Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1922: Hàn ý

Định Vũ chau mày nói: "Trẫm trước đây từng kiểm tra sổ sách kho lương, lương thực vẫn còn dồi dào, vì sao lại hao phí nhanh đến thế?"

Mã Hoành lập tức tâu: "Hoàng thượng nói rất chí lý, khi Hoàng thượng đăng cơ, lương thực trong kho quả thực vẫn sung túc. Chỉ là những ngày gần đây, nơi cần dùng đến lương thực quả thực quá nhiều. Tiền tuyến Yến Sơn có mấy vạn binh mã, Vũ Bình Phủ còn có hơn vạn quân cảnh vệ, ngoài ra nhóm thanh niên trai tráng của Thiên Cung tuy đã giải tán mấy vạn người, nhưng vẫn còn lại mấy vạn người, tất cả những người này đều cần ăn uống, nghỉ ngơi, lượng tiêu hao mỗi ngày không hề nhỏ. Đặc biệt là những người Man Di kia, đòi hỏi rất nhiều lương thực, không chỉ người cần ăn cơm, chiến mã của họ cũng cần lương thảo, mà ngựa còn ăn nhiều hơn người."

Sắc mặt Định Vũ càng thêm nghiêm trọng, Mã Hoành cẩn thận nói: "Về việc quân binh, thần cũng đã từng thỉnh cầu Hoàng thượng, Hoàng thượng đã nói, phải cố gắng để các tướng sĩ ăn no, không thể bạc đãi họ. Thần dù biết mức tiêu hao quá lớn, thế nhưng trước đây thần cũng nghĩ, đợi đến mùa thu hoạch, Hà Tây tuy đất đai không nhiều, nhưng ít nhiều vẫn có thể trưng thu được một ít lương thực, ngoài ra An Ấp chính là nơi sản xuất lương thực chính, chỉ cần đến mùa thu hoạch, lương thực dồi dào, có thể bổ sung vào kho, thế nhưng!" Nói đến đây, y lại không nói tiếp nữa.

Triều đình vẫn hy vọng kho lương An Ấp có thể bổ sung cho Hà Tây những gì đã tiêu hao, đặt nhiều kỳ vọng vào An Ấp, chỉ là ai cũng không nghĩ ra, ngay trong mùa thu hoạch, An Ấp không những không vận chuyển được một hạt lương thực nào đến Hà Tây, mà lại dựa vào Sở Hoan, không cần hỏi cũng biết, sau đó Sở Hoan chắc chắn sẽ trưng thu lương thực từ tay Viên Sùng Thượng, vốn dĩ dùng để chống đỡ kho lương của nước Tần, trong nháy mắt đã trở thành chén cơm của Sở Hoan.

Chư thần ở đây tuy rằng đều không lên tiếng, thế nhưng những người có thể đạt đến vị trí như vậy, dù sao đều không phải kẻ ngu dốt, trong lòng đều hiểu rõ, tuy Phùng Nguyên Phá có dự trữ không ít lương thực, thế nhưng hiện tại Hà Tây phải nuôi bảy, tám vạn binh lính, còn có hơn vạn chiến mã, lượng tiêu hao mỗi ngày chính là một con số khổng lồ, huống hồ tiền tuyến Yến Sơn đang giao chiến, lượng hậu cần cung cấp mỗi ngày càng là một con số kinh người.

Định Vũ mặc dù là quân chủ nước Tần, thế nhưng hiện tại tài nguyên có thể lợi dụng, cũng chỉ còn lại vùng Hà Tây, An Ấp làm phản, Tây Sơn bị chiếm, hai nguồn tài nguyên này đều đã bị Sở Hoan đoạt mất, mà những tài nguyên này, trước đây đều là nền tảng để Định Vũ muốn chấn hưng nước Tần.

An Ấp và Tây Sơn mất đi, đối với nước Tần mà nói, không chỉ là tai họa lớn về mặt chiến lược quân sự, hơn nữa cũng là tai họa lớn đối với công cuộc phục hưng nước Tần, khi hai nguồn này mất đi, trong lòng Định Vũ đã thực sự hiểu rõ, muốn khôi phục sự cường thịnh của nước Tần, đã như trăng trong nước, hoa trong gương.

