(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1875: Bí mật
Bóng đêm thăm thẳm, tĩnh lặng như mặt nước.
"Hoàng Hậu, thiếp nghe nói trước khi Hoa triều diệt vong, có một nhóm bảo tàng đã bị cất giấu." Sở Hoan trầm ngâm một lát rồi hỏi, "Không biết chuyện này có thật hay không?"
Hoàng Hậu ngẩn người, nhíu mày nói, "Bảo tàng? Ngươi nghe ai nói vậy?"
"Chẳng lẽ thật sự có nhóm bảo tàng này sao?"
Hoàng Hậu nhàn nhạt đáp, "Nếu quả thật có nhóm bảo tàng này, năm đó hoàng huynh cần gì phải mang theo chúng ta lưu vong, cần gì phải đầu hàng... đầu hàng Tần Hầu?"
Sở Hoan nói, "Thiếp cũng nghĩ như vậy."
Hoàng Hậu hiếu kỳ hỏi, "Vì sao ngươi lại hỏi điều này? Chẳng lẽ ngươi từng nghe nói Hoa triều còn lưu lại bảo tàng?"
"Thiếp cũng tò mò thôi." Sở Hoan thở dài, lập tức kể lại những lời vị hắc bào Gia Cát kia đã dụ dỗ Tề Vương cho Hoàng Hậu nghe. Chuyện Tề Vương bị lừa gạt, không nhiều người biết, chi tiết cụ thể, ngoại trừ Sở Hoan và Bùi Tích, cũng chưa từng kể cho ai khác. Hoàng Hậu dù đã biết Tề Vương bị giam lỏng vì tội hạ độc mưu hại Sở Hoan, nhưng tường tận sự việc vẫn còn mơ hồ. Giờ đây, nghe Sở Hoan thuật lại, nàng mới hiểu rõ ngọn ngành, đôi mày thanh tú khẽ cau, gương mặt tươi cười ẩn hiện vẻ ưu phiền, trong lòng vô cùng tức giận vì Tề Vương quá dễ dàng mắc lừa, trách hắn không biết tranh giành: "Đứa bé này quá mức thành thật, lại chẳng có chút lòng phòng bị nào. Ai, thật ra thì điều này cũng trách ta. Ta luôn không muốn những chuyện triều đại cũ ảnh hưởng đến nó, nên rất ít khi kể cho nó nghe chuyện cũ...!"
"Chỉ là thiếp rất kỳ lạ, rốt cuộc vị hắc bào Gia Cát kia là ai." Sở Hoan nói khẽ, "Xem những lời hắn nói, thì hắn am hiểu mọi chuyện của hai triều trước sau như lòng bàn tay. Hoàng Hậu vốn là công chúa của triều đại trước, chuyện này hẳn là không nhiều người biết chứ?"
Hoàng Hậu khẽ gật đầu, "Năm đó khi đầu hàng tiên đế, chúng ta đã che giấu thân phận. Ngay từ đầu, hoàng huynh thậm chí còn không muốn cho tiên đế biết thân phận thật của chúng ta."
"Muốn lừa gạt được ngài ấy, dĩ nhiên là điều không thể." Sở Hoan cười nói.
Hoàng Hậu nói, "Quả đúng là vậy, tiên đế rất rõ ràng thân phận của chúng ta, nhưng ngài ấy lại không công khai thân phận của chúng ta cho thiên hạ. Ban đầu, hoàng huynh muốn mượn sức tiên đế để phục hưng Đại Hoa. Tiên đế... tiên đế cũng miệng đầy hứa hẹn sẽ giúp chúng ta bình định phản loạn, nhưng... nhưng trên thực tế, ngài ấy vẫn luôn giấu giếm thân phận của chúng ta, cũng không giương cao ngọn cờ Đại Hoa lấy hoàng huynh làm tông chủ. Thật ra, lúc ấy ta cũng đã biết, ngài ấy... ngài ấy đã có những tính toán khác rồi."
Nói tới đây, nàng không kìm được liếc nhìn Sở Hoan một cái.
Thế sự luân hồi, dù Sở Hoan và Tần Hầu tính tình hoàn toàn khác biệt, nhưng trên con đường tranh bá thiên hạ, thủ đoạn họ dùng lại tương tự đến lạ lùng.
Năm đó Tần Hầu không giương cao ngọn cờ Đại Hoa của Nguyên Vũ, Sở Hoan ngày nay cũng tương tự không giương cao ngọn cờ Đại Tần của Tề Vương.
