(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1726: Thu phục
Cốt Liên Hợp nhìn quanh một lượt, cúi người xuống. Hộp gỗ lưu kim này không khóa, hắn thầm nghĩ, lẽ nào Thái tử điện hạ muốn ban tặng vật quý giá gì đó? B��o vật của Tần quốc đương nhiên có sức hấp dẫn lớn đối với người Di Man. Hắn không chần chừ nữa, vươn tay vén nắp rương, nhìn thấy vật bên trong thì "A" một tiếng kêu lên, lùi lại hai bước.
Mọi người hiếu kỳ thăm dò nhìn vào, liền thấy trong rương đựng một cái sọ người. Hiển nhiên để phòng sọ bị hư hại, mép hộp sắt lô được lót một lớp băng.
Các bậc đạt quan quý nhân vào mùa đông, để đề phòng cái nóng bức mùa hè, cũng thường cất giữ một ít khối băng dưới lòng đất sâu. Tuy nhiên, kỹ thuật bảo quản khá phức tạp, giá cả không hề thấp, người thường căn bản không thể hưởng thụ.
Mặc dù có băng đá giữ lạnh, nhưng cái đầu này đã có phần biến dạng, gương mặt sưng phù, còn tỏa ra một mùi khó ngửi. Thế nhưng, mọi người đều liếc mắt một cái liền nhận ra, đây chính là thủ cấp của Phùng Nguyên Bá, vị Hà Tây Tổng đốc từng lừng lẫy một thời.
Cốt Liên Hợp xuất thân Di Man, đương nhiên đã thấy vô số thủ cấp, chẳng qua hắn vốn tưởng trong rương là trân bảo, ai ngờ lại là một cái đầu biến dạng, tự nhiên kinh hãi không thôi.
"Chư vị đã thấy, thủ cấp của Phùng Nguyên Bá liền ở đây." Thái tử quét mắt nhìn mọi người, khí định thần nhàn, "Kẻ này âm mưu tạo phản, đã bị triều đình tru diệt. Chắc hẳn các ngươi đều biết hắn?"
Nghĩ đến vị Hà Tây Tổng đốc từng uy danh hiển hách, nay chỉ còn lại một cái đầu người ở đây, mà vị Thái tử Tần quốc trông gầy gò nhợt nhạt trước mắt lại mỉm cười thản nhiên, một luồng hàn khí nhất thời dấy lên trong lòng các tù trưởng.
"Bổn cung từng nói, sẽ cho các ngươi một sự lựa chọn." Thái tử nói: "Kỵ binh Di Man từ Mạc Bắc đường xa mà đến, nghe Phùng Nguyên Bá nói, các ngươi đến để giúp Đại Tần bình định. Thế nhưng Bổn cung không có chính tai nghe thấy. Hơn nữa, Bổn cung còn nghe nói, Phùng Nguyên Bá đối với người Di Man các ngươi hết sức nghiêm khắc. Bổn cung rất muốn biết, các ngươi lĩnh binh đến đây, rốt cuộc là bị Phùng Nguyên Bá ép buộc, hay là thật lòng giúp ta Đại Tần bình định...!" Giữa đôi mày Thái tử khẽ nhướn, ánh mắt lộ hàn quang, "Hay nói cách khác, là có mưu đồ khác?"
Cốt Liên Hợp thấy thần sắc Thái tử bất thiện, vội vàng nói: "Thái tử... Tôn quý Thái tử điện hạ, chúng ta Di Man xuất binh, chính là thật lòng thật ý muốn trợ giúp Đại Tần bình định phản loạn!"
Những tù trưởng khác thấy thế, cũng nhao nhao nói: "Thật lòng bình định, thật lòng bình định!"
Thái tử lộ ra nụ cười ôn hòa, "Có thật như vậy không? Ta biết người Di Man các ngươi thành thật, không thiện nói dối. Vậy thì thế này, Bổn cung bây giờ sẽ cho các ngươi hai con đường lựa chọn. Nếu như các ngươi không muốn cuốn vào phân tranh của Tần quốc, Bổn cung có thể cho phép các ngươi suất lĩnh tinh kỵ Di Man dưới trướng phản hồi Mạc Bắc, và sẽ tặng thêm lễ vật... Đương nhiên, nếu như các ngươi lưu lại, Bổn cung sẽ rất vui mừng, hơn nữa Bổn cung đảm bảo với các ngươi, chỉ cần người Di Man các ngươi tận tâm trợ giúp Bổn cung bình định, đợi khi tiêu diệt phản loạn, Bổn cung sẽ ban thưởng trọng hậu."
