(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1843: Tăng Trường Thiên Vương
"Trùng hợp?"
Già Lâu La đưa mắt nhìn Xoa Bác. Xoa Bác vẫn khoanh chân ngồi trên đất, hai tay kết thành chữ thập, bất động như núi. La Đa cũng đã trầm giọng nói: "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đừng rề rà nữa."
Già Lâu La lúc này mới tiếp lời: "Năm đó, khi đoàn người chúng ta đến Trung Thổ, đã chia làm năm nhóm, cải trang hành tẩu khắp nơi trong Tần quốc để tìm kiếm tung tích Thánh Vương. Lúc ấy, chúng ta phỏng đoán rằng, tuy Tần quốc non sông vạn dặm, lãnh thổ bao la, nhưng nơi Thánh Vương có khả năng đến nhất chính là kinh đô của Tần quốc."
La Đa vuốt cằm nói: "Nếu là ta, cũng sẽ đến kinh đô tìm kiếm."
"Bởi vậy, Nghiễm Mục Thiên Vương và Tăng Trường Thiên Vương đã dẫn theo một nhóm người, sau khi nhập quan từ Tây Bắc, liền chuẩn bị tiến về kinh thành. Ta cũng đi theo bên cạnh Tăng Trường Thiên Vương, cùng nhau lên đường."
La Đa thản nhiên nói: "Già Lâu La bộ các ngươi lệ thuộc Tăng Trưởng bộ, ngươi đi theo bên cạnh hắn, tất nhiên là lẽ đương nhiên. Lại nói, năm đó tổng cộng có bảy mươi ba người Đông Lai, trong Bát Bộ Chúng đã có ba người các ngươi đi trước kinh thành, chắc hẳn các ngươi đã dốc nhiều tâm huyết vào kinh thành."
"Đúng vậy." Già Lâu La đáp: "Dù sao cũng là thủ đô Tần quốc, chúng ta biết rất ít về Tần quốc, nhưng lại biết rằng Thần Y Vệ của Tần quốc cực kỳ cao cường. Nhóm người đi trước đến kinh thành tất nhiên là nhóm có thực lực mạnh nhất, cốt để tránh gặp phải phiền phức khó đối phó."
La Đa khẽ vuốt cằm, không nói thêm gì.
Sở Hoan lúc này lại đang suy nghĩ, năm đó đoàn người của Xoa Bác đến Trung Nguyên tổng cộng có bảy mươi ba người, không biết Bì Sa Môn có ở trong số đó không? Bì Sa Môn nay đã là Quốc sư Tây Lương tôn quý, có quyền thế cực lớn ở Tây Lương, nhưng hắn không biết năm đó Bì Sa Môn có phải đã đến Tần quốc trước, sau đó tách ra cùng một nhóm người khác đi Tây Lương, hay là Bì Sa Môn chưa từng đến Trung Nguyên?
Trong lòng hắn suy nghĩ miên man, nhưng vẫn cẩn thận lắng nghe, chỉ nghe Già Lâu La tiếp tục nói: "Khi chúng ta đi trước đến kinh thành, đến gần Vân Sơn, đúng vào lúc ấy, Già Nặc Già Phạt Tha bỗng nhiên đổ bệnh nặng!"
"Già Nặc Già Phạt Tha?" Sở Hoan ngẩn người, chỉ cảm thấy cái tên này nghe rất lạ tai. Chẳng qua hắn đã biết tên thật của La Đa và Xoa B��c, nên hiểu rằng tên của đệ tử Tâm Tông vốn dĩ rất cổ quái.
La Đa biết Sở Hoan không hiểu, bèn giải thích: "Già Nặc Già Phạt Tha tôn giả chính là một trong mười sáu La Hán của Tâm Tông, đó là vị mà người Trung Nguyên thường gọi là Hoan Hỉ La hán."
