(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1804: Tử thạch
Giữa hai lông mày Tề Vương hiện lên vẻ tinh anh hưng phấn, Hắc bào nhìn vào mắt hắn, cười quái dị nói: "Vương gia đã quyết định con đường phía trước rồi sao?"
Tề Vương do dự một lát, rốt cuộc nói: "Ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi là ai, vì sao lại xuất hiện ở nơi này không? Trung Nghĩa trang vốn là một trang viên hoang phế, đã nhiều năm không có dấu chân người rồi."
"Vương gia lẽ nào đến bây giờ vẫn không đoán ra ta là ai sao?" Hắc bào thở dài: "Ngươi nói không sai, nơi này vô cùng bí ẩn, từ sau khi Vũ hoàng tử qua đời, nơi đây vẫn luôn hoang vắng không dấu chân người!"
"Ngươi... ngươi nói gì?" Tề Vương kinh ngạc, "Ngươi... ngươi nói Vũ hoàng tử, chẳng lẽ... chẳng lẽ ngươi quen biết cậu ấy?"
"Nếu ta không biết Vũ hoàng tử, làm sao có thể biết rõ thân thế Vương gia như vậy?" Hắc bào nói: "Trong thiên hạ hiện nay, người biết bí ẩn nơi này, e rằng không còn mấy ai."
Tề Vương chợt hiểu ra, kinh hô: "Thì ra... thì ra ngươi cũng là người Hoa Triều!"
Hắc bào cười nói: "Hoa Triều kéo dài mấy trăm năm, phúc trạch vạn dân, há có thể nói mất là mất được sao? Vương gia, Vũ hoàng tử tuy bị giam lỏng ở đây, rất khó liên lạc với bên ngoài, thế nhưng người gánh vác trọng trách như Vũ hoàng tử, há có thể cứ thế biến mất ở nơi này?"
"Ngươi nói là, cậu ấy tuy ở trong trang, nhưng không phải là hoàn toàn không biết gì về tình hình bên ngoài sao?"
Hắc bào gật đầu nói: "Không sai. Chắc Vương gia cũng biết, năm đó Vũ hoàng tử vẫn luôn liên lạc với hoàng hậu, không, có lẽ là với công chúa điện hạ. Những chuyện này, Thần Y Vệ cũng nắm được chút ít, bọn họ chỉ nghĩ hoàng hậu phái người đến đây thăm hỏi an nguy của Vũ hoàng tử, nhưng lại không hề hay biết rằng, mỗi lần người bên cạnh hoàng hậu đến đây, kỳ thực chỉ là để yểm hộ."
"Yểm hộ?" Tề Vương ngẩn người.
Hắc bào thở dài: "Thần Y Vệ giám sát Trung Nghĩa trang vô cùng nghiêm mật, hành tung xuất quỷ nhập thần, trước đây ta muốn gặp Vũ hoàng tử cũng không dễ dàng. May mắn là người bên cạnh hoàng hậu thường xuyên đến đây, cho nên mỗi lần bọn họ vào, ta liền theo họ tiến vào trong trang. Ta hóa trang thành tùy tùng, chỉ là một tiểu nhân vật, bọn họ cũng không thèm để ý."
Tề Vương nghe vậy, trong mắt chợt dâng lên thêm mấy phần tín nhiệm với người này. Hắn từng biết từ miệng hoàng hậu rằng, bên cạnh hoàng hậu kỳ thực có một đám dư đảng Hoa Triều, đi theo bảo vệ hoàng hậu, hơn nữa còn bí mật liên lạc với Trung Nghĩa trang. Chuyện này người biết càng hiếm như lông phượng sừng lân, Hắc bào nếu biết được, hiển nhiên có quan hệ cực lớn với Nguyên Vũ và những người khác.
"Kỳ thực lúc đó, Vũ hoàng tử đã tìm cách đại kế phục quốc, hắn ở chỗ này để thu hút sự chú ý, còn ta, thì phụng mệnh Vũ hoàng tử, âm thầm triệu tập bộ hạ cũ của Hoa Triều ở bên ngoài, chuẩn bị đông sơn tái khởi." Hắc bào chậm rãi nói: "Chẳng qua về sau, những người bên cạnh công chúa đều đột nhiên mất tích, nếu không có gì bất ngờ, tự nhiên là bị Thần Y Vệ hãm hại. Từ đó về sau, ta cũng không thể liên lạc với Vũ hoàng tử trong một thời gian dài."
