(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1727: Bạch Lâu Chu Tước
Huyền Vũ vốn dĩ vẫn luôn cung kính quỳ một gối trước mặt Thái tử, nghe Thái tử hỏi, liền chợt ngẩng đầu lên, lông mày nhíu chặt, ngạc nhiên hỏi: “Điện hạ nói là Phong Hàn Tiếu bị Thanh Long dẫn người giết chết sao?”
Thái tử thấy trên mặt Huyền Vũ tràn đầy vẻ kinh ngạc, liền biết Huyền Vũ hẳn là không biết chuyện này từ trước.
“Nói như vậy, ngươi cũng không biết chuyện này ư?”
Huyền Vũ nghiêm nghị nói: “Hồi bẩm điện hạ, trước khi ngài hỏi thăm chuyện này, ty chức đối với việc này hoàn toàn không hay biết. Nhiệm vụ do Vệ Đốc phân phái đều luôn cẩn trọng và bí ẩn, Tứ đại Thiên Hộ Thần Y Vệ lại càng không liên hệ với nhau, trừ khi gặp phải những việc cực kỳ khó giải quyết mới có thể phái hai tên hoặc thậm chí hơn hai tên Thiên Hộ liên thủ làm nhiệm vụ. Trong tình huống bình thường, Tứ đại Thiên Hộ đều cần độc lập đảm đương một phương.”
Thái tử khẽ vuốt cằm, kỳ thực trước khi hỏi thăm, hắn cũng không trông mong Huyền Vũ thật sự sẽ biết chân tướng bên trong. Thần Y Vệ vốn dĩ luôn cẩn trọng và bí ẩn, một đại sự như ám sát Phong Hàn Tiếu, người biết nội tình tất nhiên càng ít lại càng ít.
“Theo Bổn cung được biết, Bạch Lâu của Thần Y Vệ, chính là Nghĩa Quốc Công Phủ?” Thái tử trầm mặc chốc lát, cuối cùng hỏi: “Luôn có lời đồn đãi rằng Bạch Lâu của Thần Y Vệ có vô số hồ sơ, tất cả mọi việc Thần Y Vệ làm đều có thể tìm thấy hồ sơ ở Bạch Lâu. Có phải vậy không?”
Huyền Vũ nghiêm mặt nói: “Hồi bẩm điện hạ, thế nhân đều nói Thần Y Vệ không gì không biết, không gì không hiểu, điều này không khỏi có chút khoa trương. Nhưng ở trong Bạch Lâu, quả thật có hồ sơ chất đống như núi, hồ sơ của trăm quan triều đình đều ở trong đó. Mà mỗi một chuyện Thần Y Vệ làm, vô luận thành công hay không, đều có lưu hồ sơ trong Bạch Lâu. Khi Thần Y Vệ làm nhiệm vụ trở về phục mệnh, đều phải khai báo bằng miệng những chuyện đã trải qua, từ đó các lại viên chuyên quản lý hồ sơ trong Bạch Lâu sẽ chỉnh lý và lưu trữ.” Dừng một chút, y mới nói tiếp: “Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, việc Phong Hàn Tiếu bị giết, một chuyện lớn như thế, trong Bạch Lâu hẳn phải có lưu hồ sơ. Ngay cả Thanh Long Thiên Hộ đi ra ngoài làm nhiệm vụ, cũng phải tuân theo quy củ của Thần Y Vệ, đem mọi việc đã làm bẩm báo lên Bạch Lâu!”
Thái tử nói: “Ngươi nói là, trong Bạch Lâu thật sự có thể tra được chân tướng việc Phong Hàn Tiếu bị giết ư?”
Huyền Vũ do dự một chút, mới thận trọng nói: “Theo lẽ thường, hẳn là có lưu hồ sơ ở đó. Bất quá... cũng có một khả năng khác!”
“Là gì?”
“Chuyện quá lớn, lớn đến mức không thể lưu trữ.” Huyền Vũ nói: “Hồ sơ trọng đại như vậy, tất nhiên phải giao cho Vệ Đốc xem xét. Sau khi Vệ Đốc đại nhân xem xét, nếu cảm thấy hồ sơ ấy quả thực không thể giữ lại, vậy thì... rất có thể sẽ lập tức tiêu hủy.”
Thái tử cau mày nói: “Có khả năng này sao?”
Huyền Vũ hơi trầm ngâm, rồi mới chắp tay nói: “Theo quy củ nội bộ của Thần Y Vệ, những chuyện này, thân là lại viên Thần Y Vệ, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài một lời. Chẳng qua Điện hạ hôm nay là người thống soái Thần Y Vệ, nên ty chức chỉ có thể bẩm báo toàn bộ những gì mình biết!”
