Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1844: Thiên Môn sáng thế

Già Lâu La thần sắc vô cùng kiên nghị, hơn nữa khi nhắc đến Tăng Trường Thiên Vương, sâu trong đôi mắt hắn rõ ràng ẩn chứa vẻ kính phục.

Sở Hoan trong lòng hiểu rõ, việc Già Lâu La hôm nay tỏ ra phục tùng như vậy hoàn toàn là do có La Đa ở đây. Dù là vì thật sự kính trọng hay vì e ngại, La Đa quả thực có sức chấn nhiếp cực mạnh đối với Già Lâu La.

Nhưng hắn càng hiểu rõ hơn rằng, việc Già Lâu La hôm nay thú nhận nhiều nội tình của Thiên Môn Đạo, hiển nhiên không phải vì hối hận trong lòng, mà chỉ là dưới uy thế của La Đa, hắn không dám giấu giếm mà thôi.

Trước đây, hắn đã biết La Đa chính là Trì Quốc Thiên Vương của Tâm Tông, nhưng hôm nay mới hay, La Đa chẳng những là hộ pháp Thiên Vương, hơn nữa còn là người được Thánh Vương năm xưa giao phó chính sự. Không nghi ngờ gì nữa, với hai trọng trách lý chính và hộ pháp, địa vị của La Đa trong Tâm Tông quả thực siêu nhiên, cũng khó trách Già Lâu La lại kính sợ La Đa đến vậy.

Từ vài câu nói của mấy người hôm nay, hắn đã chắp nối những mảnh thông tin trong đầu, mường tượng được một đường nét mơ hồ về mối quan hệ giữa Tâm Tông và Tần quốc, thế nhưng những chi tiết mấu chốt bên trong vẫn chưa rõ ràng. Lúc này, hắn cuối cùng cất lời: "Các ngươi đã lợi dụng Tha Tâm Thông để Lưu Tụ Quang phục vụ mình, nếm được lợi ích, nên sau này khi thu mua quan viên Tần quốc, liền nhiều lần dùng đến chiêu này."

"Tha Tâm Thông tiêu hao tinh lực, người không quan trọng tất nhiên không có đãi ngộ ấy." Già Lâu La cười nhạt đáp: "Cho nên mỹ nữ đôi khi lại có thể phát huy tác dụng lớn."

"Vậy ngươi cũng biết, khi Lưu Tụ Quang ở Vân Sơn, hắn đã quyên giúp Tĩnh Từ Am, biến một Phật am đoan trang thành một dâm quật." Sở Hoan nghĩ đến việc trước đây Lưu Tụ Quang phái người dụ dỗ Tố Nương, dùng các cô gái làm nhân đỉnh, hơn nữa các ni cô trong am đều là những kẻ dâm loạn không chịu nổi, liền cảm thấy tức giận: "Chẳng lẽ Tâm Tông các ngươi đều có thể dung thứ cho chuyện này?"

Già Lâu La thở dài: "Đây cũng là do ta sơ suất khinh thường. Sau khi Lưu Tụ Quang đầu nhập Tâm Tông, hắn ra sức làm việc, cống nạp không ít tiền bạc. Trên thực tế, việc người này sau này trở thành hội trưởng thương hội Vân Sơn cũng là ý của chúng ta. Chỉ cần hắn làm hội trưởng thương hội, bề ngoài thì kinh doanh thương mậu, nhưng âm thầm có thể giúp chúng ta dự trữ tiền lương. Để hắn có thể tận tâm làm việc, ta đã truyền thụ cho hắn một bộ phương pháp thổ nạp. Trong Tâm Tông ta, đó chỉ là một phương pháp dưỡng khí bình thường nhất, nhưng hắn lại xem như có được chí bảo!" Hắn ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tĩnh Từ Am chính là nơi dùng để bí mật cất giữ tiền lương. Còn những chuyện xảy ra trong am, chúng ta cũng không hề khuyến khích."

"Ồ?" Sở Hoan cười nhạt nói: "Ngươi vừa rồi còn nói chỉ là tìm kiếm tiền bạc để tìm Thánh Vương, sao chớp mắt lại nghĩ đến lợi dụng Lưu Tụ Quang chứa trữ tiền lương? Mục đích các ngươi chứa trữ tiền lương, tự nhiên là để mưu phản."

Già Lâu La đáp: "Ngay từ đầu chúng ta quả thực đang tìm Thánh Vương, thế nhưng rất nhanh sau đó, khi âm thầm dò hỏi ở kinh thành, cũng không tốn quá lâu đã biết được nội tình Thánh Vương gặp nạn!" Hắn cười nhạt một tiếng, nhìn Sở Hoan nói: "Sở vương chắc hẳn sẽ không hoài nghi chúng ta có năng lực như vậy."