Tề Vương cau mày nói: "Vậy rốt cuộc ngươi là ai? Có quan hệ gì với cậu ấy?"
"Ta là ai, đã không còn quan trọng, điều quan trọng là... ta vẫn luôn chuẩn bị hoàn thành di nguyện của Vũ hoàng tử, phục hưng Hoa Triều." Hắc bào thở dài: "Vũ hoàng tử không có để lại con nối dõi, cho nên người duy nhất có thể kế thừa di nguyện của Vũ hoàng tử, phục hưng Hoa Triều, chính là Vương gia ngài. Ta vốn muốn tìm ngươi, thế nhưng rồi lại lo lắng ngươi là hoàng tử Tần quốc, không thể từ bỏ Tần quốc!" Hắn thở dài một tiếng, tràn đầy vẻ thổn thức.
"Thì ra là thế." Tề Vương bây giờ mới hiểu rõ, lập tức cau mày nói: "Thế nhưng... thế nhưng chuyện đại sự lớn như vậy, vì sao trước khi qua đời, cậu ấy lại không nói cho ta biết?"
"Vương gia, đây là chuyện đại sự lớn đến nhường nào, há có thể dễ dàng tiết lộ?" Hắc bào trầm giọng nói: "Tuy rằng trước đây người trong cung yểm hộ ta nhập trang, thế nhưng chuyện cơ mật trọng đại thế này, ngay cả công chúa cũng chưa từng biết được. Vũ hoàng tử dặn dò chúng ta phải giữ bí mật nghiêm ngặt, tuyệt đối không thể tiết lộ dù chỉ một chút. Vũ hoàng tử không nói cho ngươi biết, đó cũng là điều đương nhiên, hắn có thể đoán được, nhất định sẽ có một ngày, đợi đến khi thời cơ chín muồi, ta sẽ tìm tới ngươi."
Tề Vương nói: "Nói như vậy, ngươi ở nơi này, chính là vì đợi ta sao? Ngươi... ngươi làm sao biết ta sẽ tới?"
Hắc bào cười nói: "Kỳ thực bấy lâu nay, ta vẫn ở Tây Bắc, gần Vương gia. Những gì Vương gia đã trải qua, ta đều rõ. Lần này Vương gia rời Tây Bắc, ta cũng đi theo gần đó, hơn nữa rất nhanh đã biết được, Vương gia lần này chính là muốn đến Trung Nghĩa trang, cho nên ta đã đợi sẵn ở đây."
"Nếu ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta, vì sao không sớm gặp ta hơn?" Tề Vương cau mày nói: "Vì sao phải đợi đến hôm nay mới hiện thân?"
Hắc bào thở dài: "Đại nghiệp phục quốc, sao mà gian nan, hơn nữa lại còn là phản Tần phục Hoa. Thời cơ chưa tới, làm sao ta có thể dễ dàng tìm tới Vương gia được?"
Tề Vương khẽ vuốt cằm, hơi trầm tư, cuối cùng nói: "Ngươi nói triệu tập bộ hạ cũ của Hoa Triều, vậy hiện tại có bao nhiêu binh mã? Bọn họ hiện đang ở đâu?"
"Hành tung của bọn họ hiện nay khá bí ẩn." Hắc bào khẽ cười nói: "Thế nhưng chỉ cần Vương gia ra lệnh một tiếng, mấy vạn binh mã, sẽ dễ như trở bàn tay."
Hai hàng lông mày Tề Vương nhướng lên, nghe nói có mấy vạn binh mã, tâm trạng kích động: "Vậy chúng ta khi nào có thể lên đường đi gặp bọn họ?"
"Vương gia không nên gấp gáp." Hắc bào nói: "Lực lượng này chính là hy vọng cuối cùng để phục hưng Hoa Triều. Không phải vạn bất đắc dĩ, không chỉ không thể để bọn họ dễ dàng bại lộ, hơn nữa cũng không thể khinh suất hành động. Chỉ khi thời cơ chín muồi, Vương gia vung tay hô hào, chúng ta đều sẽ thề sống chết thuần phục, phò tá Vương gia bình định thiên hạ, phục hưng Đại Hoa!"
