(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1945: Ân đền oán trả
Tiếng nói của bóng đen không chút cảm xúc, hỏi: "Vì sao bọn họ lại đi gặp các ngươi?"
"Sau đó ta mới biết, những người đó là kỵ binh du mục của Phật Đà quốc." Từ Thuận nói: "Đi qua đại sa mạc, dù chỉ là một mảnh sa mạc, trước chúng ta cũng từng thường xuyên có người đi xuyên qua sa mạc về phía tây, thế nhưng rất nhiều người căn bản không thể chống chọi đến khi chúng ta tới được rừng cây, và bỏ mạng ngay trên sa mạc. Những kỵ binh du mục của Phật Đà quốc đó, do Phật Đà quốc phái đến, chuyên trách tuần tra vùng sa mạc, có lúc còn tiến vào khu vực biên giới sa mạc, chính là vì lo lắng có người không chịu nổi, họ cũng thực sự ra tay cứu viện."
Bóng đen nói: "Nói như vậy, những người đó đều có ý tốt?"
"Họ đối với chúng ta cũng không hề địch ý." Từ Thuận nói: "Sau khi họ đến khu rừng đó, Phong tướng quân đã tiếp kiến họ. Bất quá rốt cuộc họ đã nói những gì, chúng ta cũng không biết. Chỉ là sau đó chúng ta hỏi thăm những thám báo, mới biết thám báo đụng độ họ trên đường đi. Kỳ thực, vừa ra khỏi sa mạc, họ đã phát hiện động tĩnh của chúng ta, chỉ là không lập tức xuất hiện gặp mặt mà vẫn âm thầm quan sát!"
"Mấy ngàn người ngựa các ngươi, lại không rõ lai lịch, đương nhiên cần phải cẩn thận." Bóng đen nói.
Từ Thuận nói: "Ngươi nói đúng. Vì vậy, khi thấy chúng ta phái ra vài tên thám báo, họ liền theo dõi phía sau, sau đó tìm cơ hội khống chế, tra hỏi lai lịch của chúng ta."
Bóng đen nói: "Ngôn ngữ Phật Đà quốc, các thám báo của các ngươi có thể hiểu được sao?"
"Tiếng Phật Đà quốc, chúng ta đương nhiên không thể hiểu." Từ Thuận lập tức nói: "Nhưng mà, Phật Đà quốc lại có người Trung Nguyên, hơn nữa ngày đó vừa vặn trong số họ có người thông thạo tiếng Trung Nguyên, vì vậy hai bên mới có thể giao tiếp."
"Ồ?" Bóng đen không bình luận gì.
Từ Thuận tiếp tục nói: "Thám báo nói cho họ biết, chúng ta từ xa đến đây, không phải kẻ thù của họ, chúng ta chỉ là truy tìm kẻ gian, rồi lạc đường trong sa mạc nên mới đến lãnh thổ Phật Đà quốc. Người Phật Đà quốc tin lời thám báo, họ lúc này mới theo thám báo đến rừng cây, gặp Phong tướng quân. Khi đó trời đã tối. Đến ánh bình minh ngày thứ hai, Phong tướng quân liền truyền lệnh xuống, để toàn quân khởi hành. Ban đầu chúng ta cũng không biết muốn đi đâu, chỉ là những kỵ binh du mục Phật Đà quốc đó dẫn đường phía trư���c. Sau ba, bốn ngày đường, chúng ta rốt cuộc nhìn thấy một tòa thành trì hùng vĩ. Tòa thành đó bốn phía đều là cây cối xanh tươi, vô cùng tráng lệ!" Nói tới đây, vẻ mặt Từ Thuận càng trở nên ôn hòa hơn: "Tuy chúng ta đứng ở một nơi cao nhìn thấy thành trì, nhưng nếu muốn thật sự vào thành thì còn phải mất hơn nửa ngày. Chỉ là Phong tướng quân lại truyền lệnh, chúng ta không được tiếp tục tiến lên, càng không thể đến gần thành trì."
"Mấy ngàn binh mã, Liên Hoa thành đương nhiên sẽ không cho phép các ngươi vào thành." Bóng đen nói.
Từ Thuận gật đầu nói: "Ngươi nói không sai. Quân số của chúng ta quá đông, người Phật Đà quốc có đề phòng chúng ta, tự nhiên không thể để chúng ta tới gần thành trì, chỉ cho chúng ta dựng trại đóng quân ở nơi cách Liên Hoa thành nửa ngày đường. Phong tướng quân và những người khác thì dẫn theo mấy chục người vào thành, chỉ để lại Lâm tướng quân thống lĩnh binh mã."
"Lâm tướng quân là ai?" Bóng đen hỏi.