Cốt Liên Hợp lộ vẻ do dự, xoay người. Các tù trưởng nhất thời vây lại thành một đoàn, xì xào bàn tán. Rất nhanh, Thái tử liền nhận thấy giữa đám tù trưởng dường như đang xảy ra tranh chấp.
Hắn sát ngôn quan sắc, đã hiểu rõ rằng đám tù trưởng này rõ ràng đã chia làm hai phái. Có người vẫn muốn ở lại, thế nhưng một nửa số tù trưởng lại dường như mong muốn lĩnh binh phản hồi Mạc Bắc.
Thái tử liếc Tuyết Hoa nương nương một cái. Tuyết Hoa nương nương thấy ánh mắt của Thái tử, vội vàng tiến lên, nói mấy câu với đám tù trưởng. Nàng tuy nói tiếng Di Man, nhưng giọng nói mềm mại thanh thúy, Thái tử nghe vào tai, ngược lại không cảm thấy tiếng Di Man có gì kh�� nghe.
Tuyết Hoa nương nương nói vài câu, liền có tù trưởng Di Man dường như hỏi điều gì đó. Tuyết Hoa nương nương trước mặt đám tù trưởng Di Man này, lại vô cùng khí định thần nhàn. Sau một lát, phần lớn các tù trưởng đều khẽ gật đầu. Tuyết Hoa nương nương lại nói thêm vài câu, Cốt Liên Hợp cũng giơ hai tay lên, nói một tràng với đám tù trưởng, lập tức lại nói vài câu với Tuyết Hoa nương nương, thậm chí còn dùng ngón tay chỉ chỉ vào Thái tử.
Tuyết Hoa nương nương nhìn lại Thái tử một cái, nhíu mày liễu, gương mặt xinh đẹp hiện vẻ khó xử, giọng nói nhẹ đi một chút. Cốt Liên Hợp nhíu mày, lẩm bẩm vài câu, rồi nhìn về phía Thái tử.
Thái tử nhàn nhạt hỏi: "Bọn họ đang nói gì?" Nhìn Tuyết Hoa nương nương, hiển nhiên là hỏi nàng.
Tuyết Hoa nương nương do dự một chút, rốt cuộc nói: "Thái tử, bọn họ... bọn họ nói nguyện ý trợ giúp Đại Tần bình định, nhưng mà... nhưng mà có một điều kiện!"
"Điều kiện?" Thái tử nói: "Điều kiện gì?"
Tuyết Hoa nương nương há miệng, muốn nói lại thôi, lại không thể thốt ra lời.
Thái tử nói: "Ngươi cứ việc nói, chỉ cần bọn họ thật lòng tương trợ Bổn cung, dù cho điều kiện hà khắc một chút, Bổn cung cũng không phải không thể suy tính."
Tuyết Hoa nương nương lúc này mới thận trọng nói: "Bọn họ... bọn họ nói, nếu muốn cho bọn họ thần phục Đại Tần, vì sao không phải Thánh thượng triệu kiến bọn họ...!"
Thái tử nói: "Ngươi đại khái có thể nói cho bọn họ biết, phụ hoàng đã băng hà, Bổn cung hôm nay là người đứng đầu Đại Tần!"
"Ta... ta đã nói cho bọn họ rồi, thế nhưng bọn họ nói... bọn họ nói...!" Tuyết Hoa nương nương dường như có chút khó xử, nói năng ấp a ấp úng.
Thái tử cau mày nói: "Có chuyện cứ nói đừng ngại, dù có nói sai, Bổn cung cũng sẽ không trách cứ, không cần ấp a ấp úng."
Tuyết Hoa nương nương lúc này mới cúi trán, nhẹ giọng nói: "Bọn họ nói nô tì vốn là phi tử của Hoàng đế, nay Hoàng đế đã mất, nô tì... nô tì ở Tần quốc thì không còn là thân phận tôn quý nữa... Bọn họ nói, nếu như... nếu như Thái tử có thể để nô tì hầu hạ bên tả hữu, trở thành phi tử của Thái tử, liền có thể lần nữa lấy được thân phận tôn quý, phản loạn của Tần quốc, cũng chính là việc nhà của Di Man, bọn họ tự nhiên sẽ dốc hết toàn lực...!"
Đôi lông mày Thái tử căng thẳng. Cốt Liên Hợp hơi thông Tần ngữ, khoanh tay trước ngực, "Tôn quý Thái tử điện hạ, chúng ta Di Man nguyện ý trợ Tần quốc bình loạn, chẳng qua là hy vọng các ngài có thể làm cho Y Lỵ Toa có thân phận tôn quý, đây cũng là sự tôn trọng đối với người Di Man chúng ta!"
Thái tử liếc Y Lỵ Toa một cái, hỏi: "Nếu như Bổn cung không đáp ứng thì sao?"
