(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1849: Từng bước kinh tâm
Thần sắc Già Lâu La ngưng trọng, nói: “Nếu vậy, cái chết của Lâm Khánh Nguyên năm xưa ắt có liên quan lớn đến Hiên Viên Bình Chương. Lâm Khánh Nguyên khi ấy là đại tướng Tây Đường quốc, sau này Tây Đường bị Tần quốc chinh phục, Tây Đường vương được an trí tại kinh thành, thực chất là bị giam lỏng. Thế nhưng, Doanh Nguyên thủ đoạn độc ác, rõ ràng lo ngại có người mượn Tây Đường vương làm cớ đông sơn tái khởi, nên đã tìm một lý do để bức tử Tây Đường vương. Tây Đường vương mất, Lâm Khánh Nguyên tự nhiên cũng khó mà sống lâu được.”
Những người khác không nói gì, nhưng đều hiểu rõ trong lòng.
Lâm Khánh Nguyên không chỉ là đại tướng Tây Đường quốc, mà còn là Phò mã của Tây Đường vương. Một trong những điều kiện khi Lâm Khánh Nguyên quy hàng Tần quốc năm ấy, chính là Tần quốc phải bảo đảm tính mạng của Tây Đường vương. Tây Đường vương vừa mất, Tần quốc hiển nhiên sẽ không bỏ qua Lâm Khánh Nguyên, dù sao khi đó Lâm Khánh Nguyên cũng là một kiêu tướng vang danh thiên hạ, hơn nữa tàn dư Tây Đường vẫn còn không ít. Nếu Lâm Khánh Nguyên có dã tâm khác, ắt sẽ gây phiền phức không nhỏ cho Tần quốc. Đối với Doanh Nguyên, kẻ xưa nay thủ đoạn độc ác, biện pháp tốt nhất để diệt trừ hậu họa vĩnh viễn, tất nhiên chính là loại bỏ Lâm Khánh Nguyên.
“Tục truyền, trước kia Doanh Nguyên lấy cớ muốn xem bảo đao của Lâm Khánh Nguyên, cho người triệu ông ấy vào cung. Đêm đó, biến cố liền xảy ra, Cấm Vệ Quân vây bắt Lâm phủ, truy nã gia quyến Lâm Khánh Nguyên, trong một đêm, không ít tàn dư Tây Đường đều bị liên lụy.” Sở Hoan thần sắc nghiêm nghị nói: “Từ đó về sau, tin tức lan truyền, có người nói Lâm Khánh Nguyên mang đao vào cung, ý đồ báo thù cho Tây Đường vương, ám sát Doanh Nguyên, nên bị bắt và xử quyết, từ bấy đến nay không còn tin tức gì về Lâm Khánh Nguyên nữa.”
Già Lâu La cười nhạt nói: “Doanh Nguyên quả thực muốn diệt trừ Lâm Khánh Nguyên, nhưng xem ra, Hiên Viên Bình Chương e rằng cũng đóng vai trò cực lớn trong chuyện này.”
Sở Hoan cau mày: “Ngươi nói vụ án máu Lâm Khánh Nguyên năm xưa, là do Hiên Viên Bình Chương đứng sau xúi giục?”
“Xúi giục là điều chắc chắn,” Già Lâu La nói. “Trước đây chúng ta đã bàn, Hiên Viên Bình Chương biết công dụng của Long Xá Lợi, nên một lòng muốn chiếm đoạt sáu viên Long Xá Lợi làm của riêng. Người đầu tiên hắn ra tay chính là Lâm Khánh Nguyên. Trong ba người Phong Hàn Tiếu, Lâm Khánh Nguyên và Phương Hi, nếu để ta chọn, ta cũng sẽ ra tay với Lâm Khánh Nguyên đầu tiên.”
Sở Hoan hơi trầm ngâm, rồi hiểu ra: “Doanh Nguyên vốn muốn diệt trừ những người liên quan đến Tây Đường vương. Nếu Hiên Viên Bình Chương mượn tay Doanh Nguyên để loại bỏ Lâm Khánh Nguyên, sẽ không lộ rõ dấu vết, khiến Phong Hàn Tiếu cùng những người khác chỉ nghĩ là Doanh Nguyên động thủ, chứ không hề nghĩ đến đây là quỷ kế của Hiên Viên Bình Chương. Như vậy, cũng sẽ không quá mức kinh động Phong Hàn Tiếu.” Lập tức, chàng cau mày hỏi: “Vậy Doanh Nguyên có thể biết những chuyện này không?”
