Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1859: Đôi mắt

Lưu Ly trong mắt ánh lên vẻ cảm kích, vành mắt thậm chí còn ửng đỏ. Nàng quay mặt đi, khẽ nói: "Thánh thượng ban ân sâu nặng cho nô tì, kiếp này nô tì khó lòng báo đáp." Nàng buồn bã tiếp lời: "Nô tì chỉ mong Thánh thượng sớm ngày đứng dậy, có như vậy nô tì mới không phụ tấm lòng yêu thương sâu sắc của Thánh thượng."

"Ngươi mong trẫm đứng lên, thế nhưng rất nhiều kẻ lại muốn trẫm vĩnh viễn ngồi liệt thế này." Định Vũ cười nhạt, nói: "Thậm chí bọn chúng còn mong trẫm sớm ngày nằm xuống."

Lưu Ly vội hỏi: "Thánh thượng, kỳ thực rất nhiều người đều quan tâm ngài, Hiên Viên thống lĩnh còn từng hỏi thăm về chân tật của ngài!" Nói đến đây, nàng bỗng giật mình, đưa tay che miệng, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ kinh hoảng.

"Hiên Viên Thiệu?" Định Vũ nhíu mày, nói: "Hắn hỏi thăm ngươi về chân tật của trẫm ư?"

Lưu Ly gượng cười, đáp: "Đúng đúng, nô tì lỡ lời, không có, không có chuyện này đâu!"

"Lưu Ly, ngươi đừng lừa dối trẫm." Định Vũ nói: "Chẳng lẽ ngươi còn có chuyện gì giấu giếm trẫm sao?"

Lưu Ly đôi mày thanh tú khẽ cau lại, cuối cùng khẽ thở dài: "Nô tì, nô tì không dám giấu giếm Thánh thượng, kỳ thực, kỳ thực hôm nay khi nô tì đ���n chỗ Tuyết Hoa nương nương, vừa hay gặp Hiên Viên thống lĩnh ở đó."

Định Vũ nhíu mày, nói: "Hắn ở đó làm gì? Hiên Viên Thiệu là ngoại thần, Tuyết Hoa lại là phi tần nội cung!"

"Hiên Viên thống lĩnh phụ trách duy trì trật tự tại Vũ Bình phủ, thỉnh thoảng đến chỗ ở của Tuyết Hoa nương nương dò xét, điều đó cũng không coi là vượt phận." Lưu Ly khẽ nói: "Sau khi Tiên đế băng hà, tâm trạng Tuyết Hoa nương nương vẫn luôn không tốt lắm. Lần trước gọi nô tì đến là muốn học đánh đàn. Nàng là người Di Man, không thông thạo nhạc khí Trung Nguyên, chắc là đột nhiên yêu thích cầm ca, nên mới gọi nô tì qua đó."

Định Vũ thần sắc đạm mạc, nói: "Lần trước ngươi cũng đã kể việc này rồi. Trẫm nể mặt nàng là phi tần của Tiên đế, cho nàng chút thể diện, cũng không ngăn cản ngươi đến đó. Thế nào mà hôm nay Hiên Viên Thiệu cũng dính líu vào?"

"Thánh thượng chớ nên hiểu lầm." Lưu Ly vội nói: "Thực ra là Tuyết Hoa nương nương nghe nói Hiên Viên thống lĩnh tài bắn cung cao siêu, nên đã triệu Hiên Viên thống lĩnh đến để dạy nàng bắn cung. Dù sao nàng cũng là người Di Man, vốn ưa cưỡi ngựa bắn tên, có chút căn bản về cung tiễn. Nghe nói Đại Tần chúng ta còn có cao thủ bắn cung lợi hại như vậy, tự nhiên nàng mong muốn học tập."

"Một phi tần hậu cung, học bắn cung làm gì chứ?" Định Vũ thản nhiên nói: "Hiên Viên Thiệu công vụ bận rộn, tìm ai không được, sao cứ nhất định phải tìm hắn!" Chân hắn vẫn còn cắm kim, không thể cử động, thế nhưng vầng trán đã nhíu lại, dường như đang suy tư điều gì. Một lát sau, khóe môi khẽ nhếch nụ cười nhạt: "Hiên Viên Thiệu xưa nay làm việc cẩn trọng, lần này lại khiến trẫm thất vọng."

