thực và tài vật. Thế nhưng một khi con đường này bị phong tỏa, từ nay về sau, e rằng một hạt lương thực cũng không thể vận chuyển vào Tây Bắc... Hoan ca, khoảng cách mùa thu hoạch còn mấy tháng nữa, lương thực dự trữ của Tây Bắc bây giờ e rằng căn bản không đủ cho quân dân Tây Bắc sử dụng, cho dù có cầm cự được đến mùa thu hoạch, thì lương thực thu được, có thể chống đỡ được bao lâu? Nếu Tây Cốc Quan cứ bị phong tỏa mãi, chúng ta chỉ có thể chết đói mòn mỏi ở Tây Bắc."

Kỳ Hoành cau mày nói: "Thái tử nếu muốn cắt đứt con đường muối của Tây Bắc, dù cho phong tỏa ba năm tháng, mặc dù sẽ gây áp lực cho Tây Bắc, nhưng cũng chưa chắc có thể khiến Tây Bắc suy sụp. Nếu muốn dùng cách cắt đứt con đường muối để đối phó Tây Bắc, thì dù sao cũng phải phong tỏa một năm rưỡi nữa... Lẽ nào hắn thật sự muốn vây khốn Tây Bắc lâu dài? Nhưng cứ như vậy, quan nội sẽ ra sao? Đông Nam đã bị Thiên Môn Đạo chiếm giữ, bên Phúc Hải, Thanh Thiên Vương và quân Liêu Đông đang đánh nhau loạn xạ, trong một thời gian dài con đường muối cũng không thể thông suốt. Đến lúc đó quan nội gây ra nạn thiếu muối, Thái tử sẽ không can thiệp sao?"

"Hắn đâu thèm quan tâm bách tính sống chết?" Mị Nương cười nhạt nói: "Hắn chính là muốn cho Tây Bắc lâm vào khốn đốn, vây khốn Hoan ca đến chết...!"

Sở Hoan nhìn cửa ải, như đang trầm tư.

Mị Nương liếc nhìn Hoàng hậu, Hoàng hậu lúc này đang đứng ở một vị trí cao hơn, cũng từ xa nhìn cửa ải, dáng vẻ trầm tư, Mị Nương không nhịn được nói: "Sớm biết Tây Cốc Quan trọng yếu như vậy, nên sớm đánh chiếm, đây là yết hầu của Tây Bắc, nắm trong tay mình, tiến thoái tùy ý. Bây giờ thì hay rồi, cửa ải này hiểm trở như vậy, binh mã trấn thủ cửa quan cũng đều đã có chuẩn bị, bây giờ dù cho muốn đánh, cũng khó như lên trời."

Kỳ Hoành vội hỏi: "Phu nhân, nói như vậy thì không đúng. Sở Đốc là Tổng đốc Tây Bắc, trước đây triều ��ình cũng không động thủ với Sở Đốc. Sở Đốc nếu tùy tiện tấn công Tây Cốc Quan, đó chính là làm phản. Nếu thật sự là như vậy, quân đội phía Tây và An Ấp chắc chắn sẽ lập tức tiến đánh Tây Bắc, hậu quả khôn lường, chỉ e con đường muối đã s��m bị cắt đứt...!"

"Chỉ có ngươi là hiểu chuyện." Mị Nương tức giận trừng mắt nhìn Kỳ Hoành, rồi nhìn về phía Hoàng hậu, nói: "Hoàng hậu nương nương, nếu ngươi muốn đến Tây Bắc gặp con của mình, thì cũng nên nghĩ cách rời khỏi cửa quan. Ra khỏi cửa quan, rất nhanh liền có thể nhìn thấy con trai của ngươi, bằng không, cửa ải này sẽ trở thành rào cản thiên nhiên khó vượt qua để mẹ con ngươi gặp nhau."

Hoàng hậu quay đầu lại, hỏi ngược: "Ngươi cảm thấy ta nên nghĩ ra biện pháp gì?"

"Ngươi là Hoàng hậu, Đạt Hề Chương trấn thủ cửa quan này, ngươi dĩ nhiên là biết hắn." Mị Nương nói: "Theo lý mà nói, hắn là thần tử của ngươi, ngươi ra lệnh cho hắn mở cửa quan cho chúng ta đi, lẽ nào hắn dám không nghe lời ngươi?"

Hoàng hậu chỉ cười nhạt một tiếng, không nói gì, vẫn quay đầu nhìn về phía Tây Cốc Quan.

Mị Nương thấy thế, nhất thời có chút tức giận, nói với Sở Hoan: "Hoan ca, Hoàng hậu đang ở trong tay chúng ta, bây giờ chúng ta cứ mang theo Hoàng hậu đi qua. Ta không tin, có Hoàng hậu trong tay chúng ta, Đạt Hề Chương dám trắng trợn động thủ với chúng ta."

Sở Hoan nói: "Đạt Hề Chương không dám, lẽ nào Thái tử không dám? Cho dù Thái tử coi trọng tính mạng của Hoàng hậu, chúng ta cũng chưa chắc có thể dễ dàng vượt qua cửa quan." Hắn liếc nhìn Hoàng hậu, khẽ giọng nói: "So với Thái tử, Hiên Viên Thiệu càng muốn giết ta cho bằng được. Hiên Viên gia tộc là võ huân thế gia đệ nhất Tần quốc, ngươi dám đảm bảo Đạt Hề Chương và Hiên Viên Thiệu không có chút liên hệ nào?"

"Đạt Hề Chương có thể trở thành trấn thủ tướng quân của Tây Cốc Quan, chính là do năm đó Hiên Viên Bình Chương tiến cử." Hoàng hậu vẫn bình thản, thản nhiên nói: "Năm đó cho vị trí tướng lĩnh trấn thủ cửa quan, Hoàng Củ và Hiên Viên Bình Chương cùng tiến cử, cuối cùng Thánh thượng vẫn quyết định chọn Đạt Hề Chương do Hiên Viên Bình Chương tiến cử...!"

Sở Hoan nghe vậy, cười khổ nói: "Xem ra, tia hi vọng cuối cùng của chúng ta cũng không còn." Hắn nói với Mị Nương: "Nếu như Đạt Hề Chương nhìn thấy chúng ta, không màng an nguy của Hoàng hậu mà ra tay tấn công chúng ta, thì nên làm thế nào? Cho dù Đạt Hề Chương không phải người do Hiên Viên gia tộc tiến cử, thì loại khả năng này cũng có vài phần, huống chi hôm nay lại càng rất có khả năng. Đã có khả năng như vậy, chúng ta không thể dễ dàng mạo hiểm, huống chi hôm nay càng ẩn chứa hung hiểm."

Mị Nương thở dài nói: "Vậy thì làm sao bây giờ? Nếu biết chỗ ở của Đạt Hề Chương, ta hoàn toàn có thể lén lút lẻn vào, bắt tướng trước khi diệt quân. Bây giờ đến Đạt Hề Chương đang ở đâu cũng không biết...!"

"Đạt Hề Chương nếu rõ ràng muốn bắt chúng ta, lẽ nào lại không có phòng bị?" Sở Hoan nói: "Nếu như hắn bây giờ đang ở trên tường thành của cửa quan, lẽ nào ngươi còn có thể bay lên đó? Bắt tướng trước khi diệt quân, chẳng qua là si tâm vọng tưởng."

Mị Nương giậm chân một cái, tức giận nói: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, vậy ngươi nói xem phải làm thế nào?"

Tất cả nỗ lực chuyển ngữ chương này là thành quả của Tàng Thư Viện, kính mời quý vị ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free