Sở Hoan gật đầu nói: "Ta tin các ngươi có thể tìm hiểu ra chân tướng Thánh Vương bị hại, nhưng lại không hiểu vì sao các ngươi vì cái chết của Thánh Vương mà muốn khai sáng Thiên Môn Đạo, gây tai họa cho thiên hạ, độc hại vô số sinh linh."

Già Lâu La chỉ lãnh đạm cười, không giải thích gì, mà tiếp tục nói: "Sau khi chúng ta biết được Thánh Vương gặp nạn năm xưa, Tăng Trường Thiên Vương liền bắt đầu chuẩn bị để Tần quốc nổi lên một hồi sóng gió. Chúng ta đương nhiên hiểu rõ, với thực lực của những người như chúng ta, muốn gây náo loạn cho Tần quốc cũng không phải chuyện dễ dàng, hơn nữa vào thời điểm đó, quốc lực Tần quốc vẫn đang trên đà thăng tiến!"

"Cho nên các ngươi bắt đầu truyền bá Thiên Môn Đạo trong dân gian, thêu dệt nên chuyện quỷ dị Lão Quân giáng thế." Sở Hoan cười nhạt nói: "Thủ đoạn của các ngươi rất đa dạng, muốn lừa dối bách tính cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì."

"Mọi việc đều phải từ từ mà tính toán, đương nhiên không thể vội vàng cầu thành. Đạo lý này, chúng ta đều hiểu rõ." Già Lâu La nói.

Sở Hoan nói: "Nếu đã đầu độc bách tính, vì sao phải dựng chuyện Lão Quân giáng thế, lợi dụng Đạo môn gây loạn? Các ngươi là đệ tử Phật tông, lợi dụng Phật tông chẳng phải càng thuận buồm xuôi gió sao?"

"Phật tông?" Già Lâu La cười nhạt một tiếng: "Chúng ta vốn là đệ tử Phật tông, tự nhiên không thể hủy hoại danh dự của Phật môn. Hơn nữa Tăng Trường Thiên Vương và Quảng Mục Thiên Vương đều là những bậc đại trí tuệ, họ quả thực muốn cho Phật hiệu của Tâm Tông được truyền bá ở Trung Thổ, nhưng tuyệt đối sẽ không lợi dụng Phật hiệu của Tâm Tông để gây sóng gió."

Sở Hoan cũng bật cười, nói: "Già Lâu La, chuyện đã đến nước này, cần gì phải nói lời đường hoàng? Ta cũng cho rằng, nguyên nhân quan trọng nhất là bởi vì Tần quốc từ khi lập quốc đã thi hành chính sách 'sùng Đạo ức Phật' để hoàn toàn phân biệt với tiền triều tín ngưỡng Phật tông. Phật tông ở Tần quốc vẫn luôn bị xa lánh, nếu các ngươi quả thực lợi dụng Phật tông, chỉ cần gây ra một chút động tĩnh trong dân gian, tất nhiên sẽ bị quan phủ để mắt tới."

Già Lâu La cũng cười nói: "Lời ngươi nói cũng không phải không có lý, lúc đó chúng ta cũng có những băn khoăn ấy, đây là một trong những nguyên nhân chúng ta chọn lợi dụng Đạo môn. Doanh Nguyên vì tư lợi cá nhân mà xa lánh Phật tông, tuy Tâm Tông của ta và Thiện Tông không phải cùng một phái, nhưng thấy đệ tử Thiện Tông ở Tần quốc gặp chèn ép, đó không chỉ là chèn ép Thiện Tông mà là chèn ép toàn bộ Phật tông. Doanh Nguyên rõ ràng chính là Phật địch!"

"Tần quốc trắng trợn chèn ép Phật tông, các ngươi tự nhiên càng rõ ràng hơn, muốn lợi dụng Tâm Tông phát triển tín đồ ở Tần quốc là muôn vàn gian nan, muốn đạt được mục đích của các ngươi, e rằng bất khả thi." Sở Hoan nhìn chằm chằm Già Lâu La, chậm rãi nói: "Hơn nữa, các ngươi vẫn luôn rất kiêng kỵ Thần Y Vệ. Nếu Tâm Tông bắt đầu truyền bá ở Tần quốc, một khi bị một số người biết được, họ tự nhiên sẽ dốc toàn lực diệt trừ các ngươi. Các ngươi tuy có đủ cao thủ hàng đầu, thế nhưng trên địa bàn Tần quốc, một khi âm thầm khai chiến với Thần Y Vệ, gần như không có bất kỳ phần thắng nào."

