(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1810: Có người từ phương Đông tới
Trên gương mặt tươi cười của Tuyết Hoa nương nương hiện lên vẻ kinh ngạc, nàng nghi hoặc hỏi: "Hiên Viên Thiệu? Người mà ngươi nói là vị thống lĩnh thị vệ bên c���nh thánh thượng ư?"
"Nương nương chớ quên thân phận của hắn," Lưu Ly khẽ nói, "Hắn là đệ tử của Hiên Viên thế gia, đệ nhất võ huân thế gia của Đại Tần đế quốc. Hiên Viên thế gia từ trước đến nay vẫn luôn có ảnh hưởng to lớn đối với đế quốc, và hiện nay thánh thượng cũng vô cùng coi trọng Hiên Viên Thiệu. Chỉ cần Hiên Viên Thiệu nguyện ý tiến cử vài lời tốt đẹp trước mặt thánh thượng vì nương nương, có lẽ thánh thượng sẽ thay đổi ý định ban đầu."
Tuyết Hoa nương nương cau mày nói: "Hiên Viên Thiệu người này, ta cũng không có nhiều cơ hội tiếp xúc, hơn nữa hắn cũng là một người khó đối phó."
Lưu Ly thấy Tuyết Hoa nương nương cũng biết Hiên Viên Thiệu là người khó đối phó, trong lòng thầm hiểu rằng trong mắt người đời, Hiên Viên Thiệu quả thực là kẻ dầu mỡ không thấm, nàng bèn cười nói: "Nương nương, phàm là người sống trên thế gian này, đều là huyết nhục chi khu, ắt hẳn không thể không có nhược điểm. Hiên Viên Thiệu tuy rất khó đối phó, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thể công phá. Nương nương muốn đạt được tâm nguyện, ắt phải vượt qua cửa ải Hiên Viên Thiệu này."
Tuyết Hoa nương nương nhíu mày liễu, trầm mặc giây lát rồi mới nói: "Người đời muốn mua chuộc, không gì ngoài tài và sắc. Bên cạnh ta cũng có chút trân bảo, thế nhưng Hiên Viên thế gia lại có vô vàn tài phú, sao có thể coi trọng vài món trân bảo này của ta? Về mỹ nữ, ta cũng đã từng nghe nói Hiên Viên Thiệu đã qua tuổi ba mươi, nhưng đến nay không những chưa cưới vợ, ngay cả một phòng tiểu thiếp cũng không có. Hắn ta dường như không ham thích nữ nhân."
"Nếu nương nương muốn dùng trân bảo và mỹ sắc để mua chuộc Hiên Viên Thiệu, ắt sẽ thất bại," Lưu Ly khẽ nói, "Nương nương cũng tự mình nói, Hiên Viên Thiệu đâu có thiếu trân bảo và người đẹp."
Tuyết Hoa nương nương đau khổ nói: "Đã như vậy, Hiên Viên Thiệu cớ gì lại chịu tiến cử cho ta?"
Lưu Ly đôi mắt đẹp lưu chuyển, khẽ cười nói: "Nương nương cũng biết, ở các vương triều Trung Nguyên, muốn đặt chân trong triều đình, thậm chí là một bước lên mây, ắt không thể thoát khỏi liên quan đến hậu cung. Theo thiếp được biết, Hiên Viên thế gia không có nữ quyến nào trong cung. Năm đó Hiên Viên thế gia vững như bàn thạch trong triều, cố nhiên là bởi vì Hiên Viên thế gia đã lập được công lao hiển hách vì Đại Tần lập quốc, nhưng nguyên do cốt yếu còn là vì Nghĩa quốc công Hiên Viên Bình Chương có quan hệ cá nhân sâu đậm với tiên đế, nên mới có thể khiến Hiên Viên thế gia đứng vững không suy chuyển!"
Tuyết Hoa nương nương chớp mắt một cái, hàng mi dài khẽ động, nhìn Lưu Ly, vẻ mặt hiện rõ sự khiêm tốn.
"Giao tình giữa Hiên Viên Bình Chương và tiên đế là giao tình sinh tử, đã cùng nhau trải qua đao sơn biển máu mà rèn luyện thành, nhưng nay đã không còn như xưa," Lưu Ly buồn bã nói, "Vua nào triều thần nấy, tiên đế băng hà, tân đế đăng cơ, ai cũng không thể đảm bảo địa vị của mình trong triều vững như bàn thạch. Hơn nữa, gia chủ Hiên Viên thế gia, Hiên Viên Bình Chương, gần đây đã qua đời!"