Già Lâu La lắc đầu: “Trong Thiên Cung, biểu hiện của Doanh Nguyên cho thấy hắn biết rất ít về Long Xá Lợi, thậm chí về chuyện của Tâm Tông chúng ta cũng biết rất mơ hồ. Thần Y Vệ tuy nghe lệnh Doanh Nguyên, nhưng người trực tiếp phụ trách với Doanh Nguyên lại là Hiên Viên Bình Chương. Doanh Nguyên giao Thần Y Vệ vào tay Hiên Viên Bình Chương, xem ra là vô cùng tín nhiệm ông ta. Tuy nhiên, Hiên Viên Bình Chương có đem tất cả bí mật cáo tri Doanh Nguyên hay không thì chưa chắc. Ít nhất trong chuyện Long Xá Lợi này, Hiên Viên Bình Chương nhất định có giấu giếm Doanh Nguyên. Rất nhiều chuyện, ngay cả Doanh Nguyên cũng bị che giấu trong bóng tối.”
Sở Hoan khẽ gật đầu, cũng cảm thấy lời Già Lâu La nói rất có lý.
Doanh Nguyên tuy là hoàng đế Tần quốc, có địa vị vô song, nhưng dù sao hắn cũng không phải thần tiên, không thể nào nhìn thấu mọi chuyện dưới thiên hạ, càng không thể có thuật biết trước. Về sau, hắn dồn tinh lực chủ yếu vào tu đạo cầu trường sinh, đối với quốc sự thì rất ít hỏi tới, có thể nói là hoàn toàn không hứng thú với chuyện nước khác ngoại bang. Hiên Viên Bình Chương suất lĩnh Thần Y Vệ, mỗi ngày thu thập tình báo có thể nói là đầy ắp như sách. Hiên Viên Bình Chương tự nhiên không thể nào đem tất cả tình báo đều dâng lên bàn Doanh Nguyên. Huống chi, có những chuyện vốn là bí ẩn, Hiên Viên Bình Chương có ý đồ khác mà giấu giếm, đó cũng là lẽ thường tình.
“Vậy nên, cái chết của Lâm Khánh Nguyên, khả năng lớn nhất là Hiên Viên Bình Chương muốn che mắt thiên hạ, sợ kinh động Phong Hàn Tiếu, nên lợi dụng Doanh Nguyên ra tay, khiến mọi người lầm tưởng Doanh Nguyên muốn diệt trừ hậu họa. Điều này phù hợp với tính cách và thủ đoạn làm việc của Doanh Nguyên, từ đó sẽ không khiến ai nghĩ đến chuyện này có liên quan đến Hiên Viên Bình Chương.” Già Lâu La nói tiếp: “Và mục đích Hiên Viên Bình Chương diệt trừ Lâm Khánh Nguyên, chính là để thu hoạch Long Xá Lợi, mở đầu cho kế hoạch của hắn.”
La Đa thần sắc ngưng trọng nói: “So với những điều này, quả thực rất có khả năng. Cái chết của Phong Hàn Tiếu, thực sự có liên quan đến Hiên Viên Bình Chương.” Y liếc nhìn Sở Hoan, rồi nói: “Phong Hàn Tiếu khi xuất quan đã bị Thanh Long do Hiên Viên Bình Chương phái ra liên thủ với người Tây Lương giết chết. Mục đích là để thế nhân chỉ nghĩ rằng cái chết của Phong Hàn Tiếu chỉ liên quan đến người Tây Lương, từ đó không ai có thể nghĩ đến Hiên Viên Bình Chương mới là kẻ đứng sau chỉ điểm.”
Già Lâu La vốn đã biết mối quan hệ giữa Sở Hoan và Phong Hàn Tiếu, nên nói: “Long Vương, cái chết của Phong Hàn Tiếu, ngươi rõ nhất. Ngươi cũng từng nói là Thần Y Vệ và ngư���i Tây Lương liên thủ, điều này không sai chứ?”
Sở Hoan gật đầu: “Quả thực là như vậy, nhưng ta rất khó hình dung, Thần Y Vệ lại có thể đi cùng người Tây Lương.”
“Người Tây Lương một lòng muốn giết Phong Hàn Tiếu, nếu có người cung cấp tình báo, có cơ hội diệt trừ Phong Hàn Tiếu, họ đương nhiên sẽ không từ chối.” La Đa nói: “Mà mục đích của Thanh Long cũng là không từ thủ đoạn diệt trừ Phong Hàn Tiếu, đồng thời lại không thể để lộ mối liên hệ với Hiên Viên Bình Chương và Thần Y Vệ. Bởi vậy, lợi dụng người Tây Lương cũng là lẽ dĩ nhiên. Mục đích của cả hai bên đều là diệt trừ Phong Hàn Tiếu, chỉ cần có cùng chung mục tiêu, liên thủ hợp tác cũng không phải là chuyện không thể.”