Lưu Ly nghe vậy, tự trách nói: "Thánh thượng, ngài, ngài ngàn vạn lần đừng hiểu lầm Hiên Viên thống lĩnh. Ai, đều là, đều là nô tì không tốt, không nên lắm lời nhanh miệng."

Định Vũ thản nhiên nói: "Sao lại là lỗi của ngươi? Nếu không phải ngươi, trẫm vẫn còn chưa biết chuyện này. Trong thành, mọi việc lớn nhỏ đều do Hiên Viên Thiệu bẩm báo với trẫm, thế nhưng Huyền Vũ không có ở đây, Hiên Viên Thiệu làm những gì, trẫm thật sự không rõ."

Lưu Ly nói: "Thánh thượng, Hiên Viên thống lĩnh đối với Đại Tần trung thành tận tâm, đúng là tâm phúc trọng thần của Thánh thượng. Hôm nay Hiên Viên thống lĩnh thống lĩnh Cấm Vệ Quân canh giữ Vũ Bình phủ, bảo vệ Thánh thượng. Tuyết Hoa nương nương dù sao cũng là phi tần của Tiên đế, nàng truyền triệu Hiên Viên thống lĩnh đến, Hiên Viên thống lĩnh thân là thần tử, tự nhiên không tiện từ chối."

Định Vũ hơi trầm ngâm, đôi mắt dừng lại trên Lưu Ly, hỏi: "Lưu Ly, nếu trẫm thật sự có người tin cẩn, thì đó chỉ có thể là ngươi. Tuyết Hoa đột nhiên tỏ ra hứng thú với âm luật, trong thành này có rất nhiều cao thủ am hiểu âm luật, vì sao nàng cứ nhất định phải tìm đến ngươi?"

"Nô tì, nô tì cho rằng, có lẽ, có lẽ là vì nàng nghe nói nô tì cũng am hiểu âm luật chăng." Giọng Lưu Ly tuy nhẹ nhàng, thế nhưng lời nói rõ ràng có chút né tránh.

Định Vũ hơi nghiêng người về phía trước, trầm giọng nói: "Lưu Ly, có phải nàng có mục đích riêng với ngươi không?"

"Nô tì, nô tì không dám nói bậy." Lưu Ly khẽ thở dài: "Thánh thượng, nô tì đi pha trà cho ngài!" Nàng đứng dậy, định rời đi, nhưng Định Vũ đã trầm giọng nói: "Khoan đã."

Lưu Ly dừng bước, nhưng không quay người lại.

"Ngươi không cần giấu giếm, trẫm đã nhìn ra rồi." Ánh mắt Định Vũ sắc bén: "Nàng tìm ngươi đến đó, không phải đơn giản chỉ để học đàn, nhất định còn có mục đích khác. Ngươi hãy nói cho trẫm biết, rốt cuộc nàng đã nói gì với ngươi."

"Thánh thượng, Tuyết Hoa nương nương triệu nô tì đến, thật sự chỉ là để học đàn. Nô tì, ai, nô tì không dám khi quân."

"Ngươi đã khi quân rồi." Định Vũ thần sắc không vui: "Ngươi đừng quên, ngươi là người của trẫm, không phải người của nàng ta. Bên cạnh trẫm có nhiều người như vậy, nhưng duy nhất trẫm tin tưởng là ngươi, lẽ nào ngay cả ngươi cũng muốn giấu giếm trẫm sao?"

Vai Lưu Ly khẽ run, cuối cùng nàng quay người lại, cười khổ nói: "Thánh thượng, kỳ thực Tuyết Hoa nương nương cũng không có ác ý gì, nàng, nàng chẳng qua là hy vọng Thánh thượng có thể lập nàng làm Hoàng hậu mà thôi."

"Lập nàng làm Hoàng hậu?" Định Vũ ngẩn ra, lập tức trong mắt hiện lên vẻ tức giận: "Nàng là phi tần của Tiên hoàng, trẫm sao có thể lập nàng? Ở nội cung Đại Tần lâu như vậy, lẽ nào nàng còn không hiểu lễ chế này sao?"

"Thánh thượng bớt giận." Lưu Ly thấy sắc mặt Định Vũ khó coi, vội khuyên nhủ: "Kỳ thực điều này cũng không thể trách Tuyết Hoa nương nương. Nàng là người Di Man, phong tục tập quán của người Di Man khác với vùng Trung Nguyên chúng ta!"

