(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1894: Thay đổi bất ngờ
Sở Hoan bước ra khỏi phòng, chỉ cảm thấy cơ thể hơi mơ màng. Nghe tiếng cánh cửa phía sau "ầm" một tiếng đóng lại, hắn không kìm được ngoảnh đầu nhìn lại.
Đêm thu rét buốt, trong sân vô cùng quạnh quẽ.
Gió đêm thổi tới, Sở Hoan nhắm mắt lại. Gió lạnh lướt qua mặt, men say đã vơi đi sáu bảy phần, nhưng trong lòng lại ngũ vị tạp trần, ngay cả chính bản thân hắn cũng không rõ rốt cuộc đang mang tâm trạng gì.
Hắn chỉ cảm thấy mọi chuyện vừa xảy ra giống như mộng ảo, nhưng lại quả thực đã diễn ra.
Hoàng hậu rốt cuộc không cưỡng lại được lời thỉnh cầu của hắn, mặc dù không cho phép hắn làm càn, nhưng vẫn ngượng ngùng chiều theo yêu cầu của Sở Hoan mà giúp hắn giải quyết. Sở Hoan lúc này lại có chút hối hận, hắn xưa nay sức lực vốn dồi dào, nhưng lần này lại kết thúc trong khoảng thời gian ngắn. Cũng có thể là do cảnh tượng vừa rồi quá mức nóng bỏng, kích thích, khiến hắn cả người như đang ở trong mộng ảo, không tài nào khống chế được.
Lúc này khi đã tỉnh táo, hắn lại cảm thấy quả thực hơi có lỗi với Hoàng hậu.
Công bằng mà nói, Sở Hoan khao khát Hoàng hậu từ tận đáy lòng. Việc cùng sống cùng chết ở Bắc Lĩnh cũng khiến Sở Hoan nảy sinh tình cảm với nàng, nhưng nếu không phải do lần này say rượu gõ nhầm cửa phòng, Sở Hoan kiên quyết sẽ không có cử chỉ bất kính với Hoàng hậu. Mặc dù hắn biết nàng cũng có thiện cảm với mình, thế nhưng hắn không nghĩ tới, chỉ vì đón tiếp Vệ Thiên Thanh mà mọi chuyện lại đi đến bước này.
Hắn biết Hoàng hậu cẩn trọng đoan trang, nếu như không phải tối nay ma xui quỷ khiến, với tính tình của nàng, tuyệt đối sẽ không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào với mình. Cho dù là hiện tại, Sở Hoan cũng cảm thấy trong lòng Hoàng hậu đang gánh chịu áp lực đạo đức vô cùng nặng nề.
Tuy rằng nàng nói cần một ít thời gian cân nhắc, chuẩn bị sẵn sàng, nhưng Sở Hoan cũng không biết, đợi đến khi cảm giác vừa rồi qua đi, ngày mai tỉnh lại, hắn liệu còn có can đảm hỏi nàng đáp án hay không. Hắn càng không biết, sáng sớm ngày mai, Hoàng hậu có đem chuyện hoang đường tối nay vĩnh viễn chôn sâu trong lòng, không còn thân thiện với mình nữa hay không.
Đêm thu lạnh lẽo, cảm giác sung sướng ngây ngất vừa rồi đã theo gió tan biến. Trong lòng có chút phức tạp, hắn thở dài. Nhìn thấy trong phòng Hoàng hậu đèn đã tắt, hắn biết Hoàng hậu tuyệt đối không thể ngủ được. Biết đâu nàng vẫn đang đứng cạnh cửa sổ nhìn mình chằm chằm, thấy mình dừng lại trong sân chưa rời đi, lo lắng mình sẽ quay lại, nên mới thổi tắt đèn, muốn nhắc nhở mình nhanh chóng rời đi.
Sáng hôm sau Sở Hoan tỉnh lại, cũng không nhớ rõ đêm qua mình trở về Đông viện bằng cách nào. Hắn ngủ một mình, còn Lâm Lang vì bầu bạn cùng Kiều phu nhân nên cũng không trở về.
Tuy nhiên hắn vẫn nhớ rõ, đêm qua chính mình say rượu gõ nhầm cửa, xông vào phòng Hoàng hậu. Tuy rằng có một vài chi tiết nhỏ mơ hồ, không nhớ rõ ràng lắm, nhưng những điều nên nhớ thì vẫn khắc sâu trong trí nhớ.