Điều kiện tiên quyết để mở rộng quân đội Hà Tây, dù có nắm giữ tài nguyên sung túc, không có hậu cần tiếp tế, quân đội căn bản không thể tiếp tục chống cự, hiện tại Hà Tây có 5 vạn chính quy binh mã, còn có mấy vạn thanh niên trai tráng đang được huấn luyện, đằng sau những con số này, là cần sự hỗ trợ lớn về lương thực và tiền bạc.

Định Vũ rất rõ ràng, chỉ dựa vào Hà Tây, căn bản không thể cung cấp nuôi dưỡng nhiều binh mã như vậy. Trong phòng hoàn toàn im ắng, cũng không ai dám mở miệng nói chuyện, ai nấy đều có thể thấy rõ hiện tại nguy hiểm nhất đối với Hà Tây chưa hẳn là cường địch xâm lấn, mà là thực lực của chính Hà Tây, căn bản không thể chịu đựng được sự tiêu hao lâu dài nữa.

"Diêu Trùng, trẫm trước tiên cấp cho khanh ba mươi vạn lượng bạc." Trầm mặc rất lâu, Định Vũ rốt cuộc nói: "Hành lang Hà Tây không thể có bất kỳ sai sót nào, trẫm phong khanh làm đại quân thống soái, dẫn quân đến Hành lang Hà Tây, chuẩn bị chống lại Tây Bắc quân."

Diêu Trùng dù biết ba mươi vạn lượng bạc thực tế không thể giải quyết triệt để vấn đề, thế nhưng trong tình cảnh khó khăn hiện tại, Định Vũ còn có thể cấp xuống ba mươi vạn lượng bạc, đã được coi là vô cùng hào phóng. "Thần tuân lệnh." Diêu Trùng chắp tay nói.

Một nỗi mệt mỏi cùng cực ập đến trong lòng Định Vũ, sắc mặt y trông cũng vô cùng mỏi mệt, y giơ tay nói: "Các khanh hãy lui xuống trước, trẫm muốn tĩnh tâm một chút." Chúng thần bèn cáo lui, Định Vũ lại gọi Mã Hoành lại, "Mã ái khanh, khanh hãy ở lại."

Mã Hoành vốn đã chuẩn bị rời đi, nghe Định Vũ gọi mình ở lại, y ngẩn người, Định Vũ đã ra hiệu cho Triệu Quyền bên cạnh đẩy xe của mình xuống, hiển nhiên trong đại sảnh này, Định Vũ cảm thấy vô cùng ngột ngạt, y ra hiệu cho Triệu Quyền đẩy mình đi về phía hậu hoa viên.

Mã Hoành nhìn về phía Lâm Nguyên Phương, thấy Lâm Nguyên Phương cũng đang nhìn mình, lại còn liếc mắt ra hiệu, sắc mặt Mã Hoành lập tức trở nên nghiêm nghị, thấy sắc mặt Lâm Nguyên Phương lạnh lùng, Mã Hoành do dự một chút, cũng không nói thêm gì, đi theo phía sau Định Vũ từ xa, Lâm Nguyên Phương lại liếc nhìn xung quanh, cũng theo sau lưng Mã Hoành, rón rén bước tới.

Lá rụng héo tàn, hoa cỏ cây cối trong hậu hoa viên cũng đã tiêu điều, tàn úa. Triệu Quyền đẩy xe lăn, đưa Định Vũ vào hậu hoa viên, Mã Hoành bước chậm rãi tiến đến gần, khoanh tay cúi mình đứng sang một bên, Triệu Quyền lại một tay đặt lên bội đao, đứng ngay bên cạnh xe lăn.

Sau một hồi lâu im lặng, Định Vũ mới rốt cuộc nói: "Còn có thể chống đỡ bao lâu?" Mã Hoành đầu tiên là sững sờ, nhưng rất nhanh đã hiểu rõ ý trong lời nói của Định Vũ, suy nghĩ một chút, mới c��n thận trả lời: "Nhiều nhất là hai tháng!"