Từ Thuận lập tức nói: "Đương nhiên là, chính là Lâm Nguyên Khánh, Lâm tướng quân."
Bóng đen lập tức im lặng.
Giọng Từ Thuận không còn run rẩy như trước nữa, trở nên vô cùng ôn hòa, lời lẽ rõ ràng: "Phong tướng quân vào thành làm những gì, chúng ta cũng không biết. Bất quá người Phật Đà quốc đối với chúng ta lại rất tốt, phái người đưa tới số lượng lớn thức ăn và nước uống, hơn nữa còn phái đại phu đến chữa trị cho các binh sĩ bị bệnh." Nói tới đây, vẻ mặt hắn vô cùng thoải mái, khóe mắt thậm chí mang theo nụ cười: "Ngoài ra, họ còn phái không ít người từ trong thành đến, biểu diễn ca múa. Khi đó ta chỉ cho là chúng ta chắc chắn sẽ không phải đối mặt bằng binh đao, hơn nữa chúng ta cũng không thể tiến vào Liên Hoa thành!"
Nói tới đây, Từ Thuận nhất thời im lặng, hồi lâu không nói một lời.
Bóng đen đợi một lát, rốt cuộc nói: "Vậy sau đó thì sao?"
Vẻ mặt vốn đã ôn hòa của Từ Thuận bắt đầu trở nên kỳ lạ, khóe mắt co giật, nhẹ giọng nói: "Chúng ta đóng quân ngoài thành hơn mười ngày. Sáng hôm đó, Phong tướng quân bỗng nhiên phái người truyền lệnh, toàn quân chuẩn bị ngày hôm sau rút quân trở về. Sau khi nhận được quân lệnh, chúng ta lập tức bắt đầu thu dọn, chuẩn bị quay đầu về Tần quốc. Ngày đó, Phật Đà quốc lại phái người đưa tới rất nhiều thức ăn nước uống, ý của họ là muốn bổ sung lương thảo cho chúng ta, cũng là để có đủ lương thảo để quay về Tần quốc. Ngoài ra, ngày đó còn có hơn mười tên hòa thượng từ trong thành đi ra. Ta nghe từ người khác biết, những vị này là cao tăng do Liên Hoa thành phái ra, muốn theo chúng ta về Tần quốc để truyền bá Phật pháp ở Tần quốc của chúng ta. Lúc đó ta cũng không hiểu rõ những điều này, nhưng dù không nghi ngờ gì cũng biết, Phong tướng quân cùng đoàn người ở lại trong thành khoảng mười ngày, nhất định là đã thương nghị với Phật Đà quốc. Những hòa thượng này theo chúng ta về Tần quốc truyền pháp, hẳn là Phong tướng quân đã nhận lời Phật Đà quốc!"
"Vốn dĩ chúng ta cho rằng sáng sớm hôm sau sẽ lập tức xuất phát, Phong tướng quân hẳn là sẽ về quân doanh rất sớm, nhưng đến khi trời tối, cũng không thấy tăm hơi Phong tướng quân." Từ Thuận hồi ức nói: "Đến khi hoàng hôn buông xuống, trời sắp tối, Lâm tướng quân bỗng nhiên cho toàn quân tập hợp, truyền lệnh cho chúng tôi tiến về Liên Hoa thành. Nói rằng Phong tướng quân đã tìm thấy tung tích Lỗ quốc Thái tử cùng đảng dư của hắn trong thành, thế nhưng Phật Đà quốc lại không chịu giao người. Nên chúng ta cần uy hiếp nhẹ một chút, buộc Phật Đà quốc phải giao người ra. Quân lệnh như núi, chúng ta tự nhiên không thể cãi lời, nhưng Lâm tướng quân lại hạ lệnh bắt giữ tất cả hơn mười vị hòa thượng vẫn còn ở lại trong quân doanh, hơn nữa phái người canh giữ, không thể đ��� họ chạy thoát."
"Lúc đó ta liền cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng cũng không có thời gian suy nghĩ nhiều. Quân đội xuất phát ngay trong đêm, nhanh chóng tiến về Liên Hoa thành. Trước khi xuất phát, Lâm tướng quân còn ban bố nghiêm lệnh, không được phát ra âm thanh, càng không được thắp đuốc, muốn thần không hay quỷ không biết mà tiếp cận Liên Hoa thành. Chúng tôi tuân lệnh mà đi. Khi gần đến chân thành, Lâm tướng quân liền cho toàn quân dừng lại, nằm rạp bên ngoài thành, hơn nữa lại một lần nữa truyền lệnh, chỉ cần thấy cửa thành Liên Hoa thành mở ra, liền lập tức xông vào, tìm kiếm Lỗ quốc Thái tử khắp thành. Có bất cứ ai ngăn cản, giết không tha." Giọng Từ Thuận bắt đầu trở nên trầm thấp, trên mặt mang vẻ u ám, hai tay nắm chặt, khớp xương ngón tay kêu răng rắc, khắp toàn thân từ trên xuống dưới đều run rẩy. "Khi chúng tôi đến ngoài thành, đã là lúc nửa đêm. Trong thành vô cùng yên tĩnh. Ta biết khi đó dân chúng trong thành hẳn là đã ngủ. Lúc đó ta còn đang kỳ quái, lẽ nào Lâm tướng quân muốn chúng ta đợi đến sáng hôm sau Liên Hoa thành mở cửa rồi mới xông vào? Dù sao đêm hôm khuya khoắt, người Liên Hoa thành đều đã ngủ, thì làm sao có thể nửa đêm mở cửa thành? Nếu đã như vậy, vì sao phải đến chân thành vào lúc nửa đêm?"
