(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1779: Hành quân gấp
Hồ Hâm dù sao cũng không phải kẻ ngu dốt, lúc này mơ hồ hiểu ra điều gì đó, sắc mặt hơi đổi, thất thanh nói: "Đại nhân, lẽ nào mục tiêu của Tây Bắc quân không phải chúng ta?"
Từ Khánh cười khổ nói: "Tây Cốc Quan cách nơi đây chỉ ba ngày đường. Nếu mục tiêu của Tây Bắc quân là thẳng tiến Thông Châu, cho dù kỵ binh đến trước, thì bộ binh và đội quân nhu phía sau cũng sẽ không chậm trễ quá nhiều. Đã qua một ngày, đội quân phía sau lúc này cũng đã tiến lên rồi. Thế nhưng giờ này vẫn không thấy bóng dáng viện binh của họ phía sau, chỉ có mấy ngàn kỵ binh này đóng trại ngoài thành!"
Lúc này sắc mặt Từ Hải càng thêm tái nhợt, đứng bên cạnh cũng không nói gì.
"Thì ra là vậy." Hồ Hâm cuối cùng cũng đã hiểu ra. "Sở Hoan quan tâm chúng ta có phái người đưa tin cầu viện hay không, không phải hắn lo chúng ta cầu viện, mà chỉ lo chúng ta không phái người đi ra." Cau mày nói: "Vậy vì sao Sở Hoan lại giả vờ đáp ứng điều kiện của chúng ta, muốn kéo dài ba ngày, rồi lại thả Từ Hải về?"
"Đơn giản là hắn muốn chúng ta buông lỏng cảnh giác." Từ Khánh nói: "Hắn hy vọng chúng ta toàn lực giữ thành, chờ viện binh, hắn hy vọng dùng cách đó để mê hoặc chúng ta. Du kỵ binh ngoài thành dĩ nhiên không phải để thăm dò địa hình, mà là để kìm chân chúng ta trong thành. Hắn lo lắng chúng ta sẽ lại phái người ra khỏi thành truyền tin!"
"Sở Hoan quả nhiên xảo trá." Hồ Hâm nắm chặt tay nói: "Hắn cố ý dẫn binh đến dưới thành, cũng không phải muốn đánh hạ Thông Châu, mà là muốn dùng cái này làm mồi nhử, dụ viện binh của chúng ta tới đây!"
Từ Khánh thần sắc ngưng trọng: "Vệ thống chế và Tổng đốc đại nhân không hiểu rõ tình hình bên này. Chúng ta phái người cầu viện, bọn họ chắc chắn sẽ cho rằng mục tiêu của Sở Hoan thật sự là Thông Châu!" Vội vàng nói: "Hồ Thiên hộ, nếu không có gì bất ngờ, người đưa tin cầu viện của chúng ta lúc này cũng đã truyền tin đến rồi. Vệ thống chế và Tổng đốc đại nhân cũng nhất định sẽ phát binh tới tiếp viện. Ngươi, ngươi có thể nào phái người ra khỏi thành, phi ngựa báo tin, để cho bọn họ đề phòng Sở Hoan giở trò lừa bịp?"
Hồ Hâm cau mày nói: "Đại nhân, phái người ra khỏi thành không phải việc khó, thế nhưng muốn truyền tin đi ra lại không hề dễ dàng. Sở Hoan nếu muốn dụ dỗ viện binh, nhất định đã bố trí kỹ càng. Hôm nay bốn cửa thành đều đã bị bọn họ canh gác nghiêm ngặt, nhất cử nhất động ở cửa thành chắc chắn đều nằm trong tầm giám sát của hắn. Bọn họ phần lớn là kỵ binh, một khi bị phát hiện, lập tức sẽ bị đuổi theo."
"Vậy thì phải làm sao đây?" Từ Khánh lo lắng vạn phần, gấp đến độ giậm chân liên hồi: "Một khi viện binh có thất bại, không nói đến việc chúng ta sẽ chịu tội không nhỏ, đến lúc đó Thông Châu không có ai giúp đỡ, căn bản không phải đối thủ của Tây Bắc quân!"
Hồ Hâm suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đại nhân, có lẽ có một biện pháp, có thể thử một lần, nhưng không thể đảm bảo chắc chắn mười phần."
"Ồ?" Từ Khánh vội vàng nói: "Hồ Thiên hộ nói mau."