Sau khi rửa mặt, trong lòng hắn do dự có nên đi gặp Hoàng hậu hay không. Suy nghĩ đi nghĩ lại, hắn chỉ cảm thấy lúc này gặp sẽ chỉ khiến Hoàng hậu thêm lúng túng, hay là chờ thêm vài ngày nữa rồi hãy nói.
Vệ Thiên Thanh mới đến, Sở Hoan nghĩ hôm nay cũng nên dẫn hắn tới quân doanh đi xem một vòng, dù sao khi tiến công Vân Sơn, Vệ Thiên Thanh cũng sẽ làm tướng tiên phong.
Sở Hoan rất rõ ràng, Vệ Thiên Thanh tuy rằng là một dũng tướng, ở Tây Sơn đạo danh tiếng lẫy lừng, nhưng điều đó không có nghĩa là Tây Bắc quân sẽ nhanh chóng chấp nhận hắn.
Các chiến tướng Tây Bắc dưới trướng hắn, không một ai chưa từng chiến đấu ở Tây Bắc. Không tính đến Lang Oa Tử, Tần Lôi, Hiên Viên Thắng Tài cùng Bùi Tích – một đám chiến tướng cốt cán, mà ngay cả những hàng tướng như Hầu Kim Cương và Cố Lương Thần, đều là những chiến tướng dũng mạnh uy danh vang xa ở đất Tây Bắc. Tuy rằng bọn họ từng là kẻ địch, nhưng trên sa trường l���i dũng mãnh kiên cường, vẫn được tướng sĩ Tây Bắc quân kính trọng.
Sở Hoan tuy rằng có giao tình sâu đậm với Vệ Thiên Thanh, nhưng hắn cũng biết, nếu đột nhiên đề bạt Vệ Thiên Thanh làm đại tướng, để hắn thống lĩnh binh mã đảm nhiệm tiên phong, chỉ sợ sẽ khiến tướng sĩ Tây Bắc quân không phục.
Sở Hoan đọc binh thư cũng không nhiều, kinh nghiệm thống lĩnh đại quân của hắn, trên thực tế, vẫn là dựa vào từng cuộc chém giết một mà dần dần tôi luyện nên. Nhưng hắn vẫn biết rằng, muốn toàn quân duy trì sĩ khí, trên dưới đồng lòng, đương nhiên phải luôn tuân thủ bốn chữ "thưởng phạt phân minh". Thánh nhân có nói, dân không lo ít mà chỉ lo không đều, chỉ cần thưởng phạt phân minh, tự nhiên sẽ khiến ba quân kính phục.
Vệ Thiên Thanh chưa có chút chiến công nào, những người biết đến hắn trong Tây Bắc quân lại càng có thể đếm trên đầu ngón tay. Như đám tướng lĩnh Tây Bắc quân Vương Hàm và Bàn Liễu cũng đến từ Vân Sơn, từng ở dưới trướng Vệ Thiên Thanh, nhưng hai người này bây giờ lại ở Sóc Tuyền trấn giữ hậu phương, v��n chưa theo đại quân nhập quan. Còn đám tướng lĩnh lớn nhỏ trong quân, có lẽ cũng có người nghe qua tên Vệ Thiên Thanh, nhưng vẫn không có mấy người thực sự gặp mặt hắn.
Lần trước Vệ Thiên Thanh bị Bùi Tích một trận đánh bại, dường như toàn quân bị tiêu diệt. Các tướng trong quân đương nhiên biết Đại tướng quân Lương Châu chính là Vệ Thiên Thanh, cho nên, cho dù từng nghe qua tên hắn, thì sau trận chiến này, cũng chưa chắc đối với hắn có bao nhiêu ý kính trọng.
Đối với những tướng lĩnh chuyên lấy thực lực mà luận anh hùng mà nói, Vệ Thiên Thanh không được coi là tướng tài tuyệt thế. Mà các tướng trong quân thì ai cũng muốn làm tiên phong, nếu như Sở Hoan dễ dàng tuyên bố Vệ Thiên Thanh đảm nhiệm tiên phong, thì sẽ khiến vô số tướng lĩnh dưới trướng bất mãn.
Quả thực, Sở Hoan cũng minh bạch, Vệ Thiên Thanh dù không phải là tướng tài tuyệt thế, thì cũng tuyệt đối là một dũng tướng thành thục, cẩn trọng. Người này đầu óc minh mẫn, hơn nữa lại dũng mãnh thiện chiến. Chỉ tiếc lần trước đụng phải Bùi Tích, mới thất bại thảm h���i như vậy. Nhìn khắp cả thế gian đương thời, người có năng lực quân sự có thể sánh ngang với Bùi Tích, cũng không mấy ai.
