Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1783: Tên khất cái

Vệ Thiên Thanh thở dài một tiếng, nói: "Trên chiến trường, mỗi người vì chủ của mình mà chiến đấu, không có đúng sai rõ ràng. Ngươi hãy nói với hắn, hắn xem ta là đại ca, ta cũng coi hắn như huynh đệ. Nếu hắn giết ta, ta sẽ không oán thán nửa lời; nhưng nếu ta có cơ hội giết hắn, ta cũng sẽ không nhân từ nương tay."

"Vệ Thống Chế quả nhiên là người nghĩa khí ngút trời." Bùi Tích nghiêm mặt nói: "Đại nhân hướng nam mà đi, chắc hẳn là muốn đi đường vòng để trở về Lương Châu?"

Vệ Thiên Thanh đã nắm chặt đao, ung dung nói: "Tuy các ngươi đông người thế mạnh, nhưng bản tướng vẫn muốn thử một lần, xem liệu có thể đột phá cửa ải này hay không."

Phía sau ông, mọi người đều biết rõ địch đông ta ít, nhưng không hề lộ vẻ sợ hãi. Ai nấy đều cầm đao trong tay, thúc ngựa tiến lên, cùng Vệ Thiên Thanh kề vai sát cánh, chỉ đợi lệnh ông ban ra là lập tức xông lên chém giết.

Bùi Tích cười lắc đầu nói: "Vệ Thống Chế hiểu lầm rồi. Trận chiến Liễu Tử Hà, đúng như lời Thống Chế nói, liên quan đến đại cục, không phân đúng sai. Thế nhưng lúc này, nếu ta lại mạo phạm Vệ Thống Chế, sau khi Sở Đốc biết được, chắc chắn sẽ không tha cho ta đâu."

Vệ Thiên Thanh cũng cười nói: "Nếu S�� Hoan chỉ vì ngươi động thủ với ta mà lại tha thứ cho ngươi, thì nay ta sẽ rất thất vọng, hắn không phải người làm nên đại sự."

"Sở Đốc thường nói, hắn vốn không ôm chí lớn." Bùi Tích than thở: "Vệ Thống Chế hiểu Sở Đốc còn sâu sắc hơn cả ta. Sở Đốc là người thế nào, ta cũng không cần nói nhiều. Sở Đốc có được ngày hôm nay, cố nhiên là do hắn phấn đấu, thế nhưng suy cho cùng, đó không phải là kế hoạch hay mục tiêu hắn đã vạch ra từ sớm, mà là hắn một đường đi tới, tình thế bức bách, hắn không cam lòng khuất phục, mới có thể có ngày hôm nay."

Vệ Thiên Thanh nghe vậy, cũng không khỏi thổn thức, nhưng không nói gì.

Bùi Tích thúc ngựa tiến thêm vài bước, đến gần Vệ Thiên Thanh. Những người bên cạnh Vệ Thiên Thanh càng thêm cảnh giác, thậm chí có một người đã tháo cung tên. Vệ Thiên Thanh thấy thế, chỉ lắc đầu. Ông là người quang minh lỗi lạc, không biết Bùi Tích là ai, càng không biết Bùi Tích có thân thủ ra sao, nhưng cũng sẽ không thừa cơ hội này làm khó dễ Bùi Tích.

"Vệ Thống Chế, ta biết có vài lời bây giờ n��i ra, đối với ngài cũng chưa chắc có tác dụng gì." Bùi Tích nói: "Chỉ là có vài lời, ta vẫn không thể không nói."

"Ngươi muốn nói gì?"

Bùi Tích nói: "Vệ Thống Chế và Sở Đốc giao tình không hề cạn, như huynh đệ. Việc binh đao chạm trán ngày hôm nay, cố nhiên Sở Đốc không muốn thấy, ta tin rằng Vệ Thống Chế cũng không muốn lâm vào cảnh này."

Khóe môi Vệ Thiên Thanh nở một nụ cười nhạt: "Ý của Bùi Tướng Quân là gì?"

"Nếu đã như vậy, Vệ Thống Chế tại sao không thể cùng Sở Đốc cùng lập đại nghiệp?" Bùi Tích nói: "Nếu Vệ Thống Chế nguyện ý cùng Sở Đốc nắm tay, Sở Đốc tất nhiên sẽ vô cùng vui mừng."

Vệ Thiên Thanh cười ha hả. Thấy Bùi Tích vẫn giữ vẻ bình tĩnh, Vệ Thiên Thanh bấy giờ mới mở lời: "Bùi Tướng Quân quả nhiên vẫn chưa hiểu Sở Hoan như ta. Nếu Sở Hoan hôm nay ở đây, tất nhiên sẽ không nói những lời vô nghĩa này."