"Tốt!" Tề Vương vỗ tay một cái, chợt cảm thấy con đường phía trước sáng sủa hẳn lên. Lúc này hắn cũng không còn e dè Hắc bào nữa, tiến lên hai bước, hỏi: "Nếu đại sự quả thật đã thành, ngươi sẽ là khai quốc công thần, bản vương nhất định sẽ trọng thưởng ngươi thật hậu hĩnh."
Hắc bào nói: "Gia tộc tại hạ đời đời chịu ân huệ của Đại Hoa, kiếp này cũng không cầu mong gì, chỉ mong có thể thấy ngày Đại Hoa phục hưng. Vì thế, không nề khó khăn, không từ chối." Hắn lập tức thở dài, ngữ khí có vẻ hơi nặng nề.
Tề Vương sững sờ, cau mày hỏi: "Ngươi vì sao lại thở dài?"
Hắc bào thở dài: "Tuy rằng chúng ta không sợ gian nan, nguyện ý vì phục hưng Đại Hoa mà dốc máu đổ đầu, thế nhưng hôm nay chúng ta quả thực đang gặp phải một nan đề. Nếu không thể giải quyết, việc muốn khởi binh sẽ có chút khó khăn."
"Nan đề gì?"
Hắc bào ngẩng đầu, nhìn Tề Vương. Tề Vương nhờ ánh trăng thấy cái khuôn mặt phẳng lớn đáng sợ kia, không khỏi rợn người. Thế nhưng lần này nhìn kỹ, hắn cũng phát hiện, thì ra Hắc bào này không phải thật sự không có miệng mũi, tựa hồ là trên mặt lồng một lớp mặt nạ giống như da người, che giấu cả miệng mũi, chỉ lộ ra đôi mắt. Lớp da bọc trên mặt kia chạm vào y như da người thật, nếu không nhìn kỹ, thật ra rất khó phát hiện.
Chẳng qua, đôi mắt người này sắc bén, thâm thúy đen kịt, vừa nhìn đã biết không phải hạng người tầm thường.
"Vương gia, binh mã của chúng ta tuy rằng giấu ở khắp nơi, tùy thời có thể triệu tập lại, thế nhưng thiếu thốn quân lương đã trở thành vấn đề cực lớn." Hắc bào nói: "Rất nhiều đại tộc trung thành với Hoa Triều đã quyên tặng tất cả gia sản, chúng ta cũng bí mật phái người đi các nơi buôn bán, tích trữ quân lương. Thế nhưng cho đến hiện nay, dù có một chút tích trữ, nhưng để khởi binh thì vẫn còn xa xa không đủ. Binh mã dù có hùng mạnh đến đâu, nếu không có quân lương, cũng khó mà thành đại sự."
Tề Vương sững sờ, cau mày nói: "Trước đây ngươi cùng cậu ấy mưu tính việc này, chẳng lẽ cũng không nghĩ tới vấn đề này sao?"
Hắc bào lắc đầu nói: "Vũ hoàng tử hành sự cẩn thận, mưu tính kín đáo, tự nhiên không thể nào không nghĩ tới điểm này. Kỳ thực trước đây chúng ta cũng không cần lo lắng chuyện quân lương, bởi vì chúng ta quả thực có một kho báu cực kỳ phong phú, bên trong chứa đựng số lượng lớn vàng bạc tài bảo!"
"A?" Tề Vương vội vàng kêu lên: "Đã có kho báu như vậy, làm sao còn phải buồn vì quân lương?"
Hắc bào thở dài: "Kho báu quả thực tồn tại, thế nhưng!" Hắn lắc đầu, Tề Vương càng nóng nảy, thúc giục hỏi: "Thế nhưng cái gì? Chẳng lẽ kho báu bị người trộm mất rồi sao?"
"Kho báu cực kỳ bí ẩn, trong thiên hạ, không có mấy người biết được." Hắc bào lắc đầu nói: "Nhưng chính vì nguyên nhân đó, cho đến bây giờ, chúng ta lại ngược lại không biết rốt cuộc kho báu giấu ở đâu. Mấy năm nay, ta tuy rằng khổ cực tìm kiếm, nhưng thủy chung không có chút manh mối nào. Vốn ta chuẩn bị sau khi tìm được kho báu sẽ lập tức gặp Vương gia, để Vương gia dẫn dắt chúng ta dùng kho báu đó khởi binh, thế nhưng, cũng chính vì kho báu mãi không tìm thấy, cho nên ta vẫn luôn chưa từng gặp Vương gia."