Già Lâu La cười nói: "Sở vương quả nhiên tuệ nhãn như đuốc, lời ngươi nói không sai, việc lựa chọn Đạo môn quả thực có những tính toán ấy. Những 'một số người' trong lời ngươi nói, không biết là chỉ ai?"

"Đương nhiên là những người do Đốc chủ Thần Y Vệ Hiên Viên Bình Chương cầm đầu." Sở Hoan thở dài: "Năm xưa Thánh Vương bị Hiên Viên Bình Chương hãm hại. Ta không biết Tâm Tông các ngươi và Tần quốc rốt cuộc có ân oán gì, cũng không biết vì sao Thần Y Vệ năm đó phải truy sát Thánh Vương cùng đoàn người đến tận diệt. Thế nhưng, nếu bọn họ năm đó đã động thủ với Thánh Vương, hiển nhiên là xem Tâm Tông là đại địch trong lòng!"

Lúc này, sắc mặt La Đa và Già Lâu La đều trở nên khó coi. Đến cả Xoa Bác, giữa hai hàng lông mày cũng có chút biến hóa.

"Những điều khác ta chưa chắc đã có thể khẳng định, thế nhưng có một điều ta hết sức chắc chắn, đó là Thần Y Vệ nhất định vô cùng đề phòng các thế lực Phật tông trong lãnh thổ Tần quốc." Sở Hoan n��i: "Tuy Phật tông đã sinh sôi nảy nở ra vô số tông phái khác, thế nhưng đối với Thần Y Vệ mà nói, bất kỳ chi phái Phật tông nào trong lãnh thổ Tần quốc, bọn họ đều phải điều tra rõ ràng. Bởi vì sự kiện Thánh Vương năm xưa, Hiên Viên Bình Chương chắc chắn lo lắng đệ tử Tâm Tông các ngươi còn có thể Đông Lai. Dù Thánh Vương đã gặp nạn mười sáu năm trước, và việc các ngươi đến Trung Thổ cách năm thứ bảy sau đó, nhưng ta tin rằng trong suốt mười sáu năm qua, Hiên Viên Bình Chương không một ngày nào không lo lắng đệ tử Tâm Tông lại đột ngột xuất hiện trong lãnh thổ Tần quốc."

Già Lâu La nhíu mày, thầm nghĩ hóa ra Sở Hoan đã rõ tường tận cả việc Thánh Vương Đông Lai mười sáu năm trước. Hắn không khỏi liếc nhìn La Đa, thầm nghĩ có lẽ La Đa đã kể cho Sở Hoan nghe chuyện Thánh Vương. Trong lòng hắn càng thấy kỳ lạ, đây là việc nội bộ của Tâm Tông, La Đa dù có giao tình cực tốt với Sở Hoan, cũng không nên dễ dàng tiết lộ bí sự của Tâm Tông như vậy. Hắn lại không hề biết rằng Sở Hoan biết được sự kiện Thánh Vương cũng không lâu trước đó, từ miệng Hiên Viên Bình Chương ở Thiên Cung.

"Ta tin rằng các ngươi đối với điểm này cũng đã rõ như lòng bàn tay, cho nên sau khi đến Tần quốc, các ngươi vẫn luôn cẩn thận đề phòng, sợ hành tung tiết lộ, bị Thần Y Vệ tìm ra." Sở Hoan nói đến đây, liếc nhìn La Đa rồi mới tiếp tục: "Trong tình huống đó, vô luận là xét về danh dự Phật tông hay về sự đề phòng của Thần Y Vệ, các ngươi đều không dám lấy danh nghĩa Phật tông đi thu nạp tín đồ. Nhưng kỳ thực các ngươi cũng chẳng cần suy nghĩ nhiều, bởi vì một con đường đã hiện ra trước mắt, con đường này cực kỳ có lợi cho kế hoạch của các ngươi, đó chính là lợi dụng Đạo môn."

La Đa cười lạnh, nhìn chằm chằm Già Lâu La: "Thân là đệ tử Phật tông, lại giương cờ hiệu Đạo môn, hừ!"