"Ồ?"

"Ta và Sở Hoan tâm đầu ý hợp, lời này không giả, chẳng qua là so với ân tình của Tổng Đốc Đại Nhân, tình huynh đệ giờ đây không đáng kể là gì." Vệ Thiên Thanh cười nói: "Đại ân chưa báo, thì cũng không cần nói đến tình nghĩa huynh đệ. Giữa huynh đệ với nhau, cũng có điều nên làm và không nên làm, thế nhưng ân tình của Tổng Đốc Đại Nhân, Vệ mỗ chỉ có thể lấy tính mạng này để báo đáp. Việc binh đao chạm trán, ta sẽ không trách Sở Hoan, thế nhưng thân này của Vệ mỗ, lại chỉ có thể thuần phục Tổng Đốc Đại Nhân."

Bùi Tích than thở: "Vệ Thống Chế quả nhiên là người trung nghĩa!" Chắp tay nói: "Vệ Thống Chế, nếu đã chuẩn bị xong, chi bằng xuống ngựa cùng uống vài chén?"

"Uống rượu?" Vệ Thiên Thanh ngẩn ra.

Bùi Tích giơ tay chỉ về phía cách đó không xa. Vệ Thiên Thanh thuận theo ánh mắt nhìn sang, quả nhiên thấy cách đó không xa đã thắp sáng đèn dầu, lờ mờ nhìn thấy bên kia có đặt một vài thứ trên mặt đất.

"Vệ Thống Chế, đây là do Sở Đốc an bài." Bùi Tích nói: "Sở Đốc đã dặn, nếu quả thật có thể gặp được Vệ Thống Chế, hãy lệnh cho Bùi mỗ đại diện hắn kính Vệ Thống Chế vài chén rượu."

"Ồ?"

"Bùi mỗ vừa nói, biết rõ vô dụng, nhưng vẫn muốn nói những lời thừa thãi, chẳng qua là muốn cố gắng thử một lần." Bùi Tích than thở: "Thế nhưng Sở Đốc đã sớm đoán được, Vệ Thống Chế là người trung nghĩa, sẽ không phản bội Kiều Minh Đường, cho nên Sở Đốc đã dặn, thấy Vệ Thống Chế thì sẽ không ngăn cản lối đi của Thống Chế, chẳng qua là kính vài chén rượu."

"Đại nhân, cẩn thận có bẫy." Một cấp dưới bên cạnh thấp giọng nói.

"Ồ?" Bùi Tích dường như đã đoán được lời cấp dưới muốn nói, cười nói: "Vệ Thống Chế lo lắng Bùi mỗ sẽ hạ độc trong rượu chăng?" Ông giật cương ngựa, quả nhiên phóng sang một bên, giơ tay nói: "Nếu đã vậy, xin mời Vệ Thống Chế cứ việc đi qua, Bùi mỗ đảm bảo, trên đường đi Lương Châu, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ người nào của Tây Bắc quân cản trở!"

Vệ Thiên Thanh cũng lên tiếng cười nói: "Sở Hoan bảo ngươi đại diện hắn mời ta uống rượu, đây là tình nghĩa huynh đệ. Ta đã nói rồi, tuy mỗi người vì chủ của mình, trên chiến trường là một mất một còn, thế nhưng ta vẫn luôn coi hắn là huynh đệ." Ông nhảy xuống ngựa, nói: "Dẫn đường!"

Tất cả mọi người bên cạnh đều hơi biến sắc.

Bùi Tích cũng đã nhảy xuống ngựa, chắp tay nói: "Sở Đốc đoán quả nhiên không sai, Vệ Thống Chế không chỉ trung nghĩa, hơn nữa còn là một hán tử trọng tình trọng nghĩa. Hắn đã đoán rằng Vệ Thống Chế nhất định sẽ uống vài chén rượu này."

"Nếu đổi lại là hắn, ta nghĩ hắn cũng sẽ không từ chối." Vệ Thiên Thanh nói.

Bùi Tích và Vệ Thiên Thanh không dẫn theo người nào, thẳng tiến đến chỗ ánh lửa. Chỉ thấy trên mặt đất trải một chiếc bàn thấp, trên bàn quả nhiên bày biện rư���u và đồ nhắm, bên cạnh đứng một gã tùy tùng mặc áo vải thô.

"Trời ở trên, đất ở dưới, rượu ở giữa." Vệ Thiên Thanh cũng không khách khí, tiến lên ngồi xổm xuống, "Uống rượu thế này thật thú vị."