“Đây là điều Bổn cung mong muốn được thấy.” Thái tử đưa mắt nhìn Huyền Vũ, ôn hòa nói: “Bổn cung cũng mong ngươi biết gì nói nấy với Bổn cung.”
Huyền Vũ nghiêm nghị nói: “Điện hạ nói Thanh Long Thiên Hộ ám sát Phong Hàn Tiếu, nguyên nhân ra sao và hành động thế nào, ty chức đều hoàn toàn không hay biết. Nhưng ty chức hiểu rằng, Thanh Long Thiên Hộ tuyệt đối không dám tự tiện ám sát Đại tướng của đế quốc...!” Y ngừng lại một chút, mới thận trọng nói: “Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lệnh ám sát Phong Hàn Tiếu, hẳn là do Vệ Đốc đại nhân hạ lệnh!”
“Ồ?” Thái tử hơi nghiêng người về phía trước, “Ngươi cho rằng đây là Hiên Viên Bình Chương hạ lệnh sao?”
Huyền Vũ nói: “Ty chức rất khó tưởng tượng, nếu không có mệnh lệnh của Vệ Đốc đại nhân, Thanh Long Thiên Hộ dám làm ra đại sự kinh thiên động địa như vậy.” Y do dự một chút, chắp tay hỏi: “Điện hạ, ty chức mạo muội hỏi một câu, Thánh Thượng có biết chuyện này không?”
“Ngươi là hỏi, trước khi Phong Hàn Tiếu bị giết, phụ hoàng có hay không biết được chuyện này?” Thái tử nhẹ giọng nói.
Huyền Vũ gật đầu nói: “Chính là vậy. Nếu là Thánh Thượng chỉ thị Vệ Đốc đại nhân hạ đạt lệnh này, thì trong Bạch Lâu tất nhiên vẫn còn lưu hồ sơ. Hơn nữa, nguyên nhân ám sát Phong Hàn Tiếu cũng mới có thể tìm thấy dấu vết trong hồ sơ.”
“Nếu như phụ hoàng không biết chuyện này thì sao?”
“Vậy thì chỉ có thể là Vệ Đốc lừa dối Hoàng Thượng, âm thầm hạ lệnh này.” Huyền Vũ nói: “Nếu là như vậy, Vệ Đốc đại nhân cũng tất nhiên sẽ giấu giếm việc này, tiêu hủy hồ sơ, tránh để lại phiền toái.”
Thái tử lập tức hỏi: “Hiên Viên Bình Chương chẳng lẽ dám lén phụ hoàng mà hạ lệnh ám sát sao?”
Huyền Vũ do dự một chút, cuối cùng nói: “Điện hạ, ty chức thân là Thiên Hộ Thần Y, có vài lời vốn không nên ty chức nói ra. Nhưng... ty chức có thể lấy tính mạng ra bảo đảm, mỗi một mệnh lệnh Vệ Đốc đại nhân đã hạ, cho dù có một số không bẩm báo Thánh Thượng, nhưng tất cả những gì ngài ấy làm đều vì lợi ích của đế quốc, cũng là vì sự thần phục đối với Thánh Thượng. Điểm này, ty chức hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ.”
Thái tử thở dài, cười khổ nói: “Nói như vậy, thì ra Hiên Viên Bình Chương thật sự đã lén phụ hoàng mà hạ không ít lệnh.”
Huyền Vũ nghiêm nghị nói: “Điện hạ, ty chức cả gan nói thẳng, chính là nhiều năm về trước, Thánh Thượng ngày lo vạn việc, chính sự bận rộn, đối với chuyện của Thần Y Vệ cũng không thể tự mình lo liệu hết mọi việc. Mà những năm gần đây, Thánh Thượng tu đạo, thời gian càng thêm eo hẹp, mọi chuyện, Thánh Thượng đều trực tiếp giao cho Vệ Đốc đại nhân tự mình xử lý... Vô luận Vệ Đốc đại nhân làm chuyện gì, điều đầu tiên ngài ấy suy tính chính là lợi ích của ��ế quốc.”
“Huyền Vũ, mặc dù ngươi đối với chuyện này biết rất ít, nhưng ngươi dù sao cũng là Thiên Hộ Thần Y, chẳng lẽ đối với chuyện này không có chút phát hiện nào sao?” Thái tử cau mày nói: “Chẳng lẽ ngươi đối với nguyên nhân ám sát Phong Hàn Tiếu, một chút cũng không rõ ràng sao?”