"Đại ca, kỳ thực cũng không cần trách bọn họ. Nếu họ đã hạ quyết tâm gây tai họa cho thiên hạ, thì trong tình cảnh lúc bấy giờ, con đường tốt nhất chính là như vậy." Sở Hoan nói: "Nếu họ ngay cả pháp nghĩa của Phật tông cũng có thể ruồng bỏ, hạ quyết tâm muốn gây ra thiên hạ đại loạn, để sinh linh đồ thán, thì tự nhiên sẽ không ngại lợi dụng Đạo môn để tác loạn."

Già Lâu La nói: "Ngươi nói không sai, Tần quốc sùng Đạo ức Phật. Ngay lúc đó, các phái Đạo môn trong lãnh thổ Tần quốc mọc lên như nấm, trải rộng khắp nơi. Thiên Môn Đạo đột nhiên xuất hiện trong dân gian, trước khi nó hoàn toàn lớn mạnh, không ai để ý. Hơn nữa, Tăng Trường Thiên Vương biết rằng, so với Phật tông, Đạo tông có sức ảnh hưởng lớn hơn trong dân gian. Sở vương tự nhiên hiểu rõ, từ Thái Bình Đạo cuối thời Hán, sức mạnh ngưng tụ lòng người của Đạo môn cho đến bây giờ cũng chưa từng tiêu tan."

Sở Hoan thở dài: "Xem ra các ngươi trước đây khai sáng Thiên Môn Đạo, quả nhiên là chịu ảnh hưởng từ Thái Bình Đạo."

"Mặc dù cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng do Thái Bình Đạo lãnh đạo cuối thời Hán đã thất bại, thế nhưng mầm mống của nó vẫn cắm rễ sâu trong vùng đất Trung Nguyên. Trải qua các đời, Thái Bình Đạo chưa từng biến mất." Già Lâu La nói: "Ngay từ đầu khi truyền bá Thiên Môn Đạo, chúng ta cũng không nghĩ rằng sau này nó sẽ có ảnh hưởng lớn đến vậy. Rất nhiều người sau khi được chúng ta thu nạp vào Thiên Môn Đạo, không cần chúng ta phân phó, tự họ đã đi khắp nơi trong Tần quốc để truyền bá Thiên Môn Đạo. Cũng đúng vào lúc đó, Doanh Nguyên bắt đầu tín ngưỡng tu Đạo, sưu cao thuế nặng, khiến quốc lực Tần quốc nhanh chóng suy yếu, bách tính Tần quốc không chịu nổi khổ cực. Từ thời điểm đó trở đi, Thiên Môn Đạo liền nhanh chóng mở rộng và lớn mạnh, ngay cả chúng ta cũng có chút bất ngờ." Khóe miệng hắn hiện lên một nụ cười nhạt: "Kỳ thực, trước khi Doanh Nguyên theo đuổi trường sinh bất lão, việc truyền bá Thiên Môn Đạo không được coi là nhanh chóng, đệ tử cũng không nhiều lắm. Thế nhưng Doanh Nguyên lại hết sức 'chăm sóc' Thiên Môn Đạo. Chính vì hắn sưu cao thuế nặng, khiến lê dân lầm than khổ sở, Thiên Môn Đạo mới có thể nhanh chóng thu nạp tín đồ. Càng về sau, đệ tử gia nhập Thiên Môn Đạo càng nhiều. Bây giờ nghĩ lại, Thiên Môn Đạo tuy do chúng ta phát khởi, thế nhưng người thật sự khiến Thiên Môn Đạo lớn mạnh lại chính là hoàng đế Tần quốc Doanh Nguyên. Nếu nói Thiên Môn Đạo có công lao trời biển, ta nghĩ đó phải là Doanh Nguyên."

Sở Hoan thần sắc ngưng trọng, biết Già Lâu La nói không sai chút nào. Thiên Môn Đạo sở dĩ có thể lớn mạnh nhanh chóng, là vì bách tính lầm than không chịu nổi gánh nặng, sinh tồn chật vật, lúc này Thiên Môn Đạo mới thừa hư mà nhập. Nếu Doanh Nguyên chăm lo việc nước, bách tính an cư lạc nghiệp, cơm no áo ấm, cho dù có người gia nhập Thiên Môn Đạo, cũng tuyệt đối sẽ không có ý nghĩ dựng cờ tạo phản.

Đối với b��ch tính Trung Thổ mà nói, chỉ cần có thể đảm bảo họ cơm no áo ấm, họ chính là những lương dân hiền lành nhất thế gian, không cầu gì khác. Thế nhưng ngay cả yêu cầu nhỏ nhoi này cũng không thể thỏa mãn, tất nhiên sẽ khiến người người oán trách, để bách tính phải liều chết một trận.

Bản dịch tinh tuyển của chương này trân trọng dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free