Hai người ngồi đối diện nhau, người tùy tùng bên trên rót rượu mang lên. Bùi Tích phất tay một cái, gã tùy tùng lui xuống. Bụng Vệ Thiên Thanh quả thật có vài phần đói cồn cào, ông cũng không khách khí, cầm đũa lên, cứ thế mà ăn.

"Vệ Thống Chế, chén rượu này, là do Sở Đốc mời ngài." Bùi Tích nâng chén nói: "Vệ Thống Chế có câu nói rất đúng, mỗi người vì chủ của mình, trên chiến trường không lưu tình chút nào, thế nhưng xuống chiến trường rồi, nên là huynh đệ, thì vẫn là huynh đệ."

Vệ Thiên Thanh cũng không chút do dự, quả nhiên uống cạn chén rượu.

Đặt chén rượu xuống, Bùi Tích mới nói: "Vệ Thống Chế, theo ý kiến của ngài, Tây Bắc quân nhập quan, liệu phía Tây các ngài có thể ngăn cản được không?"

Vệ Thiên Thanh nói: "Sở Hoan chọn con đường nào, đó là lựa chọn của riêng hắn. Chẳng qua nếu Tây Bắc quân xuất quan xâm phạm phía Tây, thì phía Tây sẽ chiến đấu tới người cuối cùng, quyết không khuất phục."

"Vệ Thống Chế, kháng cự như vậy, có ích gì?" Bùi Tích nói: "Thiên hạ đại thế, với sự tinh minh của Vệ Thống Chế, không lý nào lại không nhìn thấu. Doanh Nguyên của Tần quốc bạo ngược, vì cầu trường sinh, không màng sống chết của bách tính. Trong lúc dân chúng lầm than, lại càng xây dựng rầm rộ, khiến thiên hạ bách tính trôi dạt khắp nơi. Một vị đế quân như vậy, thì làm sao có thể thống ngự tứ hải?"

Vệ Thiên Thanh nói: "Tiên hoàng đã băng hà, nay Thái Tử đăng cơ, muốn phục hưng Đại Tần. Kẻ sĩ có đức hạnh, tự nhiên sẽ ủng hộ tân quân, vì lê dân thiên hạ mà dẹp binh quy thuận."

"Thiên tử cần phải có đức hạnh." Bùi Tích ung dung nói: "Không nói đến thân thể khiếm khuyết của Doanh Tường, vốn đã không có tư cách kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước. Quan trọng nhất là, người này bản tính tàn nhẫn, để leo lên ngôi đế, đến cả huynh đệ của mình cũng không tha. Tề Vương nếu không phải bỏ trốn khỏi kinh thành, thì cũng đã bại hoại dưới độc thủ của hắn. Kẻ bất nhân bất nghĩa như vậy, lại có tư cách gì xưng đế?"

Vệ Thiên Thanh khoát tay nói: "Chuyện đã đến nước này, mỗi người vì chủ của mình, cũng không cần tranh luận điều này. Bùi Tướng Quân, ngươi nói không sai, bản tướng là muốn đi đường vòng đến Lương Châu. Ý định của ngươi, ta tự nhiên hiểu rõ. Lấy Thông Châu làm mồi, phục kích viện binh, sau đó thừa cơ bất ngờ đánh chiếm Lương Châu. Chẳng qua rất đáng tiếc, ngươi nghĩ rất cao minh, thế nhưng muốn đoạt được Lương Châu, thật chỉ là si tâm vọng tưởng."

"Ta biết mà, Vệ Thống Chế nếu đã xuất binh từ Lương Châu, tự nhiên cũng đã an bài phòng ngự Lương Châu một cách nghiêm mật." Bùi Tích nói: "Ta cũng không hề nghĩ rằng có thể thuận lợi bắt được Lương Châu."

Vệ Thiên Thanh cười nói: "Ta thật ra muốn khuyên ngươi, nên quay về sớm thì tốt hơn. Với thực lực hiện nay của Tây Bắc quân, cũng bất quá chỉ có thể giao chiến với chúng ta một lần mà thôi. Triều đình rất nhanh sẽ triệu tập binh mã hùng mạnh tiến vào phía Tây. So với triều đình, Tây Bắc giờ đây không có bất kỳ ưu thế nào, lương thảo của các ngươi, còn có thể cầm cự được mấy ngày?"

Sắc mặt Bùi Tích hơi biến đổi, cười khổ nói: "Vệ Thống Chế quả nhiên đã nói đúng điểm yếu của chúng ta. Không sai, đây quả thật là mối đe dọa của chúng ta."