Huyền Vũ lắc đầu, cũng cau mày nói: “Thật ra, các lại viên ở Tây Bắc luôn luôn do Thanh Long phụ trách. Thần Y Vệ cũng có mật thám nằm vùng ở Tây Bắc, dùng để giám sát hành động của Phong Hàn Tiếu...”
Thái tử thấy Huyền Vũ đối với chuyện này quả thật không biết, có chút thất vọng, nhẹ giọng nói: “Thanh Long hẳn là đã rơi vào tay Sở Hoan...”
“Sở Hoan?” Khóe mắt Huyền Vũ hơi nhếch lên.
“Đúng vậy.” Thái tử nói: “Ngươi có điều không biết, khi Phong Hàn Tiếu bị giết, bên cạnh y có Mười ba Thái Bảo tùy tùng. Ngươi hẳn biết, năm đó thi thể của Phong Hàn Tiếu và Mười ba Thái Bảo đều rơi xuống dưới vách đá, nhưng lại thiếu một thi thể...”
Huyền Vũ gật đầu nói: “Ty chức biết, mấy năm qua nay, Thần Y Vệ cũng luôn điều tra tung tích của thi thể mất tích...” Khóe mắt y chợt giật nhẹ, “Điện hạ, chẳng lẽ... chẳng lẽ Sở Hoan...!”
“Không sai, Sở Hoan chính là thi thể mất tích kia.” Thái tử cười lạnh nói: “Hắn là người duy nhất trong Mười ba Thái Bảo còn sống sót, trốn thoát khỏi cái chết. Hơn nữa, chính hắn đã ở trên Thiên Đạo Điện tiết lộ sự thật về vụ ám sát năm đó, là hắn trước mặt mọi người tuyên bố rằng Thanh Long đã liên kết với du kỵ Tây Lương, giết chết Phong Hàn Tiếu cùng Mười ba Thái Bảo.”
Huyền Vũ cau mày nói: “Thì ra là như vậy. Khi ty chức ở An Ấp, từng qua lại với Sở Hoan, nhưng không nghĩ tới hắn lại chính là Thái Bảo mất tích.”
“Vậy theo ngươi biết, Phong Hàn Tiếu ở Tây Bắc, có động thái hay ý đồ mưu nghịch nào không?” Thái tử nhìn thẳng vào mắt Huyền Vũ mà hỏi.
Huyền Vũ lắc đầu nói: “Đại thần biên cương luôn ở dưới sự giám sát của Thần Y Vệ. Ty chức khá rõ ràng, vô luận là Xích Luyện Điện hay Phong Hàn Tiếu, trước mọi chuyện vẫn diễn ra bình thường, đều không có dấu hiệu mưu phản. Phong Hàn Tiếu mặc dù ở Tây Bắc có uy vọng cực cao, nhưng tất cả nguồn cung cấp cho quân Tây Bắc đều dựa vào triều đình. Hơn nữa, Phong Hàn Tiếu không có quyền can thiệp vào công việc hành chính các đạo ở Tây Bắc. Ngoài ra, trong quân Tây Bắc cũng có rất nhiều tướng lãnh do Thánh Thượng sau đó bố trí vào. Dù Phong Hàn Tiếu có muốn làm phản, cũng không có điều kiện như vậy. Huống chi, một khi hắn thật sự khởi binh, quân Tây Bắc chỉ cần hơi có động thái, Thần Y Vệ lập tức có thể phát hiện...!” Y do dự một chút, cuối cùng nói: “Điện hạ có điều không biết, Thánh Thượng đã an bài Đạt Hề Chương thủ vệ Tây Cốc Quan, và bên cạnh y luôn có hai Giáo Úy Thần Y Vệ lẫn trong binh lính trấn giữ cửa ải, chẳng qua Đạt Hề Chương và bọn họ đều không biết hai người này xuất thân từ Thần Y Vệ.”
“Ồ?”
“Bên Tây Bắc Đại Doanh cũng có mật thám của Thần Y Vệ. Một khi Phong Hàn Tiếu có động thái khác thường ở Tây Bắc, chỉ cần không có phân phó của triều đình mà y tự tiện điều binh, dù chỉ là ngàn người, mật thám Thần Y Vệ ở Tây Bắc Đại Doanh sẽ lập tức thả chim bồ câu, chim bồ câu cũng sẽ mang tin đến Tây Cốc Quan với tốc độ nhanh nhất.” Huyền Vũ vẻ mặt nghiêm nghị, “Thần Y Vệ ở Tây Cốc Quan một khi nhận được thư bay, sẽ lập tức mang theo mật chỉ của Thánh Thượng để Đạt Hề Chương phong tỏa Tây Cốc Quan...!”