Chỉ là Tần Hầu năm đó vì có được Hoàng Hậu, cũng vì mua chuộc lòng người, nên cố làm ra vẻ, xưng là muốn bình phản loạn. Còn Sở Hoan hôm nay lại trực tiếp giương cao ngọn cờ phản Tần.
Lúc này Sở Hoan trong lòng lại khẽ than thở. Nàng biết khi đó Hoàng Hậu còn rất trẻ, độ tuổi xuân sắc như hoa, nhưng lại có thể nhìn thấu dụng tâm thật sự của Tần Hầu. Với lứa tuổi của nàng khi ấy, quả thực là trí tuệ hơn người.
Những chuyện sau đó, Sở Hoan thật ra đều rất rõ. Sau khi Nguyên Vũ và những người khác đầu hàng, trên thực tế liền rơi vào tay Tần Hầu. Hoàng Hậu vì muốn giữ được mạng sống cho họ, dứt khoát đồng ý cuộc hôn sự với Tần Hầu. Không nghi ngờ gì nữa, ban đầu Hoàng Hậu gả cho Tần Hầu, dĩ nhiên không phải vì tình yêu đôi lứa, mà chỉ là vạn bất đắc dĩ mà thôi.
"Hắn cố ý giấu giếm thân phận của các ngươi, tự nhiên sẽ không để quá nhiều người biết." Sở Hoan nhíu mày nói, "Vậy rốt cuộc có bao nhiêu người thực sự biết thân phận của các ngươi?"
Hoàng Hậu trầm ngâm một lát rồi đáp, "Những người thực sự biết được thân phận chúng ta không quá mười người. Mà những người này, ban đầu đều là thân tín của tiên đế."
"Nếu là thân tín của ngài ấy, vậy tất nhiên đều là những người quyền cao chức trọng. Sau khi lập quốc, những người này dĩ nhiên đều là khai quốc trọng thần." Sở Hoan chậm rãi nói, "Chuyện Hoàng Hậu là công chúa tiền triều, ngay cả Tề Vương cũng không hay biết, có thể thấy Tần Hầu quả thực đã giấu giếm sự thật này vô cùng nghiêm mật." Nàng dừng một chút rồi nói tiếp, "Trừ vài trọng thần trong triều, thiên hạ đã không còn ai biết thân phận thật sự đằng sau của Hoàng Hậu. Vậy thì vị hắc bào Gia Cát đã dụ dỗ Vương gia kia, vì sao lại am hiểu những chuyện này đến vậy? Hắn chẳng những biết được thân phận thật của Hoàng Hậu và huynh trưởng, hơn nữa còn biết giữa các ngươi có liên lạc riêng tư...!" Nói tới đây, lông mày nàng nhíu chặt.
Đôi môi phong nhuận của Hoàng Hậu khẽ mấp máy, nhưng lại không nói nên lời.
Dù Sở Hoan có chút ngượng ngùng không dám nhìn thẳng Hoàng Hậu, nhưng khóe mắt nàng vẫn luôn dõi theo. Hoàng Hậu gương mặt ửng hồng, tai đỏ bừng, đôi môi khẽ mấp máy. Sở Hoan nhìn rõ trong mắt, bèn hỏi, "Hoàng Hậu muốn nói gì vậy?"
Hoàng Hậu do dự một chút, lần này nàng không hề né tránh ánh mắt Sở Hoan, mà nhìn thẳng vào nàng. Vẻ đẹp thành thục diễm lệ trên gương mặt nàng cũng trở nên nghiêm túc, hỏi, "Ngươi vừa nói, hắc bào đã lừa gạt tảng đá từ tay Tề Vương ư?"
Sở Hoan khẽ gật đầu. Hoàng Hậu cau mày nói, "Tảng đá kia là ta đưa cho Tề Vương, để hắn mang theo bên mình. Hắc bào vì sao phải lừa gạt tảng đá ấy từ trên người hắn? Hắn lại làm thế nào mà biết tảng đá đó ở trên người Tề Vương?"
"Cho nên thiếp mới nói, hắc bào kia am hiểu mọi chuyện về các ngươi như lòng bàn tay." Sở Hoan thở dài nói.
Hoàng Hậu hỏi, "Ta muốn biết, vì sao hắc bào lại tỏ ra hứng thú đến vậy với tảng đá đó? Hắn muốn tảng đá ấy để làm gì?"