Vệ Thiên Thanh đối với địa hình vùng Vân Sơn hiểu rõ như lòng bàn tay, có thể nói là nhắm mắt cũng vẽ ra được bản đồ Vân Sơn. Hơn nữa hắn ở Vân Sơn lại có uy vọng, rất được lòng dân. Nếu phát động tấn công với Vân Sơn, quả thực Vệ Thiên Thanh là ứng cử viên thích hợp nhất để làm tiên phong.
Có điều muốn các tướng trong quân tiếp thu điều này, vẫn nên để Vệ Thiên Thanh thể hiện một chút. Thuật cưỡi ngựa và tài bắn cung của hắn đều không hề yếu, nếu ở trước mặt tướng sĩ trong quân thể hiện một phen, tự nhiên sẽ khiến uy vọng của hắn tăng thêm.
Sở Hoan về cơ bản đã tính toán xong, còn chưa kịp bước ra ngoài, thì đã nhận được một phong thư từ Sóc Tuyền gửi đến.
Phong thư là do Đỗ Phủ Công cử người mang tới. Hắn cũng không biết Sở Hoan ở Kim Lăng đoạt được rất nhiều lương thảo, nhưng vẫn biết Sở Hoan sắp tới sẽ có hành động quân sự rất lớn. Mặc dù Lâm Lang đã mang đến một ít lương thực, nhưng số lượng cũng không nhiều. Đỗ Phủ Công lo lắng hắn không chống đỡ được bao lâu, nên trong thư cũng hỏi Sở Hoan còn cần đại khái bao nhiêu lương thảo.
Đỗ Phủ Công dồn hết mọi tinh lực vào việc cung cấp hậu cần, cũng không nhúng tay vào việc quân sự, nên trong thư tất nhiên sẽ không hỏi han về những hành động quân sự của Sở Hoan, mà chỉ hỏi hắn số lượng lương thảo cần. Nếu như sắp tới hắn phát động chiến sự quy mô lớn, đại hậu phương Tây Bắc đương nhiên phải cung cấp rất nhiều nhân lực, vật lực, nhưng nếu như chỉ tạm thời nghỉ ngơi dưỡng sức, áp lực hậu phương cũng sẽ nhẹ đi một chút.
Sở Hoan biết, điều này là do mùa thu hoạch đã đến, Đỗ Phủ Công phải trù tính lượng lương thảo của toàn bộ Tây Bắc. Dù sao Tây Bắc chịu thiên tai và nhân họa nhiều năm, những nơi cần dùng tiền, dùng lương thực quả thực quá nhiều. Nếu như tiền tuyến còn cần thêm nhiều lương thực, thì Tây Bắc cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng mà tiếp tục chống đỡ. Nhưng nếu như chỉ tạm thời nghỉ ngơi dưỡng sức, thì Tây Bắc lại có thể hòa hoãn thêm một chút.
Phong thư này cũng không ngắn, ngoài việc lúc đầu nhắc tới vấn đề lương thảo cho đại quân, phía sau còn mang đến cho Sở Hoan một tin tức không thể tin nổi.
Sở Hoan lập tức sai người đi mời Bùi Tích. Khi Bùi Tích đến, Sở Hoan đang ở trong đại sảnh chờ đợi. Nhìn thấy Sở Hoan, hắn cười nói: "Nhị đệ đêm qua say hiếm thấy, từ khi quen biết ngươi, ta chưa từng thấy ngươi uống nhiều đến thế."
Nhắc đến chuyện uống rượu tối qua, Sở Hoan lại bất giác nghĩ tới Hoàng hậu, vội vàng chuyển đề tài, nói: "Đại ca, huynh có biết ta mời huynh đến đây vì chuyện gì không?" Sở Hoan ra hiệu cho Bùi Tích ngồi xuống nói chuyện.
Bùi Tích sau khi ngồi xuống, mới nói: "Nhị đệ hẳn là không phải đang muốn chuẩn bị tiến công Vân Sơn chứ? Lương thảo từ Kim Lăng còn ở trên đường, hai mươi lăm vạn thạch lương thực vẫn chưa hoàn toàn vào kho của chúng ta, chúng ta vẫn không nên hành động hấp tấp. Trong loạn thế, giấy trắng mực đen cũng có thể thay đổi, Từ Sưởng vốn là kẻ hai mặt, chúng ta cũng phải cẩn thận đề phòng."