Thái tử có chút giật mình nói: “Ngươi nói là, phụ hoàng đối với Phong Hàn Tiếu sớm đã có đề phòng, thậm chí ở Tây Cốc Quan cũng có Thần Y Vệ nằm vùng sao?”
“Đúng vậy, chỉ cần Tây Cốc Quan bị phong tỏa, Phong Hàn Tiếu liền nửa bước khó đi, hơn nữa lập tức cắt đứt nguồn cung ứng bên trong cửa ải.” Huyền Vũ nói: “Mật chỉ vẫn luôn nằm trong tay Thần Y Vệ. Thật sự đến khi đó, Đạt Hề Chương phụng chỉ bế quan thì dễ nói, nếu như y hơi có do dự, Thần Y Vệ thì có quyền tru diệt y!”
Thái tử khẽ gật đầu. Huyền Vũ tiếp tục nói: “Cho nên Phong Hàn Tiếu lúc ấy không thể nào có lòng mưu phản. Khi đó, nếu hắn mưu phản, sẽ chẳng khác nào tự sát...!”
“Điều này không hợp lý.” Thái tử nói: “Nếu Phong Hàn Tiếu không mưu phản, Hiên Viên Bình Chương vì sao phải hạ lệnh ám sát hắn?” Thái tử nói: “Phong Hàn Tiếu là Đại tướng duy nhất có thể trấn áp biên quan Tây Bắc lúc bấy giờ. Khi hắn không có bất kỳ ý đồ mưu nghịch nào, tự tiện ám sát, chẳng phải là chặt đứt cánh tay của đế quốc sao? Ngươi vừa rồi cũng nói, Hiên Viên Bình Chương mọi việc đều sẽ đặt lợi ích của đế quốc lên hàng đầu, nhưng chuyện này, đối với đế quốc có trăm hại mà không một lợi!”
Huyền Vũ nói: “Cho nên ty chức cảm thấy, giữa chuyện này e rằng có ẩn tình khác. Vệ Đốc đại nhân hạ lệnh ám sát Phong Hàn Tiếu, e rằng trong đó giấu giếm một bí mật lớn không muốn người khác biết.”
“Kinh thành đã thất thủ, Bạch Lâu có hay không đã bị phá hủy?” Thái tử nói: “Nếu muốn tìm hồ sơ liên quan tới Phong Hàn Tiếu, còn có hy vọng không? Bạch Lâu chứa đựng nhiều hồ sơ như vậy, liệu... liệu có thể rơi vào tay đám loạn tặc kia không?” Nói tới đây, trên mặt Thái tử đã hiện đầy lo âu. Bạch Lâu có hồ sơ của trăm quan triều đình lẫn giới giang hồ, lượng thông tin trong đó rất lớn, có thể nói ngay cả những bí mật sâu kín nhất của đế quốc đều ở trong đó. Nếu như những bí mật này cũng rơi vào tay của địch nhân, hậu quả khó mà tưởng tượng nổi.
Huyền Vũ nói: “Nếu như phần hồ sơ kia không bị mất, thì trong Bạch Lâu tất nhiên có thể tìm thấy. Điện hạ yên tâm, Bạch Lâu mặc dù ở trong Quốc Công Phủ, nhưng cũng có thể nói là không ở bên trong đó. Cho dù bọn họ phá hủy hoàn toàn Quốc Công Phủ, cũng chưa chắc có thể tìm thấy Bạch Lâu. Hơn nữa... cho dù bọn họ tìm được Bạch Lâu, muốn đi vào Bạch Lâu, e rằng cũng không có cách nào...!”
“Ồ?”
“Hồ sơ của Bạch Lâu, càng không thể nào rơi vào tay bọn chúng.” Huyền Vũ hết sức khẳng định nói: “Chính là đến thời điểm nguy hiểm nhất, Chu Tước trấn thủ Bạch Lâu cũng sẽ đem tất cả hồ sơ thiêu hủy, sẽ không có một phần nào rơi vào tay địch nhân.”
“Chu Tước?”
Huyền Vũ nói: “Chính vậy, trong Tứ đại Thiên Hộ Thần Y, Chu Tước chính là Thiên Hộ trấn thủ Bạch Lâu. Nàng Chu Tước, chính là Bạch Lâu.”
Từng nét chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền giới thiệu tại truyen.free.