(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1836: Dây dài câu cá
Thiên Sơn Độn tuy rằng không phải địch thủ của Sở Hoan, nhưng thân thủ và kinh nghiệm của hắn lại vô cùng lão luyện. Khi Sở Hoan cho phép hắn rời đi, hắn nửa tin nửa ngờ, mãi đến khi chạy thoát khỏi dịch quán, hắn mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Dù biết xung quanh dịch quán có binh lính Kim Lăng canh gác, nhưng vẫn có không ít sơ hở, vả lại trời đã về đêm, tầm nhìn cực thấp. Thiên Sơn Độn thân pháp cao cường, hơn nữa hắn hiển nhiên cực kỳ am hiểu cách bố trí bên trong dịch quán lẫn địa hình xung quanh, như đi đường quen, lẳng lặng thoát đi qua kẽ hở phòng thủ.
Mãi đến khi rời xa khu vực dịch quán, Thiên Sơn Độn mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Hắn rẽ sang một con phố khác, nhẹ nhàng áp sát vào bức tường, lập tức thận trọng nhìn lại con đường mình vừa đi qua. Đăm đăm nhìn một lát, vầng trán chợt giãn ra. Hắn quay người đi một đoạn ngắn, thấy bên trên có một cánh cửa sổ, liền khẽ nhún mình, giẫm lên cửa sổ, lập tức phóng người lên, vươn tay bám lấy mái hiên. Thân pháp của hắn quả thực linh hoạt, xoay người lên nóc nhà, khom lưng ẩn mình, từ trên cao nhìn quét con đường phía dưới, xác nhận không có ai theo dõi phía sau, lúc này mới an tâm.
Dù Sở Hoan miệng nói sẽ hết lòng tuân thủ lời hứa để hắn rời đi, nhưng hắn đương nhiên không tin tưởng. Trái lại, hắn nghĩ rằng đối thủ có thể đang muốn thả dây dài câu cá lớn, cố ý để mình rời đi, sau đó sẽ âm thầm theo dõi.
Chỉ là, sau khi liên tục dò xét, hắn xác định trong phạm vi vài trăm bước xung quanh tuyệt đối không có ai theo dõi. Mà nếu phạm vi theo dõi vượt quá chừng đó, thì dù có bản lĩnh lớn hơn nữa cũng rất khó để bám sát.
Hơn nữa, Thiên Sơn Độn xuất thân từ giới mật thám, vốn rất tinh thông việc theo dõi, ẩn nấp, nên đương nhiên cũng có kinh nghiệm phản theo dõi. Trong lòng biết quả thực không có ai theo dõi, hắn liền an tâm, nhẹ nhàng nhảy xuống từ nóc nhà, thân hình lập tức ẩn vào màn đêm đen mịt.
Lúc này, Sở Hoan và Vương Vị Dương quả thực đang cách Thiên Sơn Độn hơn vài trăm bước, thế nhưng trong đêm đen như mực này, tung tích của Thiên Sơn Độn lại hiển hiện rõ ràng trước mắt hai người họ như thể trong lòng bàn tay.
Vương Vị Dương đương nhiên cũng biết, vị trí của hắn và Sở Hoan nằm ngoài phạm vi theo dõi thông thường, cốt để Thiên Sơn Độn không hề nghi ngờ. Nếu là người bình thường, với khoảng cách xa như vậy, đối thủ rất dễ dàng có thể thoát khỏi sự bám đuôi.
Chỉ tiếc, Thiên Sơn Độn dường như đã quên, đối thủ của hắn chính là Thần Y Vệ.
Sở Hoan cố ý để Thiên Sơn Độn trốn thoát. Vương Vị Dương nhìn ánh mắt Sở Hoan, liền tâm lĩnh thần hội, biết Sở Hoan muốn thả dây dài câu cá lớn. Vương Vị Dương cũng hiểu rõ trong lòng rằng, Thiên Sơn Độn và đồng bọn đến dịch quán ám sát, đương nhiên không phải bốn người họ đến nơi rồi mới đổi ý. Hắn cũng nghĩ giống như Sở Hoan, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trong thành Vệ Lăng này e rằng thật sự có cứ điểm của Thiên Môn Đạo.
Nghĩ lại cũng có thể thấy rõ, khi Thiên Môn Đạo còn chưa lớn mạnh, bọn chúng đã phái đệ tử đi khắp nơi, lợi dụng các loại yêu thuật để đầu độc lê dân, khiến quan phủ dù có trấn áp cũng không thể tiêu diệt.