Sở Hoan hơi trầm ngâm, cuối cùng đáp, "Thật ra thì đây cũng là điều thiếp muốn tìm câu trả lời." Nàng dừng một chút rồi hỏi, "Tảng đá Hoàng Hậu đưa cho Vương gia, không biết là từ đâu mà có?"
Hoàng Hậu do dự một chút, cuối cùng đáp, "Đó là lễ vật năm xưa Phong Hàn Tiếu hiến tặng tiên đế."
Khóe mắt Sở Hoan khẽ giật giật. Thật ra, nàng đã biết đáp án này, nhưng giờ đây Hoàng Hậu chính miệng thừa nhận, khiến nàng càng thêm xác định.
"Hoàng Hậu đối với những tảng đá này liệu có hiểu rõ hơn chăng?" Sở Hoan hỏi, "Ví dụ như, Phong tướng quân lại có được chúng từ đâu? Ngoài tảng đá bị hắc bào dụ dỗ kia, Hoàng Hậu có từng thấy những tảng đá khác không?"
Hoàng Hậu trầm mặc một lúc, tựa hồ đang suy tư điều gì đó. Chỉ chốc lát sau, cuối cùng nàng thở dài nói, "Ngươi hẳn biết chuyện năm đó Phong Hàn Tiếu dẫn binh truy đuổi thái tử Lỗ quốc chứ?"
"Thiếp có nghe qua chút ít."
"Phong Hàn Tiếu đã mang về thủ cấp của thái tử Lỗ quốc, trừ đi một mối tâm bệnh của tiên đế. Lần đó, ngoài việc dâng lên thủ cấp thái tử Lỗ quốc, Phong Hàn Tiếu còn dâng lên hai khối đá." Hoàng Hậu không hề giấu giếm, "Trong đó một khối, tiên đế đã ban cho ta, chính là tảng đá mà Tề Vương bị lừa gạt đi. Còn một khối khác, sau khi tiên đế đến Hà Tây, ngài ấy đã giao cho ta cất giữ...!"
"Nói như vậy, tảng đá kia vẫn còn ở trên người Hoàng Hậu sao?" Sở Hoan hỏi.
Hoàng Hậu lắc đầu, đáp, "Ta đã đưa cho người khác rồi."
"Đưa cho người khác ư?"
Hoàng Hậu không đáp mà hỏi ngược lại, "Ngươi thật sự không biết gì về những tảng đá này sao?"
Sở Hoan do dự một chút, cuối cùng đáp, "Không dám giấu Hoàng Hậu, thiếp quả thật biết chút ít, nhưng rốt cuộc nó có công dụng gì, thiếp cũng không rõ."
"Chẳng lẽ không phải dùng để xem xét cát hung cho người ta sao?" Hoàng Hậu cau mày nói.
Sở Hoan ngẩn người, ngạc nhiên nói, "Xem xét cát hung cho người ư? Vì sao Hoàng Hậu lại nói như vậy?"
Hoàng Hậu khẽ thở dài, nói, "Thật ra thì ta từng cho rằng đó là bặc ngọc mà các thần sư Tây Vực dùng để bói toán, nhưng bây giờ xem ra, nó không đơn giản như vậy."
"Bặc ngọc?" Lúc này Sở Hoan cũng có chút hồ đồ. Nàng dĩ nhiên biết tên thật của những tảng đá ấy là long xá lợi, nhưng những âm mưu xoay quanh chúng thì vô cùng phức tạp. Hơn nữa, long xá lợi còn bị các thế lực khắp nơi, theo ý đồ riêng của mình mà đặt ra những cái tên kỳ quái. Vị thần tướng áo đen Tây Tạng xưng nó là Phật ngọc, nay Hoàng Hậu lại nói nó là bặc ngọc, thật khiến người ta phải suy ngẫm.
Hoàng Hậu cười nhạt, "Có người nói Tây Vực có một loại thần sư, có thể dự đoán cát hung, mượn bặc ngọc còn có thể tính ra nhiều bí mật không muốn người biết khác. Ta ngược lại đã tin rồi."
"Là ai?" Sở Hoan cau mày hỏi, "Ai đã nói cho Hoàng Hậu biết đó là bặc ngọc?"