"Thì ra là thế." Sở Hoan hiểu ra, định hỏi rằng Già Nặc Già Phạt Tha đó có lẽ nào chính là Lưu Tụ Quang, nhưng vừa nghĩ lại, liền biết điều đó tuyệt đối không thể nào. Già Nặc Già Phạt Tha là theo đại đội Tâm Tông từ Tây mà đến, không lâu sau khi đến Tần quốc. Dựa theo điều tra của mình, lúc đó Lưu Tụ Quang chắc vẫn còn ở kinh thành, chỉ gần đến tuổi trí sĩ mà thôi.
Già Lâu La than thở: "Chúng ta một đường từ Tây đến, đường đi cực kỳ gian khổ. Già Nặc Già Phạt Tha tuổi tác đã cao, hơn nữa khi rời xa cố thổ, thân thể đã chẳng còn khỏe mạnh, lại trải qua chuyến đi xa này, thân thể liền không thể chịu đựng thêm nữa."
La Đa than thở: "Năm đó khi các ngươi lên đường, ta đã nhìn ra thân thể hắn không tốt, nhiều lần khuyên can, thế nhưng hắn lại một lòng muốn theo các ngươi tìm về Thánh Vương. Ai, hắn nhiều lần khẩn cầu, ta không đành lòng, lúc này mới để hắn rời đi. Hiện tại xem ra, nếu lúc đó ta cắn răng kiên trì, có lẽ hắn đã không..." La Đa lắc đầu, trên mặt hiện lên vẻ tự trách.
Xoa Bác vẫn luôn im lặng, lúc này rốt cuộc cất lời: "Không trách ngươi đâu. Năm đó sau hội nghị Phật điện, Thánh Vương Đông Lai, từ đó ông ấy luôn cảm thấy áy náy. Nếu ngươi kiên trì không cho ông ấy đến đây, chỉ sợ ông ấy trong lòng uất ức, cũng sẽ chẳng chống đỡ được bao lâu."
Sở Hoan trong lòng thấy kỳ lạ, thầm nghĩ hội nghị Phật điện mà Xoa Bác nhắc đến là có ý gì, vì sao Thánh Vương Đông Lai sau hội nghị, Già Nặc Già Phạt Tha lại lập tức cảm thấy áy náy?
Thần sắc La Đa trở nên ảm đạm, lập tức ngẩng đầu hỏi: "Về sau thế nào?"
"Già Nặc Già Phạt Tha không thể đi tiếp được nữa, chỉ có thể lưu lại. Chúng ta phái một vị Kim Cương chăm sóc ông ấy, còn lại vẫn tiếp tục đi trước đến kinh thành." Già Lâu La chậm rãi nói: "Đợi đến khi chúng ta đặt chân ở kinh thành, qua mấy tháng, ta mới theo Nghiễm Mục Thiên Vương đến Vân Sơn tìm họ. Đến nơi đó, mới hay Già Nặc Già Phạt Tha đã viên tịch!"
Sở Hoan thì ra đã rõ, Tâm Tông ngoài Bát Bộ Chúng ra, bên dưới còn có mười sáu La Hán, mà bên dưới mười sáu La Hán, còn có các Kim Cương.
Xoa Bác lúc này niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật!"
Khóe mắt La Đa hơi co rúm. Già Lâu La tiếp tục nói: "Sau này chúng ta mới biết, sau khi rời đi, bệnh tình của ông ấy ngày càng nặng. Thế nhưng tiền bạc chúng ta để lại sớm đã dùng hết, vị Kim Cương chỉ có thể mỗi ngày ở phủ thành Vân Sơn hóa duyên kiếm sống. Chẳng qua Tần quốc sùng Đạo ức Phật, người bố thí cơm cũng không nhiều. Nhưng thật ra có một nhà phú hộ lớn, mỗi lần vị Kim Cương đến hóa duyên đều rất hào phóng."
"A?" La Đa cau mày nói: "Nhà phú hộ lớn ngươi nói đó, chẳng lẽ là Lưu Tụ Quang?"
Già Lâu La gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Mẫu thân của Lưu Tụ Quang rất trường thọ, hơn nữa lại tin Phật. Bà cố ý dặn dò hạ nhân, nếu có Phật đồ đến cửa hóa duyên, nhất định phải bố thí cho họ."