Tề Vương khó hiểu nói: "Không tìm được kho báu? Vậy ngươi làm sao biết đến sự tồn tại của kho báu?"
Hắc bào nói: "Vương gia có điều không biết, năm đó tám thái thú gây loạn Hoa Triều. Trước đó, tám thái thú đã rục rịch, Linh Hoàng đế Đại Hoa đã nhìn ra một chút dấu hiệu, cho nên đã cho dời đi bảo khố hoàng gia, chuẩn bị khi vạn bất đắc dĩ sẽ rút khỏi kinh thành." Hắn thở dài: "Chỉ tiếc về sau không thể như nguyện, loạn tặc công hãm kinh thành, thế nhưng Vũ hoàng tử may mắn thoát khỏi hiểm cảnh. Mà Linh Hoàng đế cũng từng nói chuyện dời đi bảo khố cho Vũ hoàng tử biết, cho nên Vũ hoàng tử cũng là một trong số ít người biết được nơi cất giấu kho báu."
"Thì ra là cậu ấy biết nơi cất giấu kho báu." Tề Vương khẽ gật đầu: "Nếu đã như vậy, vì sao cậu ấy lại không đi tìm kho báu?"
"Vũ hoàng tử vẫn luôn biết kho báu ở đâu, hắn vẫn luôn chờ thời cơ chín muồi, lập tức mở kho báu để khởi binh. Chẳng qua... chẳng qua Vũ hoàng tử ở nơi này gặp biến cố, manh mối kho báu, từ nay về sau liền không ai biết nữa." Hắc bào khẽ thở dài: "Trước đây chúng ta mưu tính khởi binh phục quốc, kho báu đó chính là quan trọng nhất. Nếu không có kho báu đó, cho dù chúng ta triệu tập bộ hạ cũ, nhưng cũng rất khó khởi binh phục quốc!"
Tề Vương vốn đang kích động, giờ khắc này tựa như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức nguội lạnh. Nghe ý của Hắc bào, dường như chỉ có Nguyên Vũ biết nơi cất giấu kho báu, thế nhưng Nguyên Vũ đã qua đời từ sớm, kho báu đó, chẳng lẽ cứ thế mai một sao?
Hắn tự nhiên cũng rõ ràng, không có quân lương, chỉ có một bầu nhiệt huyết, căn bản không thể khởi binh.
"Chẳng lẽ... chẳng lẽ sẽ không có biện pháp nào khác sao?" Tề Vương ảm đạm cau mày nói: "Trước đây cậu ấy cũng không lưu lại bất kỳ manh mối nào về kho báu sao?"
"Cũng không phải vậy." Hắc bào nói: "Khi Vũ hoàng tử trước đây nhắc tới kho báu, đã giao cho ta một món đồ. Hắn nói với ta, nếu quả thật có bất kỳ ngoài ý muốn nào, dựa vào món đồ đó, có thể tìm được manh mối. Lúc đó hoàng tử có lẽ có chút lo lắng, hắn lo lắng Tần quốc tùy thời s�� ra tay với hắn, cho nên mới phải lưu lại manh mối như vậy. Thế nhưng chuyện kho báu vô cùng trọng đại, hắn cũng chưa hoàn toàn nói rõ ràng, cho nên mới khiến ta đến hôm nay cũng không cách nào hiểu rõ nơi cất giấu kho báu."
"Đồ?" Tề Vương ngạc nhiên nói: "Vật gì vậy?"
Hắc bào đã vươn tay ra, trên tay hắn đeo một chiếc găng tay vải đen, che kín hoàn toàn da thịt. Hắn duỗi lòng bàn tay ra, Tề Vương đã nhìn thấy trong lòng bàn tay Hắc bào, chính là một khối bảo thạch. Dưới ánh trăng chiếu rọi, khối bảo thạch đó hiện lên ánh sáng màu tím, vầng sáng dịu nhẹ.
Bảo thạch tản ra những tia sáng màu tím dịu nhẹ, trong ánh sáng đó, lại hiện ra những đường cong màu đen chằng chịt. Tề Vương nhìn kỹ một cái, sắc mặt chợt biến đổi, kinh hô: "Sao ngươi cũng có viên đá như vậy?"
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về Truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.