Hồ Hâm ghé sát vào tai Từ Khánh, nói nhỏ vài câu, Từ Khánh khẽ vuốt cằm, nói: "Hiện giờ cũng chỉ có thể làm như vậy." Hạ giọng nói: "Hồ Thiên hộ, việc này liền do ngươi sắp xếp."
Hồ Hâm chắp tay, rồi lui xuống.
Từ Khánh trông có vẻ hơi mệt mỏi, nhìn T��� Hải một cái, thấy sắc mặt Từ Hải khó coi, cau mày nói: "Ngươi có điều gì muốn nói?"
Từ Hải do dự một lát, rồi nói: "Đại ca, huynh phái đệ đi gặp Sở Hoan, có phải huynh cũng không chắc đệ có thể trở về không?"
"Lúc này nói chuyện này làm gì?" Từ Khánh nói: "Ngươi chẳng phải bình yên vô sự sao?"
Từ Hải nói: "Nếu không phải Sở Hoan không hề sợ hãi, cố ý thả ta về, một khi bị hắn bắt làm con tin, ba ngày sau, huynh không thể tuân thủ cam kết, cái đầu này của ta chẳng phải sẽ lìa khỏi cổ sao?"
Từ Khánh lạnh mặt xuống, nói: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
"Huynh đệ chúng ta tuy không ruột thịt, nhưng cũng là huynh đệ." Từ Hải có chút tức giận nói: "Huynh nếu biết rõ chuyến này cực kỳ hung hiểm, đệ thậm chí một đi không trở lại, vì sao, vì sao còn muốn phái đệ đi chịu chết?"
"Ngươi đây là đang vấn tội ta ư?" Từ Khánh trầm mặt: "Không nói đến việc ngươi hiện tại vẫn còn sống sờ sờ, dù cho thật sự có chuyện không may, đó cũng là tận trung báo quốc, ăn lộc vua, phải làm việc trung quân. Ngươi có đ��ợc ngày hôm nay đều là do ta nâng đỡ, vậy mà chỉ làm chút việc nhỏ đã không cam lòng ư?" Phất tay nói: "Còn không mau lui xuống!"
Từ Hải môi giật giật, cuối cùng không nói gì, xoay người bỏ đi.
Dù là quân phòng thủ trong thành hay Tây Bắc quân ngoài thành, cả hai bên đều không có bất kỳ động thái lớn nào. Chỉ có du kỵ binh của Tây Bắc quân được phái ra, xuất quỷ nhập thần khắp bốn phía thành Thông Châu. Lính phòng thủ trên thành thỉnh thoảng lại nhìn thấy ba năm con ngựa chiến phi nhanh qua dưới thành, lại thỉnh thoảng thoáng nhìn ra xa ngoài thành, một đám du kỵ binh giống như bóng ma lúc ẩn lúc hiện.
Tây Bắc quân đã đóng trại ngoài thành, gần trăm chiếc lều bạt san sát nhau. Sau khi trời tối, lửa trại cũng đã được thắp lên, vô số lửa trại giống như những đốm sao, rải rác khắp xung quanh doanh trại Tây Bắc.
Trên tường thành, Hồ Hâm dẫn một nhóm người lặng lẽ xuất hiện. Ngoài thành một mảnh đen kịt. Hồ Hâm đứng ở lỗ châu mai quan sát một lát, rồi khẽ gật đầu. Từ phía sau lập tức tiến lên một người, người này mặc y phục đen. Bên cạnh đã có người tiến lên buộc dây thừng vào eo hắn. Hồ Hâm hạ giọng nói với người này: "Sau khi ra khỏi thành, nhất định phải cẩn thận một chút, phải nhanh chóng mua được một con ngựa, sau đó nhanh chóng đi tìm Vệ thống chế, tố cáo Vệ thống chế rằng Sở Hoan đánh thành Thông Châu, rất có thể là vây thành để đánh viện binh, dụ dỗ viện quân. Vệ thống chế có chuẩn bị, Tây Bắc quân liền không thể đạt được ý muốn!"
"Thuộc hạ đã rõ!"
"Sau khi chuyện thành công, chắc chắn sẽ trọng thưởng." Hồ Hâm hạ giọng nói: "Phải cẩn thận du kỵ binh của Tây Bắc quân, bọn họ thường xuyên lui tới ngoài thành, xuất quỷ nhập thần, ngàn vạn lần không được để bọn họ phát hiện!"