La Đa nói: "Thì ra là thế."
"Chẳng bao lâu sau, mẫu thân của Lưu Tụ Quang qua đời. Già Nặc Già Phạt Tha sau khi biết việc này, tuy rằng bệnh nặng, thế nhưng cảm động tấm lòng hướng Phật của lão nhân, kiên trì muốn đến tụng kinh siêu độ cho lão nhân."
La Đa gật đầu nói: "Đáng lẽ phải như vậy."
"Mà Lưu Tụ Quang cũng vì mẫu thân qua đời mà vội vã về lại Vân Sơn Phủ, vừa vặn gặp gỡ Già Nặc Già Phạt Tha. Vị Kim Cương nói với chúng ta, Lưu Tụ Quang đó dường như cũng tin phụng Phật môn, quả thật đã kéo Già Nặc Già Phạt Tha lại để ông ấy gi��ng Phật cho mình. Hơn nữa, nhìn ra Già Nặc Già Phạt Tha thân mắc trọng bệnh, hắn liền kiên trì lưu ông ấy ở trong phủ, mời người đến xem bệnh." Già Lâu La chậm rãi nói: "Chẳng qua sinh tử vô thường, Già Nặc Già Phạt Tha rốt cuộc vẫn viên tịch. Lưu Tụ Quang cũng rất hào phóng, cho người hỏa táng Già Nặc Già Phạt Tha, sau đó đem tro cốt đưa vào Phật tháp."
La Đa và Xoa Bác đồng thời kết chữ thập, cùng cất tiếng niệm: "A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai!"
Sở Hoan trong lòng cũng cười nhạt, thầm nghĩ Lưu Tụ Quang tâm địa bất chính, nếu nói tin Phật, e rằng chỉ là giả vờ mà thôi.
"Sau khi chúng ta đến Vân Sơn, biết được việc này, Thiên Vương liền phái ta đi Lưu phủ trước, tỏ ý cảm tạ." Già Lâu La nói: "Nhìn thấy Lưu Tụ Quang, người này thật ra rất khách khí, sau đó liền nhắc đến di vật của Già Nặc Già Phạt Tha, đó là miếng ngọc bài Hoan Hỉ kia. Hắn nhiều lần hỏi, vì sao một người xuất gia lại có một miếng ngọc bài như vậy trên người, rồi lại nói phát hiện Phật ấn trên người Già Nặc Già Phạt Tha, hỏi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
La Đa cau mày nói: "Ngươi đã nói hết cho hắn ư?"
Già Lâu La lắc đầu nói: "Tất nhiên là không. Ta dùng lời lẽ hàm hồ qua loa, hắn cũng không dây dưa. Sau đó chúng ta trở lại kinh thành. Lưu Tụ Quang vốn dĩ đã đến tuổi trí sĩ về hương, tuy rằng thời hạn chưa tới, nhưng vì mẫu thân qua đời, cũng chỉ có thể trí sĩ sớm. Bởi vậy hắn trở lại kinh thành, phải bàn giao những công việc còn lại." Già Lâu La do dự một lát, rốt cuộc nói: "Việc này sau khi chúng ta về kinh bàn bạc với Tăng Trường Thiên Vương, tất nhiên phải bẩm báo cho ông ấy. Mà Tăng Trường Thiên Vương sau khi biết được việc này, ban đầu cũng không nói gì, nhưng mà trước khi Lưu Tụ Quang rời kinh, bỗng nhiên phân phó ta đi tìm Lưu Tụ Quang, muốn làm một việc!"
La Đa người hơi nghiêng về phía trước, lạnh giọng hỏi: "Tăng Trường Thiên Vương phân phó ngươi đi tìm Lưu Tụ Quang sao?" Hắn liếc nhìn Xoa Bác một cái, rồi hỏi: "Nghiễm Mục Thiên Vương cũng biết chuyện này ư?"
Già Lâu La lắc đầu cười khổ nói: "Tăng Trường Thiên Vương đã dặn dò, việc này không cần để Nghiễm Mục Thiên Vương biết."