Già Lâu La tâm đắc nói: “Thiên Vương nói chí phải. Hiên Viên Bình Chương diệt trừ Lâm Khánh Nguyên xong, ba năm sau mới động thủ với Phong Hàn Tiếu, e rằng là lo ngại cái chết của Lâm Khánh Nguyên sẽ ảnh hưởng đến Phong Hàn Tiếu. Dù hắn có mượn tay Doanh Nguyên diệt trừ Lâm Khánh Nguyên, không để lộ dấu vết, nhưng Phong Hàn Tiếu gian xảo đa đoan, Hiên Viên Bình Chương dù sao vẫn phải đề phòng. Tuy nhiên, qua ba năm, Hiên Viên Bình Chương nghĩ rằng Phong Hàn Tiếu dù có từng nghi ngờ, nhưng sau mấy năm này cũng sẽ lơ là. Huống hồ, muốn trừ bỏ Phong Hàn Tiếu cũng không phải chuyện dễ dàng. Khi ấy Phong Hàn Tiếu nắm trọng binh, trấn thủ biên quan, không dễ đối phó như Lâm Khánh Nguyên, nên tất nhiên phải bố trí tỉ mỉ, vì vậy mới cách ba năm mới ra tay. Lâm Khánh Nguyên và Phong Hàn Tiếu đã bị diệt trừ, việc giải quyết Phương Hi sau đó trở nên dễ dàng.”
La Đa không kìm được vuốt cằm nói: “Những điều ngươi nói quả thực rất có lý.”
Trong lòng Sở Hoan cũng thầm nghĩ, những lời Già Lâu La nói quả thực rất có lý. Nếu tất cả đều là do Hiên Viên Bình Chương đứng sau sắp đặt, thì cái chết liên tiếp của những người này cũng có thể giải thích được. Như vậy, điều đó cũng cho thấy cái chết của Lâm Khánh Nguyên, Phong Hàn Tiếu và những người khác, chính là vì Long Xá Lợi.
Xoa Bác nãy giờ vẫn im lặng, lúc này cuối cùng mới hỏi: “Vậy Long Xá Lợi hiện đang ở đâu, các ngươi có biết không?”
Già Lâu La nói: “Hiên Viên Bình Chương bản thân đã có một viên, theo lẽ thường, hắn liên tục hại chết ba người kia, ba viên Long Xá Lợi đó hẳn phải đều bị hắn đoạt được, trong tay hắn phải có bốn viên xá lợi.” Y dừng một chút, rồi nói tiếp: “Doanh Nguyên trong tay có hai viên, Thiên Vương vừa nói, sau khi Doanh Nguyên chết, thi thể đã được lục soát. Từ đó về sau, Hiên Viên Bình Chương lập tức xuất hiện. Việc Hiên Viên Bình Chương lục soát thi thể Doanh Nguyên, không có gì bất ngờ, chính là để tìm hai viên Long Xá Lợi kia!”
Xoa Bác hỏi ngược lại: “Theo cách nói của ngươi, sáu viên Long Xá Lợi hôm nay đều nằm trong tay Hiên Viên Thiệu sao?”
“Nếu Hiên Viên Bình Chương thật sự bị Long Vương giết chết, sáu viên Long Xá Lợi tự nhiên đã chuyển sang tay người khác.” Già Lâu La thần sắc lạnh lùng: “Vậy thì, sáu viên Long Xá Lợi hôm nay rất có thể đều đang ở trong tay Hiên Viên Thiệu.”
Trong lòng Sở Hoan thầm thở dài, Già Lâu La tuy suy đoán có lý, nhưng về tung tích của Long Xá Lợi lại sai lệch ngàn dặm. Ít nhất Hồng Long đang ở trong tay chàng, Hiên Viên Thiệu quả thật có Long Xá Lợi, nhưng không ngoài dự đoán, cũng chỉ có một viên Bạch Long. Còn hắc bào nhân dùng tên giả Gia Cát, không chỉ có một viên Tử Long trong tay, mà còn lừa được Lục Long từ tay Doanh Nhân. Nếu là Thanh Long, thì đang ở trong tay Tân Quy Nguyên của Thiên Võng. Sáu viên Long Xá Lợi, Sở Hoan ít nhất đã biết đư��c tung tích của năm viên.
Trong lòng chàng chợt thấy kỳ lạ, Xoa Bác nếu đã biết Thiên Võng, chẳng lẽ lại không biết Thanh Long đang nằm trong tay Tân Quy Nguyên?
Quả nhiên, Xoa Bác lắc đầu nói: “Ngươi nói tuy có lý, nhưng cũng chỉ là suy đoán. Sáu viên Long Xá Lợi, tuyệt đối không thể đều nằm trong tay Hiên Viên Thiệu, thậm chí có thể trong tay Hiên Viên Thiệu chưa tới một nửa số đó.”