Định Vũ cười nhạt nói: "Trẫm hiểu rồi, nữ nhân này muốn đem cái thói tục loạn luân của Di Man mà áp dụng vào hoàng cung Đại Tần ta. Trước kia, Tiên hoàng sủng ái nàng có thừa, nàng cậy vào sự sủng ái đó mà làm càn trong Tần cung, ngay cả thái giám cung nữ dưới tay nàng cũng từng tác oai tác quái bên ngoài hoàng cung. Nay Tiên hoàng băng hà, nàng không còn chỗ dựa vững chắc, không ai nịnh hót, trong lòng nàng liền vô cùng thất vọng, hóa ra là muốn trẫm nối nghiệp cha, để nàng trở thành phi tần của trẫm."

Lưu Ly khẽ thở dài: "Thảo nào nàng lại nghĩ như vậy, ở Di Man của họ đều là như thế, cho rằng đó là lẽ đương nhiên. Sau khi Tiên đế băng hà, nàng từ phi tần biến thành Thái phi, Thánh thượng lại đối xử lạnh nhạt với nàng, trong lòng nàng e rằng có chút không cam lòng."

"Trẫm không truy cứu tội lỗi trước kia của nàng, còn phong nàng làm Thái phi, đó đã là nể mặt Tiên đế, hết lòng ưu ái nàng, vậy mà nàng lại không biết tốt xấu." Định Vũ thản nhiên nói: "Rốt cuộc nàng đã nói gì với ngươi?"

Lưu Ly do dự một lát, mới buồn bã nói: "Nàng chỉ nói bây giờ mình còn trẻ, hơn nữa dung mạo vẫn xinh đẹp như cũ. Dù cho có nhiều cô gái Di Man xinh đẹp đến đâu, cũng không ai có thể sánh bằng nàng. Hơn nữa, nàng còn nói so với Thánh thượng, nàng nhỏ tuổi hơn nhiều, Thánh thượng nạp nàng làm phi tần cũng chẳng có gì thiệt thòi!"

Định Vũ trầm mặt, đôi mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo, không nói gì.

Lưu Ly nhìn Định Vũ một cái, rồi khẽ nói: "Thánh thượng, Tuyết Hoa nương nương là người Di Man, ngài cũng không cần phải trách cứ nàng. Nàng tuy có nhờ nô tì giúp nói vài lời tốt đẹp bên tai Thánh thượng, chẳng qua là nô tì biết Thánh thượng tất sẽ không vi phạm tổ chế, nên cũng không dám nhắc đến với Thánh thượng."

"Tuyết Hoa tìm ngươi đến, là muốn ngươi khuyên trẫm, trước nạp nàng làm phi tần, sau đó lập nàng làm Hoàng hậu." Định Vũ nói: "Trong lúc như thế này, nàng lại đột nhiên muốn gặp Hiên Viên Thiệu học bắn cung, ngươi nghĩ nàng đang có tính toán gì?"

"Hiên Viên thống lĩnh xưa nay vốn trầm mặc ít nói, không thích đùa giỡn. Nô tì khi ở bên đó, vừa hay gặp Hiên Viên thống lĩnh. Vì nô tì nhớ đến việc cần thi châm cho Thánh thượng, nên đã cáo từ Tuyết Hoa nương nương." Lưu Ly thần sắc ôn hòa, gi��ng nói cũng vô cùng dịu dàng: "Hiên Viên thống lĩnh quả thực nghe nô tì muốn cáo từ, nên thuận miệng hỏi một câu, hỏi nô tì có phải sắp thi châm cho Thánh thượng hay không, còn nói thời cơ thi châm của Thánh thượng đã đến, không thể chậm trễ."

Định Vũ hai hàng lông mày căng thẳng, hỏi: "Hiên Viên Thiệu biết thời cơ thi châm của trẫm sao? Hắn làm sao mà biết được?"

Lưu Ly ngẩn ra, nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ không phải Thánh thượng đã báo cho Hiên Viên thống lĩnh sao?"

Định Vũ lắc đầu, ánh mắt lạnh lùng. Lưu Ly ngạc nhiên nói: "Nếu Thánh thượng chưa nói cho hắn biết, nô tì thật sự không hiểu hắn làm sao mà biết được. Thời cơ thi châm của Thánh thượng vẫn luôn được giữ bí mật, không ai biết!"

"Chưa chắc đã vậy." Định Vũ thản nhiên nói: "Trước đây ngươi đến Tây Bắc, Hồ Viện phán của Thái y viện đã thi châm cho trẫm một thời gian. Hắn thật sự rất rõ về thời cơ thi châm của trẫm."