Sở Hoan cười nói: "Đại ca nói rất đúng, mấy ngày nay Hứa Thiệu vẫn ở trong thành chuẩn bị kho bãi, dù sao cũng là hai mươi vạn thạch lương thực, cần không ít kho bãi." Nói rồi lấy ra phong thư Đỗ Phủ Công cử người mang tới, đưa cho Bùi Tích. Bùi Tích sau khi nhận lấy, xem qua một lần rồi đặt phong thư xuống, cười nói: "Nhị đệ quả nhiên không phải vì chuyện lương thảo mà tìm ta, mà là vì chuyện Tây Lương."
Sở Hoan than thở: "Trung Nguyên chúng ta mây gió biến ảo, mà Tây Lương cũng biến đổi khôn lường. Còn nhớ năm ngoái Ma Ha Tàng rơi vào tình thế nguy cấp, trong phạm vi thế lực của hắn xuất hiện tình trạng muối hoang nghiêm trọng (thiếu muối trầm trọng), Cổ Tát Đại Phi cùng Ma Ha La hai mặt giáp công. Ta lo Ma Ha Tàng bởi vì thiếu muối mà binh bại, khiến nội loạn Tây Lương nhanh chóng kết thúc, nên mới tiến hành giao thương muối ngựa với bọn họ..."
"...Nhưng không nghĩ tới chỉ sau một năm ngắn ngủi, lại thay đổi bất ngờ đến thế. Ma Ha Tàng vậy mà phiên vân phúc vũ, đánh tan Ma Ha La." Sở Hoan than thở: "Đại lễ quan Tây Lương đã đến Tây Bắc rồi, Đỗ tổng quản cũng đã gặp mặt hắn. Bọn họ chuẩn bị dừng việc giao dịch muối ngựa lại, nhưng vẫn không muốn đoạn tuyệt những giao thương song phương khác. Vì thế Cổ Tát Hắc Vân mới tự mình đến đây, muốn thỏa thuận khế ước giao thương mới."
"Trong dự liệu." Bùi Tích nói: "Ma Ha Tàng coi như là nhân vật kiêu hùng hiếm có của Tây Lương, Ma Ha La căn bản không phải địch thủ của hắn."
Sở Hoan nói: "Ma Ha Tàng mặc dù nhìn chằm chằm Trung Nguyên chúng ta, nhưng lại thích xem sách vở Trung Nguyên, hiểu được sách lược của Trung Nguyên chúng ta. Lúc trước, khi các bộ lạc trong Hoàng Kim Cửu Bộ của Tây Lương tranh chấp qua lại, thì bộ tộc La Sát thuộc La Sát Hải lại yên lặng theo dõi cục diện. Vốn dĩ khi Ma Ha Tàng gặp phải tình trạng muối hoang, bộ tộc La Sát đã chuẩn bị nghiêng về phe Cổ Tát Đại Phi, đến khi chúng ta cùng Ma Ha Tàng tiến hành giao thương muối ngựa, bộ tộc La Sát cuối cùng vẫn đi theo Ma Ha Tàng."
Bùi Tích nói: "Chín bộ tộc Tây Lương, tính cả bộ tộc La Sát, Ma Ha Tàng đã khống chế được năm bộ tộc trong số đó. Bốn bộ tộc đối địch còn lại mặc dù hai mặt giáp công, nhưng là hai phe thế lực. Từ thời khắc bộ tộc La Sát đi theo Ma Ha Tàng, Ma Ha Tàng đã định trước sẽ thắng chắc." Hắn vuốt râu cười nói: "Có điều tên Ma Ha Tàng này lại hiểu được đạo lý 'tiên yếu hậu mạnh', biết Cổ Tát Đại Phi rất khó đánh bại, vì thế tập trung binh lực trọng yếu, tấn công Ma Ha La trước. Hơn nữa còn ở trong bóng tối mua chuộc, xúi giục địch nhân, cũng khó trách cục diện Tây Lương lại biến thành như hiện tại."
Sở Hoan dựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực, nói: "Sau khi Ma Ha La binh bại, Ma Ha Tàng sẽ dốc hết toàn lực đối phó với Cổ Tát Đại Phi. Đã không có Ma Ha La phối hợp tác chiến, Cổ Tát Đại Phi e rằng cũng không chống đỡ được bao lâu!" Hắn hơi nhíu mày, nói tiếp: "Nếu Ma Ha Tàng một lần nữa thống nhất Tây Lương, đối với chúng ta mà nói cũng không phải là chuyện tốt đẹp gì."
Mọi chuyển ngữ từ văn bản gốc này đều thuộc quyền sở hữu của Truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.