“A?” Già Lâu La ngẩn người, còn La Đa thì cau mày nói: “Bì Lưu Bác Xoa, nếu vậy, chẳng lẽ ngươi biết tung tích của những viên Long Xá Lợi khác?”
Xoa Bác nhìn La Đa, nói: “Lâm Khánh Nguyên tuy đã chết, nhưng viên Long Xá Lợi trong tay ông ấy lại không hề bị Hiên Viên Bình Chương đoạt được. Sau khi Lâm Khánh Nguyên bị giết, người nhà ông ấy tuy bị liên lụy, nhưng con gái ông ấy lại chạy thoát. Lâm Khánh Nguyên không phải kẻ ngu, Hiên Viên Bình Chương muốn ám hại ông ấy, đoạt Long Xá Lợi từ tay ông ấy, ông ấy không thể nào hoàn toàn không biết gì cả, e rằng trước khi chuyện xảy ra đã có linh cảm. Trong biến cố lần đó, chỉ có con gái ông ấy được người bảo vệ phá vòng vây mà thoát ra. Ta nghĩ, trước khi Lâm Khánh Nguyên vào cung lần đó, e rằng đã có an bài trước, nếu không với sự canh phòng nghiêm ngặt của kinh thành, hơn nữa việc vây bắt Lâm gia lại đột ngột xảy ra, thì cô nương nhà Lâm gia kia, làm sao có thể trong lúc vội vàng mà thoát chết được?”
“Ý ngươi là sao?” La Đa cau mày hỏi.
Xoa Bác bình tĩnh nói: “Lâm Khánh Nguyên trước đó rất có thể đã biết Lâm gia sắp gặp đại nạn. Ông ấy cũng biết Lâm gia vẫn luôn bị giám sát, muốn toàn bộ thoát khỏi đại kiếp là điều tuyệt đối không thể. Bảo toàn được một dòng máu duy nhất đã là vạn hạnh. Vì vậy, ta đoán rằng Lâm Khánh Nguyên đã bố trí một kế hoạch đào thoát trước đó. Người chạy thoát nhờ kế hoạch này, chính là con gái ông ấy. Ngay từ đầu, Lâm Khánh Nguyên đã nghĩ cách hết sức để bảo vệ con gái mình.”
Trong lòng Sở Hoan rùng mình, thầm nghĩ: Lâm Đại Nhi năm xưa có thể đào thoát, quả nhiên là do Lâm Khánh Nguyên đã có sự sắp đặt trước? Ngẫm kỹ, lời Xoa Bác nói không phải là không có căn cứ. Thử nghĩ trong tình cảnh như vậy lúc bấy giờ, Lâm gia có thể nói là bị Doanh Nguyên liên thủ với Hiên Viên Bình Chương thắt cổ, bên ngoài có Cấm Vệ Quân, bên trong có Thần Y Vệ. Nếu trước đó không có bất kỳ kế hoạch nào, Lâm Đại Nhi muốn thoát khỏi cái lưới trời lồng lộng ấy, có thể nói là khó như lên trời.
La Đa khẽ trầm ngâm, vuốt cằm, cũng cảm thấy lời Xoa Bác nói rất có lý. Chỉ nghe Xoa Bác chậm rãi nói: “Sau khi cô nương Lâm gia đào thoát, lập tức mai danh ẩn tích, ngay cả Thần Y Vệ cũng khó mà tìm được tung tích của nàng. Tất cả những điều này chỉ có thể cho thấy, Lâm Khánh Nguyên đã sớm an bài kế hoạch cho sau này, việc cô nương Lâm gia có thể tránh thoát sự truy tra của Thần Y Vệ đều nằm trong thiết kế của Lâm Khánh Nguyên. Sau khi ta điều tra được việc này, lập tức nghĩ rằng, nếu tất cả đây đều là kế hoạch của Lâm Khánh Nguyên, để lại đường lui tốt đẹp cho con gái mình, vậy thì đã rõ ràng, viên Long Xá Lợi trong tay ông ấy, rất có thể đang nằm trong tay con gái ông ấy!”
“Con gái ông ấy hiện giờ đang ở đâu?” La Đa cau mày hỏi: “Hay vẫn chưa có tin tức gì?”
Xoa Bác cũng nhìn về phía Sở Hoan, thần sắc bình hòa, hỏi: “Long Vương, Lâm cô nương hiện đang ở đâu, ngươi hẳn là rõ nhất. Tung tích của viên Long Xá Lợi kia, ta nghĩ ngươi cũng có thể biết.”
Bản dịch chuyên biệt này, mang dấu ấn của truyen.free.