La Đa hai mắt trừng lớn, hỏi: "Hắn bảo ngươi tìm Lưu Tụ Quang để làm gì?"
Già Lâu La do dự một chút, rốt cuộc nói: "Trước đây chúng ta đến Trung Thổ, cũng không mang theo quá nhiều vàng bạc châu báu, nhưng muốn tìm tung tích Thánh Vương ở Tần quốc, không có tiền bạc thì vạn vạn lần không thành công được."
"Thì ra các ngươi là nhắm vào tiền bạc của Lưu Tụ Quang." La Đa và Sở Hoan lập tức đều hiểu ra.
Già Lâu La gật đầu nói: "Tăng Trường Thiên Vương đúng là có ý này. Chúng ta lúc đó tìm kiếm khắp nơi ở kinh thành, thế nhưng nếu không có tiền bạc, cũng chỉ có thể hóa duyên. Tuy rằng lúc đó Doanh Nguyên còn chưa sùng bái Đạo giáo, nhưng đã sớm bắt đầu xa lánh Phật môn, ở kinh thành khó thấy hành tung Phật đồ. Chúng ta ở kinh thành, đều phải cải trang, cẩn trọng, để tránh bị Thần Y Vệ phát hiện tung tích. Thế nhưng nếu hóa duyên, để lộ thân phận Phật đồ, rất có khả năng sẽ bị Thần Y Vệ để mắt đến."
Sở Hoan trong lòng không nhịn được nghĩ thầm, cũng không phải chỉ có hòa thượng mới có thể hóa duyên, ăn mày cũng có thể ăn xin. Thế nhưng trong lòng hắn cũng hiểu, các Phật đồ Tâm Tông này đều có địa vị không thấp trong Tâm Tông. Phật môn tuy nói chúng sinh bình đẳng, thế nhưng để cho bọn họ giả trang thành ăn mày đi xin ăn, chắc hẳn những Phật đồ này khó mà chấp nhận được.
Các Phật đồ Tâm Tông này tuy rằng đều là cao thủ hàng đầu, thế nhưng hiển nhiên lúc đó cũng không dám phá giới trộm cướp tiền bạc, huống hồ lúc đó đang ở kinh thành, nếu quả thật trộm cướp ở kinh thành, nói không chừng sẽ bị Thần Y Vệ để mắt đến.
Trong lời nói của Già Lâu La, có thể đoán ra rằng khi các Phật đồ Tâm Tông vừa mới đến Tần quốc, đã tìm hiểu ra Tần quốc có một thế lực ám hắc như Thần Y Vệ. Mà trong tình huống không biết nhiều về Tần quốc, hiển nhiên bọn họ cũng cực kỳ kiêng kỵ Thần Y Vệ.
Nhưng Sở Hoan cũng từ đó nghe ra, tuy rằng đông đảo đệ tử Tâm Tông Đông Lai để tìm kiếm Thánh Vương, thế nhưng tình trạng ban đầu của bọn họ hiển nhiên không được tốt. Tăng Trường Thiên Vương lại đem chủ ý tiền bạc đánh vào người Lưu Tụ Quang, có thể thấy được lúc đó chúng đệ tử Tâm Tông thật sự là rỗng túi.
Già Lâu La nói vậy cũng không sai, không có nguồn tiền bạc, ở Tần quốc sinh tồn đã khó khăn, muốn tìm Thánh Vương ở vùng Trung Nguyên rộng lớn bao la thì chỉ có thể là si tâm vọng vọng.
Sắc mặt La Đa hơi khó coi, hắn hiển nhiên cũng đã đoán được tình cảnh của các đệ tử Tâm Tông khi mới đến Trung Nguyên. Trầm mặc một lúc, cuối cùng ông ấy nói: "Ngươi tìm tới Lưu Tụ Quang, hắn là quan viên Tần quốc, thì làm sao lại chịu vì các ngươi mà bỏ tiền ra?"