Ẩn nấp khắp mọi nơi, tùy thời đầu độc bách tính, vốn là bản lĩnh gia truyền của Thiên Môn Đạo. Việc bọn chúng thiết lập cứ điểm ở thành Vệ Lăng cũng là điều đương nhiên.
Khi Thiên Sơn Độn thoát khỏi dịch quán, Sở Hoan và Vương Vị Dương rất nhanh đã bám theo phía sau. Vương Vị Dương xuất thân từ Huyền Vũ Ti, trực thuộc dưới trướng Huyền Vũ Thiên hộ của Thần Y Nha Môn.
Thần Y Vệ có bốn ty: Thanh Long Ti am hiểu thẩm vấn điều tra, Bạch Hổ Ti tinh thông ám sát cận chiến, Chu Tước Ti giỏi về dược lý, còn Huyền Vũ Ti lại là những tay theo dõi ẩn nấp cừ khôi.
Thân là Bách hộ của Huyền Vũ Ti, địa vị của Vương Vị Dương chỉ đứng dưới Huyền Vũ Thiên hộ. Về thủ đoạn theo dõi, đương nhiên ít ai sánh bằng. Trên phương diện này, ngay cả Sở Hoan cũng kém xa.
Sở Hoan đã hạ quyết tâm muốn thả dây dài câu cá lớn. Với võ công và thân pháp của hắn, cho dù bám sát Thiên Sơn Độn, Thiên Sơn Độn cũng chưa chắc có thể phát giác. Tuy nhiên, có Vương Vị Dương, một cao thủ theo dõi như vậy, Sở Hoan đương nhiên không cần phải vội vàng.
Vương Vị Dương biết cách làm sao để Thiên Sơn Độn không hề nghi ngờ có người theo dõi phía sau, nhưng đồng thời lại khiến hắn khó lòng ẩn mình.
Lúc này, Sở Hoan không khỏi có chút tán thưởng thủ đoạn của Thần Y Vệ. Mặc dù Thiên Sơn Độn ở khoảng cách cực xa, thế nhưng trong đêm đen như mực này, tung tích của hắn lại hiển hiện như ngay trước mắt. Từ xa, một chấm sáng lấp lánh tuy cố ẩn mình, nhưng vẫn không cách nào che giấu hoàn toàn. Khi Vương Vị Dương thuật lại, Sở Hoan mới biết rằng, lúc ở trong phòng, Vương Vị Dương dùng lòng bàn tay hung hăng đẩy vào lưng Thiên Sơn Độn, kỳ thực đó là cố ý. Ngay lúc ấy, Vương Vị Dương đã thầm thoa một loại dược thủy lên lòng bàn tay. Loại dược thủy này xuất phát từ Chu Tước Ti, một khi dính vào vạt áo, vào ban đêm sẽ phát ra ánh sáng lấp lánh như tinh tú.
Thiên Sơn Độn tự cho rằng không có ai theo dõi phía sau, kỳ thực Sở Hoan ở rất xa đã có thể nhìn thấy ánh sáng phát ra từ lưng Thiên Sơn Độn, mà hắn lại hồn nhiên không hề hay biết.
Sở Hoan thầm biết, sau khi Thiên Sơn Độn thoát đi và xác nhận không có ai theo dõi, hắn nhất định sẽ quay về sào huyệt của mình. Nếu trong thành Vệ Lăng còn có các thành viên Thiên Môn Đạo khác, sau khi ám sát thất bại, Thiên Sơn Độn đương nhiên sẽ vội vàng muốn hội hợp với đồng bọn, một lần nữa bày ra kế hoạch mới. Điểm này Sở Hoan tin tưởng sâu sắc không hề nghi ngờ.
Thân hình Thiên Sơn Độn thoắt ẩn thoắt hiện, thế nhưng điểm sáng trên lưng hắn vẫn không thể thoát khỏi tầm mắt của Sở Hoan và Vương Vị Dương.
"Lý huynh, nếu trong thành có cứ điểm bí mật của bọn chúng, trong tình huống này, hắn nhất định sẽ phải trở về đó." Vương Vị Dương đoán cũng trùng khớp với suy nghĩ của Sở Hoan, bèn khẽ nói: "Với sức hai người chúng ta, e rằng không phải đối thủ của bọn chúng."
Vương Vị Dương đã biết công phu của Sở Hoan, và cũng biết công phu của Sở Hoan cao hơn mình. Chỉ là nghĩ đến nếu Thiên Môn Đạo thiết lập cứ điểm trong thành làm sào huyệt, số lượng người đương nhiên sẽ không ít. Hai người hắn và Sở Hoan một khi xâm nhập hang hổ, chưa chắc đã có thể ứng phó.