Tuyết Hoa nương nương ngẩn người. Nàng tự nhiên không thể nào biết rằng Hiên Viên Bình Chương từng là Thần Y Vệ đốc, cũng chẳng hay trận chiến kịch liệt đã xảy ra trong hoàng cung. Tuy kinh nghiệm chính trị của nàng còn cực kỳ thiếu sót, nhưng khi nghe Lưu Ly vừa nói, nàng hiểu được Hiên Viên Bình Chương có ý nghĩa như thế nào đối với Hiên Viên thế gia. Lúc này nghe tin Hiên Viên Bình Chương bỏ mình, nàng không quá kinh ngạc, chỉ lờ mờ cảm thấy cái chết của Hiên Viên Bình Chương hiển nhiên là một đòn giáng nặng nề đối với Hiên Viên thế gia.
"Ngươi là có phải muốn nói, khi không còn Hiên Viên Bình Chương, vị thế của Hiên Viên thế gia trong đế quốc sẽ không còn vững chắc như trước nữa?" Tuyết Hoa nương nương khẽ hỏi.
Lưu Ly hơi gật đầu, "Hiên Viên Bình Chương vừa mất, Hiên Viên Thiệu đã trở thành người đứng đầu Hiên Viên thế gia. Tuy rằng thánh thượng hết sức coi trọng Hiên Viên Thiệu, nhưng quan hệ cá nhân giữa hai người lại kém xa tiên đế và Hiên Viên Bình Chương. Mối quan hệ cá nhân giữa Hiên Viên Thiệu và thánh thượng cũng không thể đảm bảo địa vị của Hiên Viên thế gia trong đế quốc vẫn vững như bàn thạch. Hiên Viên Thiệu tuy võ công cao cường, tài bắn cung vô song, thống lĩnh mấy nghìn Cấm Vệ Quân thành thạo, thế nhưng công lao của hắn cũng không đáng kể. Sự hưng thịnh của Hiên Viên thế gia nay đã đặt trên vai hắn, hắn nhất định phải tìm một phương pháp để địa vị của Hiên Viên thế gia vẫn vững vàng không thể lay chuyển như trước."
"Thì ra là vậy." Tuyết Hoa nương nương chợt hiểu ra điều gì, thấp giọng nói: "Ý ngươi là, hắn cần có người trong hậu cung giúp hắn tiến cử ư?"
"Đúng là như vậy." Lưu Ly thản nhiên cười, vẻ đẹp không thể tả, giọng nói ôn nhu: "Tân đế đăng cơ, chăm lo việc nước, mong muốn phục hưng Tần quốc. Lúc này chính là thời điểm thiên hạ đại loạn, cũng là thời điểm các thế lực được phân chia lại. Hiên Viên Thiệu cần có người thân cận bên cạnh tiến cử cho hắn, để đảm bảo trong thời đại tân quân, Hiên Viên thế gia vẫn là đệ nhất thế gia của đế quốc. Mà nương nương đang ở trong cung, trong triều tự nhiên cũng không thể không có một chút mối giao thiệp nào!"
Tuyết Hoa nương nương nói: "Mã Hoành, Lâm Nguyên Phương và những người khác, họ đối tốt với ta!"
"Nương nương nghĩ họ sẽ là đồng minh của người ư?" Lưu Ly lập tức ngắt lời nói: "Họ chỉ là bọn nịnh thần mà thôi. Trước đây họ cung kính nương nương có thừa, chẳng qua là vì tiên đế sủng ái nương nương mà thôi. Đến khi gặp nguy nan, họ tuyệt đối sẽ không giúp đỡ nương nương. Tuy rằng hiện nay họ vẫn còn trong triều, nhưng không phải vì thánh thượng trọng dụng họ, mà là bởi vì hiện tại trong triều đang thiếu người, họ vẫn còn giá trị lợi dụng. Theo thiếp phỏng đoán, rồi sẽ có một ngày, thánh thượng sẽ ra tay sát phạt lũ nịnh thần này. Nếu nương nương qua lại quá gần với họ, chẳng những không có lợi ích gì, mà sau này còn rất có thể phải chịu tai họa."