"Trường sinh bất lão!" Già Lâu La cười nhạt nói: "Quan viên Tần quốc hoành hành ngang ngược, bọn họ không cần nỗ lực quá nhiều, có thể có được quá nhiều thứ vốn không thuộc về mình. Bọn họ có quyền thế và kim tiền, điều này khiến bọn họ tràn đầy dục vọng vô tận. Mà trong thâm tâm bọn họ, chỉ hy vọng sự vinh hoa phú quý ấy có thể vĩnh viễn bảo tồn, cho nên ai nấy đều mong mình trường sinh bất tử!"
Sở Hoan trong lòng thở dài, biết Già Lâu La nói trúng tim đen, chỉ ra yếu huyệt của nhân tính. Hắn nói: "Lưu Tụ Quang đương nhiên hy vọng trường sinh bất tử, cho nên các ngươi lợi dụng Tha Tâm Thông, khiến hắn sinh ra ảo giác. Các ngươi nếu muốn chiêu dụ Lưu Tụ Quang về làm việc cho mình, đối phó với nhân vật giảo hoạt như vậy, tất nhiên cũng phải tiết lộ một vài thông tin có thể khiến hắn tín nhiệm."
"Sở vương đúng là Sở vương." Già Lâu La thản nhiên nói: "Ngươi nói không sai, chúng ta quả thật đã nói cho hắn biết, chúng ta là Phật đồ Đại Tâm Tông, nhưng lại không nói cho hắn biết, chúng ta đến từ Tây Vực."
Kỳ thực đây cũng là một điều băn khoăn trong lòng Sở Hoan, hắn hỏi: "Các ngươi nếu đến từ Tây Vực, vì sao tướng mạo lại tương tự người Trung Nguyên đến vậy?"
Trên thực tế, thoạt nhìn qua, Già Lâu La thật sự không có gì khác biệt với người Trung Nguyên. La Đa tuy có phong mạo của người dị tộc, nhưng cũng có sáu phần giống người Trung Nguyên.
Hắn luôn cảm thấy rất kỳ lạ, Tây Vực cùng Trung Nguyên cách nhau cực xa, hắn cũng đã từng gặp người Tây Vực, như hậu duệ Quỷ Phương ở An Ấp, ��ường nét khuôn mặt vẫn còn mang đậm dấu vết dị tộc. Nhưng những người Tâm Tông hắn nhìn thấy, phần lớn lại giống hệt người Trung Nguyên.
"Sở huynh đệ, việc này để sau hãy nói." La Đa quay mặt lại, lắc đầu nói: "Rồi sẽ có lúc cho ngươi biết." Ông hướng Già Lâu La nói: "Ngươi nói tiếp."
"Chúng ta chỉ nói Phật pháp bị xa lánh, chúng ta mong muốn chấn hưng Phật pháp, hy vọng hắn có thể giúp đỡ." Già Lâu La chậm rãi nói: "Ban đầu hắn đối với việc này tất nhiên sẽ không để tâm, tựa hồ chẳng qua coi như nghe chuyện xưa vậy thôi. Hắn còn cười nói, trước đây trong lòng kính Phật, Già Nặc Già Phạt Tha lại đến quý phủ của hắn, hắn còn tưởng rằng mình có duyên với Phật, không ngờ lại là chúng ta sớm đã có an bài."
La Đa hừ lạnh một tiếng. Già Lâu La tiếp tục nói: "Ta liền nói chúng ta quả thật cảm thấy hắn có duyên với Phật, nếu hắn tin Phật, nên giúp đỡ chúng ta chấn hưng Phật pháp. Chẳng qua là lúc đó hắn lại hiển nhiên không hề hứng thú đối với việc này, còn nói mình đã là người sắp trí sĩ, căn bản không có năng lực giúp đỡ chúng ta. Vì vậy ta thi triển Tha Tâm Thông, khiến hắn tin rằng chết mà sống lại, người có thể trường sinh bất lão."
"Tha Tâm Thông chính là võ học kinh điển của Tâm Tông ta, lại bị các ngươi dùng để lừa gạt người khác!" La Đa trong mắt hiện lên vẻ tức giận, "Tha Tâm Thông chính là độc môn tuyệt học của Tăng Trưởng bộ, vậy mà ông ấy lại truyền thụ nó cho ngươi, xem ra Tăng Trường Thiên Vương thật đúng là rất hào phóng."