"Không phải là đe dọa, mà là vết thương chí mạng của các ngươi." Vệ Thiên Thanh nói: "Bùi Tướng Quân, ngươi thanh danh hiển hách, Vệ mỗ đã sớm nghe tiếng. Nghe nói ngươi thống binh có tài, là tướng tài hiếm có, nhưng mà hiện tại xem ra, cũng không lợi hại như lời đồn. Nói không khách khí, âm mưu quỷ kế có lẽ ngươi có vài phần, thế nhưng tầm nhìn hạn hẹp, không phải người làm nên đại sự."

Bùi Tích cười chắp tay nói: "Mong Vệ Thống Chế chỉ giáo."

"Tây Bắc quân đang ở trong tình cảnh nào, ngươi so với ta rõ ràng hơn. Có thể đoạt được Tây Cốc Quan, đối với các ngươi đã là may mắn." Vệ Thiên Thanh trợn mắt hổ, "Thế nhưng các ngươi tùy tiện xuất binh vào nội quan, thật là không khôn ngoan."

"Ồ?" Bùi Tích khí định thần nhàn, mang theo nụ cười nhạt.

"Tây Bắc quân nếu như xuất binh quá ít, muốn mở rộng thực lực trong nội quan, đó chẳng qua là chuyện viển vông." Vệ Thiên Thanh không khách khí nói: "Thế nhưng nếu như xuất binh quá nhiều, các ngươi tự hỏi có thể gánh vác nổi không? Tây Bắc các ngươi, bây giờ vẫn còn nghèo rớt mồng tơi. Theo ta thấy, tựa như một tên ăn mày, thấy người khác đang tranh giành gia sản, cũng muốn thừa dịp loạn mà kiếm chác một chút, còn tự cho là đúng, chỉ tiếc cuối cùng vẫn phải đầu rơi máu chảy, nói không chừng ngay cả tính mạng cũng mất."

"Tên ăn mày?" Bùi Tích ha ha cười nói: "Vệ Thống Chế ví dụ này, quả thật thú vị."

Vệ Thiên Thanh ăn uống ngon lành, uống cạn một ngụm rượu lớn, mới nói: "Ta hiểu tính cách của Sở Hoan. Nếu đã quyết định cùng Tần quốc một mất một còn, thì rất khó khuyên bảo nữa. Bùi Tướng Quân, Sở Hoan còn trẻ khí thịnh, ta chỉ mong ngươi ở bên cạnh hắn, suy nghĩ thêm cho hắn một chút. Đối đầu với Tần quốc, chung quy sẽ không có kết quả tốt. Ta không muốn nhìn thấy hắn vì vậy mà thịt nát xương tan. Nếu hắn có thể gạt bỏ hiềm khích trước đây, vì triều đình mà cống hiến, chẳng phải sẽ là phúc trạch cho con cháu sao!"

"Vệ Thống Chế quả thật nhìn nhận như vậy ư?" Bùi Tích cười nhạt nói: "Nếu Sở Đốc quả thật thuần phục triều đình, ngài cảm thấy vị tân quân Định Vũ kia hôm nay, sẽ để Sở Đốc được vẻ vang, ban phúc trạch cho con cháu ư?"

Vệ Thiên Thanh cầm đũa, đứng giữa chừng, do dự một chút, rồi cũng không nói gì, chỉ chậm rãi gắp thức ăn bỏ vào miệng.

"No nê rồi." Vệ Thiên Thanh liên tục ăn một lát, không nói gì, cuối cùng đặt đũa xuống, nói: "Bùi Tướng Quân, đa tạ khoản đãi, Vệ mỗ cáo từ." Ông liền muốn đứng dậy. Bùi Tích chỉ mỉm cười nhìn, không nói gì.

Hai chân Vệ Thiên Thanh còn chưa đứng vững, đã cảm thấy choáng váng hoa mắt, hai chân mềm nhũn, lại ngã ngồi xuống. Ông đầu tiên là kinh hãi, lập tức trong mắt hiện lên vẻ giận dữ, liền muốn đưa tay rút đao, giận dữ nói: "Ngươi!"

Bùi Tích lắc đầu nói: "Vệ Thống Chế yên tâm. Ngài trông có vẻ rất mệt mỏi, sau khi ăn uống no nê, cần phải ngủ một giấc. Bằng không đó là Bùi mỗ đãi khách không chu toàn. Ta đảm bảo chờ ngài tỉnh lại, trời đất mặc ngài du ngoạn, không ai sẽ ngăn cản ngài."

Vệ Thiên Thanh nắm chặt đao, muốn rút ra, nhưng không còn khí lực. Trước mắt một trận mơ hồ, cả người đã nghiêng sang một bên nằm xuống.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chân thực này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free