"Chúng ta không nhất thiết phải xông thẳng vào." Sở Hoan khẽ nói: "Trước tiên hãy tìm hiểu rõ ràng sào huyệt của bọn chúng ở đâu, sau đó mới lên kế hoạch chi tiết cho hành động tiếp theo. Những kẻ này nếu chưa bị diệt trừ, đối với chúng ta mà nói, vĩnh viễn là một mối uy hiếp. Chuyến đi này, chúng ta không cần nghĩ đến việc có thể tóm gọn bọn chúng một mẻ. Nếu có thể, không chỉ phải tìm ra sào huyệt, mà còn phải tìm hiểu rõ ràng thực lực của bọn chúng một cách cặn kẽ!" Hắn cười một cách kỳ lạ, nói: "Chỉ cần biết rõ ràng vị trí sào huyệt cùng tình hình thực lực của bọn chúng, sau đó chúng ta cũng không cần ra tay, tự nhiên sẽ có người thay chúng ta dọn dẹp bọn chúng."
Vương Vị Dương đương nhiên không ngu ngốc, liền cười nói: "Lý huynh là đang ám chỉ Từ Sưởng sao?"
Dù Vương Vị Dương cảm thấy mình và Sở Hoan đều có lập trường riêng, nhưng trước đó Sở Hoan có ân cứu mạng đối với hắn, nên trong lòng vẫn còn mang ơn. Hơn nữa, hắn cũng nhận ra thân thủ của Sở Hoan bất phàm, trong lòng ngược lại cũng có vài phần kính phục. Càng cảm kích và kính phục, vả lại lúc này song phương tạm thời biến chiến tranh thành hòa hoãn, cùng nhau hợp tác, nên Vương Vị Dương đối với Sở Hoan quả thực có chút khách khí.
"Không sai." Dù Sở Hoan và Vương Vị Dương vừa đi vừa nói chuyện, nhưng tốc độ dưới chân vẫn không giảm, luôn dõi theo điểm sáng phía xa. Hễ Thiên Sơn Độn rẽ vào ngõ nhỏ khác, hai người liền lập tức bay lên nóc nhà, từ trên cao tìm kiếm tung tích của hắn. Có một cao thủ theo dõi như Vương Vị Dương bên cạnh, cộng thêm một mục tiêu nổi bật ở phía trước, Thiên Sơn Độn căn bản là có chạy đằng trời. "Từ Sưởng đối với Thiên Môn Đạo vẫn luôn đề phòng. Hắn nay xưng vương xưng bá, kho bạc sung túc, có thực lực như vậy, làm sao có thể cho phép người khác cướp đoạt? Mà so với các thế lực khác, Thiên Môn Đạo kỳ thực mới là đối thủ mà Từ Sưởng đề phòng nhất trong lòng. Nếu hắn biết Thiên Môn Đạo lại nằm vùng ở thành Vệ Lăng, đương nhiên sẽ dốc sức diệt trừ."
Vương Vị Dương khẽ cười nói: "Nếu Từ Sưởng quả thực diệt trừ cứ điểm của Thiên Môn Đạo trong thành, Thiên Môn Đạo tất nhiên sẽ không bỏ qua. Nói không chừng, bọn chúng sẽ tụ tập đám ô hợp, sát phạt hướng Kim Lăng!"
Sở Hoan cười ha ha, hai người bám theo Thiên Sơn Độn, đi vòng gần nửa thành. Lúc này trời đã về khuya, vắng người. Các con đường trong thành thỉnh thoảng vẫn có đội tuần tra, nhưng đương nhiên không thể phát hiện tung tích của Sở Hoan và Vương Vị Dương.
"Hắn dường như dừng lại!" Vương Vị Dương nhíu mày, hai người lúc này đang ở trên nóc nhà, từ trên cao nhìn xuống thấy rõ. Thiên Sơn Độn lúc này đang ở trong một con hẻm nhỏ, dường như dừng lại trước một cánh cửa hậu. Nhưng chỉ dừng lại một chút, Thiên Sơn Độn lại tiếp tục đi về phía trước. Vương Vị Dương cũng ngồi trên nóc nhà, nhìn từ xa, khẽ nói: "Lý huynh, chúng ta cứ ngồi đây chờ. Nếu không có gì bất ngờ, nơi đó chính là sào huyệt của bọn chúng, và Thiên Sơn Độn sẽ rất nhanh quay trở lại."