"Hai tháng?" "Khải bẩm Hoàng thượng, dựa theo mức tiêu hao hiện tại, sau hai tháng, Hộ Bộ sẽ không còn lương thực để phát nữa." Mã Hoành nói: "Hiện tại Diêu Trùng dẫn ba vạn người tiến về Hành lang Hà Tây, việc vận chuyển trên đường sẽ tiêu hao càng lớn, rất có khả năng ngay cả hai tháng cũng không thể chống đỡ nổi." Y cười khổ nói: "Thần vốn đã tính toán rằng, nếu An Ấp có thể kịp thời vận chuyển lương thảo đến, bổ sung vào kho lương Hà Tây, thì sẽ không đến nỗi xảy ra tình cảnh như hiện tại!"

Định Vũ thản nhiên nói: "Trẫm không muốn nghe những khó khăn đã xảy ra, trẫm chỉ muốn biết, nếu các tướng sĩ của trẫm ở Yến Sơn có thể đứng vững trước thế công của quân Liêu Đông trong hai tháng, liệu sau đó có vì hậu cần không thể cung cấp mà tan rã hay không?"

Mã Hoành cúi đầu, toàn thân đều cảm thấy không ổn, nhưng lại không dám lên tiếng. "Vì sao không nói gì?" Định Vũ lạnh lùng nhìn Mã Hoành.

Mã Hoành biết mình nếu bị Định Vũ nhìn chằm chằm, hơn nữa thân là Hộ Bộ Thượng thư, phụ trách công việc lương thực, có muốn trốn cũng không trốn được, chỉ đành nhắm mắt nói: "Hoàng thượng, thần cho rằng, lương thực chúng ta căng thẳng, quân Liêu Đông cũng chưa chắc đã dư dả. Binh mã của họ đông đảo, binh lực còn hơn quân ta, tiêu hao chắc chắn phải lớn hơn chúng ta rất nhiều!"

"Ồ?" Định Vũ chau mày nói: "Ý khanh là, chúng ta phải hy vọng người Liêu Đông sẽ vì hậu cần không đủ mà không đánh tự rút, hơn nữa còn nhất định phải rút quân trong vòng hai tháng?"

Khí lạnh cuối thu, Mã Hoành lúc này càng cảm thấy cái lạnh thấu xương lan khắp toàn thân. "Cho dù quân Liêu Đông thật sự rút lui, vậy còn phía Sở Hoan thì sao?" Định Vũ thở dài, "Sở Hoan đang dưỡng binh, lương thực dồi dào, lẽ nào chúng ta cũng có thể hy vọng hắn sẽ vì thiếu hậu cần mà rút về quan ngoại?"

Trán Mã Hoành đã lấm tấm mồ hôi lạnh, may mà Định Vũ khẽ thở dài: "Trẫm không muốn khanh nghĩ ra kế sách lui binh, khanh là Hộ Bộ Thượng thư, tinh thông việc lương thực, trẫm chỉ hy vọng khanh có thể nghĩ ra biện pháp, gom góp thêm tiền bạc và lương thực."

Mã Hoành do dự một chút, cuối cùng cẩn thận nói: "Hoàng thượng, thần quả thực đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp, nhưng Phùng Nguyên Phá ở Hà Tây vốn đã thu thuế không hề nhẹ, nhiều lần cưỡng chế thu, nếu triều đình tiếp tục tăng thuế má, thần lo lắng!"

"Lo lắng cái gì?" Mã Hoành chỉ đành nhắm mắt nói: "Thần lo lắng sẽ gây ra dân biến."

"Trẫm cũng không bảo khanh đi tìm dân chúng thu thuế." Định Vũ thản nhiên nói: "Trẫm muốn khanh đi tìm các thân sĩ Hà Tây đòi tiền bạc và lương thực."

Mã Hoành ngẩng đầu nhìn Định Vũ, Định Vũ cười lạnh nói: "Trẫm sau khi lên ngôi, đối với họ rộng lượng nhân từ, cũng không hề trừng phạt họ. Bây giờ chính là thời buổi quốc nạn, họ cũng nên vì trẫm mà chia sẻ nỗi lo."

Mã Hoành trong nháy mắt đã hiểu rõ ý Định Vũ, hỏi: "Hoàng thượng muốn điều động tiền bạc và lương thực từ tay các thân sĩ Hà Tây sao?"