Lúc này sợi dây đã buộc vào người kia, người kia chắp tay, từ lỗ châu mai bò xuống, bọn họ kéo sợi dây, cẩn thận thả người kia xuống. Sợi dây này rất dài, người kia sau khi tiếp đất, tự mình gỡ dây, rất nhanh liền ẩn mình vào trong bóng tối.
"Thiên hộ đại nhân, đã phái đi sáu huynh đệ." Bên trên có người nhẹ giọng nói: "Tây Bắc quân chủ yếu chú ý đến các cửa thành, chắc chắn không ngờ chúng ta sẽ thả người từ trên tường thành xuống."
Hồ Hâm thần sắc lạnh lùng, hai tay khoác lên lỗ châu mai, nhìn ra ngoài thành đen kịt, vẻ mặt ngưng trọng.
Đêm đó, Hồ Hâm ở lại trên thành. Cả đêm liên tục tuần tra các nơi, mệt mỏi quá liền tựa vào đống tường thành mà ngủ. Không biết đã trải qua bao lâu, trong lúc mơ mơ màng màng nghe thấy tiếng gọi lo lắng bên tai: "Thiên hộ đại nhân! Thiên hộ đại nhân!"
Hồ Hâm giật mình tỉnh dậy, đầu tiên là vươn tay nắm lấy b��i đao. Mở mắt ra, đã thấy hai binh sĩ đang đứng cạnh đó với vẻ mặt hoảng sợ. Hắn đầu tiên là ngẩn người, lập tức bò dậy, nhìn ra ngoài thành. Lúc sáng sớm, không khí trong lành, ngoài thành một mảnh tĩnh mịch. Một người bên cạnh nói: "Đại nhân, ngài, ngài hãy đi xem ở cửa thành bên kia!"
Hồ Hâm cau mày nói: "Có chuyện gì vậy?"
Các binh sĩ nhìn nhau, nhưng đều cúi đầu, không dám nói nhiều. Hồ Hâm cũng bước nhanh dọc theo tường thành đi về phía cửa thành. Sau một lát, đến cửa thành, liền nhìn thấy trên thành đã tụ tập một nhóm lớn người, đang xì xào bàn tán. Khi Hồ Hâm đến nơi, các binh sĩ vội vàng tản ra, đã có người chỉ xuống dưới thành nói: "Thiên hộ đại nhân, ngài xem!"
Hồ Hâm nhìn theo, sắc mặt đã trầm xuống.
Chỉ thấy cách cửa thành vài dặm, sáu bóng người hiện rõ, xếp thành một hàng. Nhìn lướt qua, Hồ Hâm liền nhận ra tổng cộng có sáu người. Hơn nữa tuy nhìn có chút mơ hồ, thế nhưng Hồ Hâm vẫn là liếc mắt một cái liền nhận ra, sáu người kia toàn thân y phục đen, chính là những người đưa tin hắn phái đi đêm qua.
Thấy sáu người không thiếu một ai lại xuất hiện dưới thành, khóe mắt Hồ Hâm co giật. Cách sáu người đó không xa, còn có hơn mười kỵ binh Tây Bắc. Các kỵ binh thấy trên thành yên tĩnh, lại đều không nói một lời, bèn quay đầu ngựa, thúc ngựa rời đi.
Sáu người kia nhìn nhau, rồi cũng đi về phía cửa thành.
Không khí sáng sớm vô cùng trong lành, thế nhưng Hồ Hâm lại cảm thấy hô hấp dồn dập. Đêm qua hắn phái sáu người này ra khỏi thành một cách bí mật từ sáu địa điểm khác nhau dọc theo tường thành, thế nhưng lại bị Tây Bắc quân bắt lại không sót một ai.
Không nghi ngờ gì nữa, Tây Bắc quân đã hoàn toàn khống chế thành Thông Châu trong tay.
"Xong rồi!" Hồ Hâm lẩm bẩm: "Lần này chắc chắn xảy ra chuyện lớn!"