Sở Hoan biết lời Vương Vị Dương nói không sai, cũng nhờ ánh trăng mà quan sát ngôi nhà đó. Chỉ thấy đó là một tòa tứ hợp viện vuông vức, không lớn lắm, trước sau có hai dãy nhà. Ở góc dường như còn có một chuồng ngựa. Sân trước rất trống trải. Vị trí Thiên Sơn Độn vừa dừng lại chính là ở cửa hậu của ngôi nhà.
Mặc dù thị lực của hắn rất tốt, nhưng dù sao khoảng cách hơi xa, chỉ có thể đại khái thấy rõ bố cục ngôi nhà, còn những thứ khác lại rất mơ hồ, không nhìn rõ được.
"Vương Bách hộ quả nhiên liệu sự như thần." Sở Hoan lúc này đã mơ hồ thấy một bóng người quay lại, chính là Thiên Sơn Độn. Hiển nhiên hắn đã đến sào huyệt, nhưng Thiên Sơn Độn vẫn còn rất cẩn trọng.
Sở Hoan và Vương Vị Dương từ trên cao nhìn xuống thấy rõ, sau khi Thiên Sơn Độn gõ cửa, rất nhanh trong sân liền xuất hiện một bóng người, đi ra mở cửa. Thiên Sơn Độn thoắt cái đã vào trong, cửa hậu lập tức được đóng lại. Hai bóng người giống như quỷ mị, đi vào một gian phòng ở dãy nhà phía sau phủ đệ.
Lúc này Sở Hoan mới đứng dậy, hai người nối tiếp nhau nhảy xuống từ nóc nhà, lặng lẽ đến con hẻm đó. Sở Hoan biết rằng nếu Thiên Môn Đạo quả nhiên có cứ điểm ở đây, thì trong phủ đệ này nhất định sẽ có cao thủ khác. Tình thế không rõ ràng, tùy tiện tiến vào, không biết sẽ đụng phải chuyện gì. Hắn đối với võ công của mình tuy có chút tự tin, nhưng lại lo lắng một khi gặp phải cao thủ hàng đầu, Vương Vị Dương chưa chắc có thể toàn thây trở ra. Chỉ là lời này đương nhiên không thể nói thẳng, hắn chỉ đành khẽ nói: "Vương Bách hộ, tình thế bên trong chưa rõ. Nếu cả hai chúng ta cùng vào, nhỡ có bất trắc, e rằng ngay cả người báo tin cũng không có. Ta nghĩ chúng ta một người vào tìm hiểu, một người ở ngoài tiếp ứng, ngươi thấy thế nào?"
Vương Vị Dương hơi trầm ngâm, rồi nói: "Lý huynh nói rất đúng. Vậy huynh cứ ở lại đây, ta sẽ vào tìm hiểu tình hình. Nếu có bất trắc, Lý huynh cứ nhanh chóng rời đi."
Sở Hoan cười nói: "Ta biết Vương Bách hộ theo dõi thuật vô cùng cao minh, chúng ta có thể đuổi kịp đến đây đều là công lao của ngươi. Chỉ là..."
Vương Vị Dương khẽ cười nói: "Lý huynh có phải cảm thấy võ công của ta không bằng huynh, vào trong chưa chắc an toàn không?"
"Vương Bách hộ hiểu lầm rồi!" Sở Hoan bất đắc dĩ nói.
Vương Vị Dương nói: "Lý huynh không cần đa nghi. Đại sự là trọng yếu, tiểu tiết không đáng kể, chúng ta cũng sẽ không so đo. Võ công của Lý huynh cao hơn ta, huynh vào tìm hiểu thì nắm chắc quả thực lớn hơn một chút. Nếu đã vậy, ta sẽ ở ngoài chờ tiếp ứng. Lý huynh đại khái cần bao lâu mới có thể ra ngoài?"
"Phủ đệ này cũng không lớn, dù cho có lục soát kỹ càng, cũng không cần đến nửa canh giờ."
"Vậy được." Vương Vị Dương nói: "Ta sẽ ở ngoài chờ Lý huynh nửa canh giờ. Sau nửa canh giờ nếu Lý huynh vẫn chưa ra ngoài, chắc là đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, ta chỉ có thể tạm thời rời đi tìm cứu binh."
Hắn nói chuyện dứt khoát, Sở Hoan mỉm cười gật đầu. Sau khi hai người tách ra, Sở Hoan tiến đến gần bức tường cao của ngôi nhà, lặng lẽ lắng nghe bên trong tĩnh mịch không một tiếng động. Hắn phi thân lên bức tường cao, dưới bóng đêm, nhờ ánh trăng mà nhìn quét, thấy xung quanh không có vết chân, một mảnh tĩnh mịch, lúc này mới nhanh chóng tiến vào bên trong phủ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.