"Trẫm biết, các thân sĩ Hà Tây vẫn cấu kết với Phùng Nguyên Phá làm việc xấu, sau khi chợ mậu dịch Hà Tây mở cửa, các thương thân Hà Tây đã kiếm được không ít lợi lộc từ đó." Định Vũ chậm rãi nói: "Các gia tộc danh giá Hà Tây, dưới sự che chở của Phùng Nguyên Phá, đã tích lũy của cải phong phú, trẫm cho rằng họ cũng nên làm chút gì đó cho quốc gia."

Mã Hoành lại do dự, không trả lời ngay. "Khanh cứ việc đi tìm họ, cứ nói là triều đình vay tiền và lương thực từ họ." Định Vũ nhìn Mã Hoành, "Nếu có ai không muốn cùng trẫm chia sẻ hoạn nạn, khanh cứ việc liệt kê tên của họ ra, giao cho trẫm."

Mã Hoành suy nghĩ một lát, định nói rồi lại thôi. Định Vũ đương nhiên nhận ra, hỏi: "Khanh muốn nói gì?"

"Thần không có gì muốn nói, thần xin tuân lệnh thi hành." Mã Hoành vội nói. Định Vũ lại nói: "Mã ái khanh, khanh là trọng thần bên cạnh trẫm, trẫm rất tín nhiệm và trọng dụng khanh, nếu khanh có điều gì lo lắng, cứ nói thẳng."

Mã Hoành do dự một lát, mới tiến lên một bước, khẽ nói: "Thần không dám nói càn, chỉ là thần còn nhớ, trước kia khi Thiên Môn đạo ở Đông Nam làm phản, lương thực thiếu thốn, triều đình từng!"

Định Vũ nói: "Trẫm nhớ ra rồi, lúc đó Hộ Bộ vẫn do Hồ Bất Phàm đảm nhiệm, Hộ Bộ đã tấu trình triều đình yêu cầu mua lương, cũng vì thế mà gây ra họa lớn ở Đông Nam, các thân sĩ Đông Nam vì thế mà phản bội triều đình, quay sang trợ giúp Thiên Môn Đạo."

Mã Hoành giơ tay lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Hoàng thượng anh minh, đúng là như vậy, vì thế thần lo lắng ở Hà Tây!"

"Khanh lo lắng việc vay lương từ các thân sĩ Hà Tây sẽ lặp lại tình cảnh cũ, các thân sĩ Hà Tây cũng sẽ giống như các thân sĩ Đông Nam, phản bội triều đình, gây ra náo loạn sao?" Định Vũ nhìn chằm chằm Mã Hoành hỏi.

Lòng Mã Hoành căng thẳng, y cúi đầu nói: "Thần đúng là có nỗi lo này."

"Khanh có thể nghĩ như vậy, cũng coi là có lý." Định Vũ bình tĩnh nói: "Nhưng tình thế hôm nay, đã rất khác so với năm đó. Trẫm biết khanh không phải Thần Tiên, cũng không thể biến ra bạc và lương thực, việc bảo khanh gom góp tiền bạc và lương thực, lại không thể hướng đến dân chúng, đương nhiên là làm khó khanh. Chỉ có điều không có bạc, thì làm sao để các tướng sĩ tiền tuyến đánh trận đây? Chuyện đã đến nước này, cũng chỉ còn cách tìm những kẻ đó mà đòi tiền bạc và lương thực. Không có lương thực, cường địch xâm nhập, khó lòng chống cự, tìm họ đòi tiền bạc và lương thực, cho dù họ có bất mãn mà làm phản, việc đối phó với họ cũng vẫn dễ dàng hơn nhiều so với đối phó Sở Hoan và người Liêu Đông." Hai tay y đã nắm chặt thành quyền, giọng nói lạnh lẽo: "Kẻ nào không muốn cùng đế quốc chia sẻ hoạn nạn, trẫm sẽ khiến kẻ đó phải hủy diệt trước!"

Mã Hoành chỉ cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, không kìm được rùng mình một cái.

Từng câu từng chữ chuyển ngữ trong chương này đều là tâm huyết, xin độc giả ghi nhận duy chỉ đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free