Cốt Liên Hợp nghiêm mặt nói: "Thái tử vừa nói qua, cho phép chúng ta lãnh đạo tinh binh phản hồi Mạc Bắc. Nếu như Thái tử điện hạ cự tuyệt điều kiện của chúng ta, cũng chính là miệt thị chúng ta Di Man, chúng ta chỉ có thể lựa chọn rời đi."
Thái tử đối với phong tục Di Man biết cũng không nhiều. Theo phong tục của người Di Man, một khi phụ thân qua đời, ngoại trừ mẫu thân ruột ra, con cái kế thừa gia nghiệp có thể tiếp nhận những thê thiếp khác của phụ thân làm của riêng, để đảm bảo họ tiếp tục hưởng địa vị vốn có trong gia tộc và bộ lạc. Ngược lại, những thê thiếp không được tiếp nhận sẽ bị tất cả mọi người coi thường, điều này cũng trở thành phong tục truyền thừa của Di Man qua bao đời.
Đối với Cốt Liên Hợp cùng đông đảo tù trưởng kia mà nói, nếu Hoàng đế Đại Tần đã qua đời, thì địa vị của Tuyết Hoa nương nương sẽ xuống dốc không phanh. Người tôn quý duy nhất của họ ở Tần quốc, cũng chỉ có Tuyết Hoa nương nương. Nếu địa vị của Tuyết Hoa nương nương xuống dốc không phanh, đối với Di Man đương nhiên là chuyện khó có thể chấp nhận. Ngược lại, nếu như Thái tử có thể dựa theo phong tục của người Di Man, nạp Tuyết Hoa nương nương vào hậu cung, làm chủ nhân mới của Đế quốc Đại Tần, thì Tuyết Hoa nương nương cũng sẽ tiếp tục có địa vị ở Tần quốc.
Thái tử tự nhiên không nghĩ tới người Di Man lại đưa ra điều kiện hoàn toàn không phù hợp với luân lý cương thường của vùng Trung Nguyên như vậy. Đôi lông mày hắn nhíu chặt. Tuyết Hoa nương nương lén nhìn Thái tử một cái, thận trọng nói: "Thái tử, bọn họ...!"
Thái tử giơ tay lên, nói với Cốt Liên Hợp: "Phụ hoàng tuy rằng băng hà, thế nhưng địa vị của Tuyết Hoa nương nương trong đế quốc sẽ không lay chuyển. Nàng là thứ mẫu của Bổn cung, dựa theo luân thường của vùng Trung Nguyên, là không thể thu nạp. Thế nhưng Bổn cung có thể đáp ứng yêu cầu của các ngươi, Bổn cung sau khi lên ngôi, có thể sắc lập Tuyết Hoa nương nương làm Đại Tần Thái hậu, như vậy các ngươi có hài lòng không?"
"Nếu là như vậy, thì vẫn còn một cách khác." Cốt Liên Hợp nói: "Chúng ta Di Man còn có rất nhiều cô nương xinh đẹp, có thể tiến cử một vị cô nương tuyệt sắc đến Tần quốc. Thái tử nạp cô nương Di Man, dành cho nàng thân phận tôn quý, chúng ta cũng có thể tiếp tục cống hiến vì Thái tử."
Thái tử trong lòng biết người Di Man một khi đã cố chấp thì khó lay chuyển. Vì duyên cớ của Tuyết Hoa nương nương, niềm vinh quang trong lòng bọn họ tăng lên rất nhiều. Nếu là trước đây, bọn họ cũng không có tâm tư ấy, thế nhưng có Tuyết Hoa nương nương, bọn họ tự nhiên hy vọng tiếp tục kéo dài vinh quang đó.
Thái tử càng hiểu rõ, cho dù mình không đáp ứng điều kiện của bọn họ, với tình thế hiện tại, mình nắm trong tay đám tù trưởng này, kỵ binh Di Man vẫn sẽ trở thành lợi khí trong tay mình. Thế nhưng như vậy, tất nhiên sẽ khiến đám tù trưởng Di Man này oán hận mình. Cưỡng ép khống chế bọn họ, có thể đạt được lợi ích nhất thời, nhưng không thể lâu dài.
Một khi quả thực bình định được thiên hạ, vì chuyện này mà kết thù với người Di Man, bọn họ tất nhiên sẽ không từ bỏ ý đồ. Ngược lại, nếu như lúc này cùng bọn họ hình thành quan hệ tốt đẹp, xét về lâu dài, đối với Tần quốc tự nhiên là rất có lợi.