"Người đã lừa gạt tảng đá từ trên người ta." Hoàng Hậu cười khổ nói, "Tảng đá của Tề Vương, đã ở trên người ta hai mươi năm, nhưng trước nay ta chưa từng thấy qua. Ta chỉ coi nó là một vật hiếm có, dùng để ngắm cảnh mà thôi, nào ngờ tảng đá kia lại chứa đầy bí mật."
Trước đây Sở Hoan chưa từng nghe Hoàng Hậu nói đến những chuyện này. Giờ đây, nghe Hoàng H���u kể lại có người đã lừa gạt long xá lợi từ trên người nàng, trong lòng nàng chợt nóng như lửa đốt, thân thể nghiêng về phía trước, đến gần Hoàng Hậu, vội vàng hỏi, "Hoàng Hậu, là ai, kẻ đã lừa gạt tảng đá từ trên người ngươi, rốt cuộc là ai?"
Hoàng Hậu không trả lời ngay, mà sâu xa nói, "Vị hắc bào mà ngươi nói, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ta đã sớm gặp mặt rồi."
Sở Hoan kinh hãi, "Hoàng Hậu đã gặp ư?" Nàng mở to hai mắt, đồng tử đen láy lấp lánh ánh sáng. Hoàng Hậu thấy gương mặt Sở Hoan ở quá gần mình, không kìm được khẽ rụt người lùi lại một bước, rồi nói, "Ngươi còn nhớ đêm đó ngươi cùng Râu Ri Rậm Rạp xông vào tẩm cung của ta chứ?"
Sở Hoan khẽ vuốt cằm. Hoàng Hậu thở dài nói, "Thật ra thì trước khi các ngươi xông vào cung, đã có hắc bào nhân đến trước, bức bách Bổn cung giao nộp tảng đá. Lúc các ngươi vào cung, hắn vẫn ẩn nấp bên trong, huyệt đạo của ta bị hắn điểm, khi ấy ta không thể nhúc nhích."
Sở Hoan lập tức nhớ đến, sau khi Hoàng Hậu bị trói ra khỏi cung, toàn thân bất động, còn phải dựa vào mình cõng đi. Lúc ấy nàng chỉ nghĩ là La Đa đã điểm quá nhiều huyệt đạo của Hoàng Hậu, nhưng hóa ra sự thật không phải vậy.
"Dáng vẻ bên ngoài của hắc bào mà Tề Vương kể cho ngươi, gần như giống hệt với hắc bào mà ta đã thấy." Hoàng Hậu cau mày nói, "Nếu không có gì bất ngờ, thì hai lần hắc bào xuất hiện, chỉ có thể là cùng một người mà thôi."
Sở Hoan hiểu ra, nói, "Ý Hoàng Hậu là, hắn không lấy được tảng đá từ chỗ người, thậm chí đã điều tra ra tảng đá không còn trong tay người, cho nên mới nghĩ đến việc tảng đá có thể nằm trong tay Vương gia, từ đó bày ra cạm bẫy dụ dỗ Vương gia?"
Hoàng Hậu thở dài nói, "Xem ra đúng là như vậy. Ngươi nói đúng, người đó biết rất nhiều chuyện, am hiểu mọi chuyện cung đình của Hoa triều và Tần triều như lòng bàn tay."
Sở Hoan nhíu mày. Nàng biết, ngay cả những nhân vật như La Đa và Xoa Bác, thật ra cũng không biết quá nhiều chuyện cung đình. Mà vị hắc bào kia, rõ ràng lại biết nội tình nhiều hơn La Đa và những người khác rất nhiều.
"Hoàng Hậu, lúc ấy vì sao người không nói cho chúng thiếp biết hắc bào đang ẩn nấp trong cung?" Sở Hoan hỏi.
Hoàng Hậu suy nghĩ một chút rồi mới nói, "Võ công của hắn rất cao, có lẽ là người có võ công kinh khủng nhất mà ta từng gặp trong đời. Một khi vạch trần nơi ẩn náu của hắn, trong cung tất sẽ là một cuộc chém giết, e rằng sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng...!" Nói đến đây, nàng không kìm được lại nghĩ đến vẻ kinh khủng của hắc bào kia, đôi mắt lạnh lẽo sắc bén như rắn độc dường như lại hiện ra trước mắt nàng. Dù biết rõ người đó tuyệt đối không có ở đây, Hoàng Hậu vẫn cảm thấy toàn thân rợn người. Chỉ riêng Truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh xảo này, mong quý độc giả hãy luôn ủng hộ.