Tuyết Hoa nương nương không kìm được gật đầu, chỉ cảm thấy Lưu Ly có ánh mắt bén nhạy, nhìn xa trông rộng hơn mình rất nhiều.
"Nương nương cũng không cần nghĩ đến việc có tộc nhân bên ngoài giúp đỡ mình," Lưu Ly khẽ thở dài, "Đợi đến khi thánh thượng thật sự trở về cố đô, bình định thiên hạ, thánh thượng làm sao có thể để cho tộc nhân của nương nương tiếp tục ở lại Tần quốc? Bởi vậy, Hiên Viên Thiệu chính là minh hữu rất đáng để nương nương lôi kéo hiện nay. Một khi nương nương thật sự kết minh với Hiên Viên Thiệu, ước mơ lên ngôi hoàng hậu của nương nương chẳng những có thể thực hiện, hơn nữa từ nay về sau, trong Tần quốc cũng sẽ có một thế lực chân chính có thể dựa vào."
Tuyết Hoa nương nương nghe Lưu Ly nói vậy, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ hưng phấn, vội vàng hỏi: "Vậy tiếp theo ta nên làm gì?"
"Tuy rằng nương nương và Hiên Viên Thiệu kết minh là điều tất y���u phải làm, nhưng thật sự muốn thực hiện, lại không thể nóng vội," Lưu Ly khẽ nói, "Nếu nương nương tin tưởng thiếp, thiếp có thể chỉ dạy nương nương cách lôi kéo Hiên Viên Thiệu."
Tuyết Hoa nương nương vui mừng nói: "Thật vậy sao? Ngươi... ngươi thật sự có thể giúp ta?"
"Nương nương nhầm rồi, thiếp vừa mới nói, thiếp không phải giúp nương nương, mà là giúp chính mình." Lưu Ly nở nụ cười ngọt ngào, vươn bàn tay như ngọc trắng nõn, nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay Tuyết Hoa nương nương: "Chỉ khi nương nương trở thành hoàng hậu, thiếp sau này mới có thể bình yên vô sự trong hậu cung, không bị người khác ức hiếp."
Tuyết Hoa nương nương lập tức thề thốt nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta nói lời giữ lời. Nếu ta thành hoàng hậu, không những có thể bảo ngươi bình an vô sự, mà còn nhất định sẽ giúp ngươi trở thành quý phi, trong hậu cung, chỉ ở dưới ta mà thôi."
Hiên Viên Thiệu đương nhiên không hề hay biết rằng Tuyết Hoa nương nương và Lưu Ly đang ở phía sau bàn luận về mình.
Tiên hoàng băng hà, tân quân đăng cơ, địa vị của Hiên Viên Thiệu dường như không có bất kỳ thay đổi nào, thế nhưng hắn lại biết, có những thứ, đã lặng lẽ thay đổi trong im lặng, không ai có thể ngăn cản.
Trong khoảng thời gian gần đây, Định Vũ đã đề bạt không ít người mới, trật tự ở Hà Tây cũng đã được khôi phục ổn thỏa. Hiên Viên Thiệu vẫn thờ ơ, không để tâm đến những chuyện này. Trong lòng hắn rất rõ ràng, ít nhất cho đến bây giờ, Định Vũ vẫn hết sức tín nhiệm hắn.
Hoàng gia quân cận vệ vẫn như cũ do hắn thống lĩnh, và việc phòng ngự Vũ Bình phủ cũng được giao cho quân cận vệ. Điều đó cũng có nghĩa là, Định Vũ giống như tiên đế, vẫn giao phó sự an nguy của mình vào tay hắn.
Quân cận vệ tự nhiên không phải quân binh bình thường có thể sánh bằng. Ai cũng biết, hoàng gia quân cận vệ chính là quân đoàn tinh nhuệ và thiện chiến nhất của Đại Tần đế quốc, trước đây là vậy, bây giờ vẫn vậy.
Trật tự ở Vũ Bình phủ, nhìn thì có vẻ bình tĩnh, kỳ thực lại ẩn chứa sự lạnh lẽo vô cùng.
Mọi nhất cử nhất động của các quan lại hiển quý trong thành đều nằm trong t���m mắt của quân cận vệ. Đối với Hiên Viên Thiệu mà nói, Vũ Bình phủ đã không còn bí mật nào với hắn. Hắn hiểu rõ tất cả mọi chuyện trong thành, điều đó cũng đồng nghĩa với việc Định Vũ nắm giữ mọi thứ trong thành như lòng bàn tay.