Thương dài như rừng, những đốm sao trên bầu trời đêm cũng không đủ để chiếu sáng con đường hành quân của binh mã. Vệ Thiên Thanh từ Lương Châu xuất binh, trên đường đi, gần như không ngừng nghỉ chút nào. Liên tục hai ngày hành quân, vào sáng sớm đã tiến vào địa phận Thông Châu. Sau khi vào địa phận Thông Châu, với tốc độ hiện tại, một ngày một đêm nữa chắc chắn có thể đến thành Thông Châu.
Vệ Thiên Thanh chỉ lo lắng trước khi viện binh đến, thành Thông Châu đã bị công phá.
Vị trí chiến lược của thành Thông Châu, Vệ Thiên Thanh đương nhiên rõ hơn ai hết. Cho nên dù thế nào, cũng phải đến dưới thành Thông Châu trước khi thành bị phá.
Toàn quân trên dưới đều im lặng không tiếng động. Chẳng qua là quân đoàn khổng lồ ấy vẫn đánh thức những loài chim trong rừng, khiến chúng kêu chiêm chiếp bay lên, lượn vòng không chịu rời đi. Khói lửa bốc lên, lũ chim cũng có chút bất an. Chúng đã thấy quá nhiều cảnh loài người chém giết, ít nhiều gì cũng biết rằng đại địa cũng sẽ bị máu tươi nhuộm đỏ, cỏ xanh mềm mại cũng sẽ bị vó ngựa chà đạp, nhưng thoáng chốc sau, lại được thi cốt tưới tắm, càng thêm khỏe mạnh tươi tốt.
Các binh sĩ trên mặt không còn sự hưng phấn lúc xuất binh, mà thay vào đó là vẻ uể oải.
Bọn họ ngày đêm hành quân, trải qua hai ngày hai đêm, đã sức người kiệt quệ, ngựa thở dốc. Lúc này cũng không muốn chiến tranh, chỉ thầm nghĩ tìm một nơi thật tốt để ngủ một giấc. Dù cho không có lều trại hành quân, chỉ cần ngủ ngoài trời một giấc, vậy cũng đã là hưởng thụ cực lớn. Chỉ tiếc quân lệnh như núi, Vệ Thiên Thanh không hạ lệnh dừng lại, toàn quân tướng sĩ không những không dám dừng chân, ngay cả tốc độ cũng không dám chậm lại.
Vệ Thiên Thanh nóng lòng như lửa đốt, kỳ thực cũng đã tạo ra một kỳ tích không nhỏ trong hành quân. Từ Lương Châu lên đường, đó là tốc độ cực nhanh, trong tình huống bình thường cũng phải mất bốn ngày. Thế nhưng với tốc độ bây giờ, ba ngày chắc chắn có thể đến.
"Thống chế đại nhân!" Một người theo kịp, chính là một vệ cầm dưới trướng Vệ Thiên Thanh, trông cũng có chút mệt mỏi: "Phía trước chính là Liễu Tử Hà, có nên để mọi người nghỉ ngơi một chút bên bờ sông, ăn chút gì không?"
Vệ Thiên Thanh hơi cau mày, vệ cầm vội nói: "Đại nhân, chúng ta là muốn đi giao chiến với Tây Bắc quân, Tây Bắc quân lại 'dĩ dật đãi lao' (lấy nhàn đối mệt), nếu chúng ta là quân mệt mỏi ra tr��n, sẽ công ít mà làm nhiều!"
Vệ Thiên Thanh nhìn lướt qua phía sau, thấy các tướng sĩ dưới trướng đều mệt mỏi, trong lòng biết vệ cầm nói không sai. Nếu cứ mệt mỏi hành quân như vậy, cho dù có quân lệnh, nhưng người dù sao cũng là thân thể bằng xương bằng thịt, tốc độ chỉ có thể càng ngày càng chậm. Cho quân sĩ nghỉ tạm một chút, để toàn quân tướng sĩ nghỉ tạm một lát, bảo trì thể lực cũng là việc cần thiết lúc này.
Vệ Thiên Thanh đương nhiên biết Liễu Tử Hà. Liễu Tử Hà kỳ thực chỉ là một con sông nhánh nhỏ, chỗ nước sâu nhất cũng chỉ đến ngang hông, phần lớn nơi khác chỉ sâu đến đầu gối, không coi là trở ngại gì. Thế nhưng có thể bổ sung nước uống ở Liễu Tử Hà. Dù sao thời tiết nóng bức, liên tục hành quân, nước uống là thứ không thể thiếu.
Nội dung dịch thuật của chương này là độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.