Thái tử trầm mặc một lát, rốt cuộc nói: "Bổn cung đáp ứng điều kiện của các ngươi, không chỉ sẽ làm Tuyết Hoa nương nương trở thành Thái hậu, hơn nữa Bổn cung có thể cho phép các ngươi chọn lựa cô nương Di Man vào cung, trở thành phi tử của Bổn cung!"
Các tù trưởng Di Man nhìn nhau, rồi lại xì xào vài câu. Cốt Liên Hợp là người đầu tiên khoanh tay trước ngực, cao giọng nói: "Cốt Liên Hợp của bộ tộc Tư Lạp Phu, xin l��p thệ với Thái tử điện hạ, từ nay về sau, bộ tộc Tư Lạp Phu sẽ thần phục tôn quý Thái tử điện hạ." Những tù trưởng khác cũng nhao nhao khoanh tay trước ngực, lập thệ với Thái tử.
Thái tử lúc này mới lộ ra mỉm cười.
Lập tức an ủi các tù trưởng một phen, lại ban thưởng một chút trân bảo. Đợi đến khi các tù trưởng hài lòng lui ra, Thái tử lúc này mới hướng Tuyết Hoa nương nương cười nói: "Chuyện hôm nay, đa tạ nương nương tương trợ. Ngươi yên tâm, Bổn cung đã cam kết chuyện gì, sẽ không thay đổi lời. Bổn cung sau khi lên ngôi, sẽ để ngươi trở thành Thái hậu!"
Tuyết Hoa nương nương cúi đầu, do dự một chút, mới nhẹ giọng nói: "Thái tử điện hạ, nếu như... nếu như người không ngại, kỳ thực... kỳ thực nô tì rất nguyện ý hầu hạ ở bên tả hữu người!"
Thái tử liếc Tuyết Hoa nương nương một cái, thản nhiên nói: "Nương nương nếu đã là người trong hoàng gia Đại Tần, nên biết rõ lễ chế pháp luật của Đại Tần, điều đó đối với ngươi tất nhiên hữu dụng."
Tuyết Hoa nương nương trên mặt nóng lên, một trận lúng túng, cúi đầu lui xuống.
Chờ Tuyết Hoa nương nương lui ra sau, Thái tử mới nhẹ giọng nói: "Ra đi!"
Sau tấm bình phong, một người bước nhanh đi ra, chắp tay nói: "Điện hạ!"
"Huyền Vũ, đám tù trưởng Di Man này, ngươi vẫn phải phái người tiếp tục theo dõi." Thái tử ngưng mắt nhìn người trước mắt, "Thần Y Tứ Đại Thiên Hộ, hôm nay chỉ có ngươi ở bên Bổn cung. Thần Y Vệ Đốc đã qua đời, ngươi phải rõ ràng!"
"Vâng!" Huyền Vũ Thiên Hộ được cứu ra từ ngục giam dưới Thiên Đạo Điện cung kính nói.
"Hà Tây Thần Y Vệ, đều giao cho ngươi thống suất." Thái tử nói: "Từ nay về sau, tất cả hành động của Thần Y Vệ, để Bổn cung tự mình hạ lệnh. Không có mệnh lệnh của Bổn cung, Thần Y Vệ không thể khinh cử vọng động!"
Huyền Vũ nói: "Thánh thượng năm đó xây dựng Thần Y Vệ, đó là trực tiếp cống hiến cho Thánh thượng. Hôm nay Thánh thượng đã băng hà, Thần Y Vệ xin cống hiến cho Thái tử điện hạ!" Hắn quỳ một gối xuống trước mặt Thái tử.
Thái tử khẽ vuốt cằm, lại cười nói: "Bổn cung đã chuẩn bị một ít ngân lư��ng. Sau này ngươi hãy ban cho các huynh đệ Thần Y Vệ, nói cho bọn họ biết, Bổn cung đối với các ngươi vẫn như cũ tín nhiệm, các ngươi cũng vẫn là nha môn trung thành nhất của Đại Tần!"
"Ty chức khấu tạ điện hạ!"
"Huyền Vũ, Bổn cung có một chuyện, cũng muốn hỏi ngươi!" Thái tử hơi nghiêng người về phía trước, giọng nói hạ thấp: "Ngươi có biết về chuyện của Phong Hàn Tiếu không?"
Huyền Vũ ngẩng đầu nhìn Thái tử, hỏi: "Điện hạ chỉ là...?"
"Chiến dịch Thường Thiên Cốc năm đó." Thái tử nghiêm nghị nói: "Bổn cung hỏi ngươi, Phong Hàn Tiếu quả nhiên là do Thanh Long liên hợp người Tây Lương giết chết? Là ai đã phái Thanh Long đi quan ngoại giết Phong Hàn Tiếu?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.