Lưu Ly nghe vậy, khẽ gật đầu, "Vậy xem ra Hiên Viên thống lĩnh biết được từ chỗ Hồ Viện phán rồi. Hiên Viên thống lĩnh rất quan tâm long thể của Thánh thượng, còn tiện thể hỏi khi nào Thánh thượng có thể đứng dậy!"

"Hắn quả thực rất quan tâm trẫm." Định Vũ mặt không chút thay đổi nói: "Hắn còn nói gì nữa không?"

"Những thứ khác thì không nói gì cả." Lưu Ly nói: "Hiên Viên thống lĩnh vốn trầm mặc ít nói, không thích đùa giỡn. Khi hắn hỏi nô tì, nô tì còn có chút kỳ lạ, hóa ra tuy hắn ít nói, nhưng vẫn hết sức ân cần về chân tật của Thánh thượng."

Định Vũ nhắm mắt lại, trầm mặc không nói, thế nhưng khóe mắt lại hơi giật giật.

Kim châm độ huyệt, tuy rằng không được không hiệu quả trong một thời gian nhất định, thế nhưng nếu thời gian quá dài, cũng sẽ tổn hại huyết mạch. Lưu Ly nắm bắt thời gian vô cùng chính xác, đợi đến khi mười tám cây kim châm được rút xuống, huyết mạch hai chân Định Vũ liền chợt nóng lên.

Chợt nghe thấy bên ngoài truyền vào tiếng: "Khởi bẩm Thánh thượng, Hiên Viên thống lĩnh có chuyện quan trọng muốn diện kiến Thánh thượng!"

"A?" Khóe mắt Định Vũ giật một cái. Lưu Ly đã khẽ nói: "Thánh thượng, kim châm vừa rút ra, cần chờ một lát mới có thể cử động, chỉ có thể để Hiên Viên thống lĩnh chờ thêm chốc lát."

Định Vũ khẽ gật đầu.

Lưu Ly lúc này mới nói: "Báo với Hiên Viên thống lĩnh, nói Thánh thượng bây giờ không thể triệu kiến, xin hắn chờ một lát." Sắp xếp một lượt, nàng mới dịu dàng nói với Định Vũ: "Thánh thượng, nước thuốc sắp hết rồi, ngài cứ nghỉ tạm một lát, nô tì đi hiệu thuốc lấy thêm chút nước thuốc."

Định Vũ nói: "Ngươi vất vả rồi."

Lưu Ly cười rạng rỡ, ra cửa đi. Đến bên ngoài viện, nàng đã thấy Hiên Viên Thiệu tóc bạc đang chờ ở sân ngoài. Lưu Ly dịu dàng thi lễ: "Hiên Viên thống lĩnh!"

Hiên Viên Thiệu thấy Lưu Ly, thi lễ đáp: "Phu nhân!"

"Thánh thượng bây giờ vẫn chưa thể triệu kiến, chỉ đành làm phiền Hiên Viên thống lĩnh chờ đợi thêm một chút." Lưu Ly nhìn vào mắt Hiên Viên Thiệu, gương mặt xinh đẹp nở nụ cười ấm áp: "Nhưng cũng không lâu lắm đâu, khoảng nửa canh giờ là được."

"Đa tạ phu nhân." Hiên Viên Thiệu chắp tay nói: "Đúng là có quân tình khẩn cấp từ phía Đông đột nhiên truyền đến, bằng không cũng không dám quấy rầy Thánh thượng."

Lưu Ly lại cười nói: "Quốc gia đại sự, Lưu Ly cũng không rõ. Thế nhưng gần đây ở chỗ Tuyết Hoa nương nương, Lưu Ly thấy Hiên Viên thống lĩnh bắn tên, quả nhiên tài nghệ rất cao, Lưu Ly vô cùng bội phục."

"Không dám." Hiên Viên Thiệu nhìn ánh mắt Lưu Ly, cũng cảm thấy đôi mắt này quả thật mê hoặc lòng người đến cực điểm. Đôi mắt hơi xanh biếc ấy tựa như dải ngân hà, sâu thẳm mà hư ảo, dường như không phải vẻ đẹp yêu kiều, cũng không phải sự quyến rũ tầm thường, nhưng bất kể là ai nhìn thấy đôi mắt xinh đẹp mê hồn ấy, đều sẽ khắc sâu vào tâm trí, khó lòng quên được.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free