"Già Lâu La nhận được Tăng Trường Thiên Vương truyền thụ võ học, vô cùng cảm kích, nhưng cũng chỉ học được phần da lông mà thôi."
"Đó là lẽ đương nhiên." La Đa thản nhiên nói: "Nếu hắn truyền thụ toàn bộ tâm pháp Tha Tâm Thông cho ngươi, Tăng Trưởng bộ từ nay về sau còn làm sao thống lĩnh Già Lâu La bộ của ngươi?"
Già Lâu La nhíu mày, La Đa nói: "Ngươi nói tiếp."
"Đúng vậy!" Già Lâu La hai tay kết chữ thập, hướng La Đa thi lễ một cái, rồi nói: "Lưu Tụ Quang từ đó liền thật sự cho rằng người có thể chết mà phục sinh, thậm chí có thể trường sinh bất tử. Hắn lập tức quỳ xuống, muốn gia nhập môn hạ Tâm Tông ta, hơn nữa dâng lên mấy thỏi hoàng kim!" Nghe La Đa vừa hừ lạnh một tiếng, Già Lâu La nhưng không dừng lại, "Ta lúc đó cũng không đáp ứng, sau khi trở về, xin chỉ thị của Tăng Trường Thiên Vương. Sau khi Tăng Trường Thiên Vương suy tính, nói cho ta biết có thể thu nhận Lưu Tụ Quang, thậm chí có thể để hắn kế thừa danh hiệu Hoan Hỉ La hán, nhằm mua chuộc hắn, để Lưu Tụ Quang tự cho là Tâm Tông chúng ta thật sự đón nhận hắn."
La Đa hai nắm đấm siết chặt, cười nhạt nói: "Bì Lưu Bác Xoa, hắn làm tất cả những việc này, chẳng lẽ ngươi hoàn toàn không biết gì sao? Giới luật Tâm Tông sâm nghiêm, một nhân vật như Lưu Tụ Quang, không chỉ có thể tiến vào Tâm Tông, lại còn có thể kế thừa danh hiệu Già Nặc Già Phạt Tha, ngươi liền mắt thấy mà làm ngơ sao?"
Xoa Bác cũng hai tay kết chữ thập, thấp giọng tụng kinh. Sở Hoan cũng không biết ông ấy tụng kinh văn gì.
"Thiên Vương bớt giận, việc này quả thực không liên quan đến Nghiễm Mục Thiên Vương, đều là chúng ta giấu giếm Nghiễm Mục Thiên Vương mà làm." Già Lâu La lập tức nói: "Việc này biết được sau một thời gian dài, mới cho Nghiễm Mục Thiên Vương biết."
"Già Lâu La, Già Lâu La bộ các ngươi lệ thuộc Tăng Trưởng bộ, quả thật chịu sự quản thúc của hắn. Thế nhưng Già Lâu La bộ đồng dạng cũng có trách nhiệm giám sát Tăng Trưởng bộ. Bọn họ nếu có vi phạm Phật quy, ngươi vẫn có thể phản đối, điểm này lẽ nào ngươi đã quên?" La Đa lạnh lùng nói: "Ngươi biết rõ điều này đã xúc phạm Phật quy, vì sao không ngăn cản, trái lại còn đồng lõa với hắn làm điều sai trái?"
Già Lâu La cũng nhìn chằm chằm La Đa, hơi trầm ngâm, rốt cuộc nói: "Bởi vì ta cho rằng, Tăng Trường Thiên Vương lúc đó làm như vậy, tuy rằng xúc phạm Phật quy, nhưng cũng là vì đại cục mà làm. Tăng Trường Thiên Vương lúc đó không tố cáo việc này với những người khác, chính là muốn một mình gánh chịu tất cả nghiệp báo, không muốn liên lụy những người khác. Ta có thể cùng hắn gánh vác phần nghiệp này, cam tâm tình nguyện."
Từng dòng văn này, chỉ duy truyen.free mới có quyền truyền tải đến chư vị độc giả.