Hiên Viên Thiệu trung thành với Định Vũ, cũng giống như trước đây đối với tiên đế, không hề thay đổi.
Hắn biết rõ, Hiên Viên thế gia và Đại Tần đế quốc tương phụ tương sinh, chính là huyết mạch tương liên. Nếu nói Đại Tần đế quốc là một thanh bảo kiếm, thì Hiên Viên thế gia chính là lưỡi kiếm sắc bén nhất trên thanh bảo kiếm ấy. Nhưng một khi bảo kiếm suy yếu, lưỡi kiếm cũng sẽ không còn.
Một khi Đại Tần đế quốc sụp đổ, Hiên Viên thế gia cũng sẽ theo đó mà mai một.
Từ khi Định Vũ đến Vũ Bình phủ, Hiên Viên Thiệu cứ hai ngày lại phải đơn độc gặp mặt Định Vũ một lần để bẩm báo tình hình trong thành. Tại hành cung được cải từ Hà Tây Tổng đốc phủ, chỉ có hai người có thể ra vào tùy ý mà không cần thông báo, đó là Lưu Ly và Hiên Viên Thiệu.
Quân cận vệ canh giữ bên ngo��i hành cung đã quen với việc Hiên Viên Thiệu cứ hai ngày lại đến một lần theo quy định, thế nhưng hôm nay nhìn thấy Hiên Viên Thiệu đột nhiên tới đây, họ lại có chút nghi ngờ, bởi vì thời gian chưa đến lượt.
Tuy nhiên, Hiên Viên Thiệu là người lãnh đạo trực tiếp của họ, hơn nữa Định Vũ đã hạ chỉ cho phép Hiên Viên Thiệu ra vào tùy ý, nên họ tự nhiên không dám cản trở.
Khi Hiên Viên Thiệu gặp Định Vũ, Định Vũ đang đứng trong một căn phòng rộng rãi nhìn tấm bản đồ treo trên tường. Tấm bản đồ này chính là bản đồ toàn cảnh Đại Tần, trên đó đã đánh dấu tất cả các thế lực lớn nhỏ.
Nghe thấy tiếng bước chân, Định Vũ lúc này mới quay lại, nhìn thấy Hiên Viên Thiệu cũng không mấy ngạc nhiên, chỉ hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì không nên xảy ra ư?"
Hiên Viên Thiệu kẹp mũ hổ dưới nách phải, mái tóc trắng như tuyết, cung kính nói: "Khải bẩm thánh thượng, trong thành đột nhiên có hai người đến. Khi vào thành, họ đã yêu cầu binh sĩ trấn thủ đưa họ đến gặp thánh thượng."
Hiên Viên Thiệu thần sắc vẫn bình tĩnh, quay đầu vẫn nhìn tấm bản đồ treo trên tường, thản nhiên nói: "Trẫm đã thiết lập Cầu Hiền Quán, những ai muốn vào triều cầu sĩ, có thể đến Cầu Hiền Quán."
Khi Định Vũ lên ngôi, đạo ý chỉ đầu tiên chính là cầu hiền, ban chiếu thư rộng rãi chiêu mộ hiền tài, bất kể xuất thân, chỉ cần có năng lực, tất cả đều có thể đến Cầu Hiền Quán được thiết lập tại thành Vũ Bình để hưởng ứng lệnh triệu tập.
Giọng Hiên Viên Thiệu không chút xao động: "Khải bẩm thánh thượng, họ tự xưng muốn gặp thánh thượng để bẩm báo cơ mật đại sự. Thần thấy họ phong trần mệt mỏi, dường như đã đi một chặng đường rất dài. Sau khi hỏi thăm, mới biết họ đến từ Liêu Đông."
Định Vũ chau mày: "Liêu Đông ư?"
"Một người trong số đó tự xưng là Phạm Vô Kỳ," Hiên Viên Thiệu nói, "Hắn nói mình từng là Thiên hộ của Liêu Đông kỵ binh, trong Liêu Đông tam kỵ gồm Hắc Giáp Lang Kỵ, Hoàng Giáp Hổ Kỵ và Xích Bị Đột Kỵ, người này từng là một trong tám đại thiên hộ của Hoàng Giáp Hổ Kỵ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, gửi tặng quý độc giả.