Bóng đen cười lạnh một tiếng, dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng vẫn không nói một lời.
Lúc này Từ Thuận dường như đã quên rằng mình đang thú tội, mà là tự thuật lại cơn ác mộng chôn sâu trong lòng bao năm qua không thể nói ra. Giờ khắc này, hắn cũng không nhìn đến bóng đen, chỉ nhìn chằm chằm mặt đất, khẽ nói một mình: "Lúc đó ta còn muốn ngủ một giấc ngoài thành, đợi đến sáng hôm sau cửa thành mở ra rồi mới xông vào, nhưng mà nửa đêm qua đi, chợt nghe một trận âm thanh vô cùng êm tai từ phía Liên Hoa thành truyền tới. Khúc nhạc đó tựa như khúc từ trên trời giáng xuống, hơn nữa còn mang theo tiếng hòa thượng tụng kinh, theo gió đêm thổi tới!"
"Chúng tôi rất nhanh đã nhìn thấy, cửa thành Liên Hoa thành mở ra, trước cửa thành có một ngọn lửa, một đoàn người Tây Vực từ trong thành đi ra, không ít người cầm nhạc khí thổi đàn ca hát, hơn nữa Phong tướng quân cùng người của ông ấy đang từ trong thành đi ra. Nhìn thấy tình hình đó, lúc đó ta liền biết, đó là người của Liên Hoa thành đang tiễn Phong tướng quân ra khỏi thành." Từ Thuận chậm rãi nói: "Xem ra họ đối với Phong tướng quân rất tốt, cũng rất tôn trọng. Lúc đó ta còn nghĩ, hai bên thân thiết như vậy, thì không cần phải xông vào thành nữa. Nhưng mà, liền vào lúc đó, Lâm tướng quân bỗng nhiên cho người thổi kèn lệnh. Tiếng kèn lệnh vừa vang lên, chính là hiệu lệnh toàn quân phát động tấn công. Quân lệnh như núi, chúng tôi biết kháng mệnh chính là cái chết, vì vậy, chúng tôi không chút do dự, lập tức theo Lâm tướng quân xông về phía Liên Hoa thành!"
"Chúng tôi đột nhiên xuất hiện, những người Tây Vực trước cửa thành dường như căn bản không ngờ chúng tôi lại phát động tấn công họ. Đợi đến khi chúng tôi xông tới trước cửa thành, họ cũng đều chưa kịp phản ứng." Hơi thở Từ Thuận bắt đầu dồn dập, "Lúc đó ta xông lên phía trước, vọt đến gần, liền nhìn thấy Phong tướng quân bỗng nhiên rút ra bội đao, một đao liền chém chết một tên người Tây Vực bên cạnh ông ấy. Tên người Tây Vực đó trư���c đó vẫn cùng Phong tướng quân trò chuyện rất vui vẻ, vô cùng nhiệt tình, hắn chỉ sợ đến chết cũng không ngờ Phong tướng quân lại đột nhiên rút đao giết chết hắn!"
"Sau khi một đao chém chết người kia, Phong tướng quân liền xoay người xông thẳng vào thành, lại liên tiếp chém chết mấy người khác. Nhóm người Tây Vực ra khỏi thành tiễn đưa bất ngờ không kịp trở tay. Chúng tôi xông tới trước cửa, có một số binh sĩ nhìn thấy Phong tướng quân ra tay giết người trước, cũng múa đao chém giết theo. Nhưng mà, nhưng mà, lúc đó tôi cũng chưa hề nghĩ tới muốn giết họ, thế nhưng, thế nhưng những người Tây Vực đó trong lúc hoảng loạn, nhìn thấy chúng tôi xông tới, hơn nữa còn giết người của họ, cũng lập tức hoàn thủ. Lúc đó họ không có mấy người mang vũ khí, rất nhiều người đều là dùng nhạc khí trong tay để chống cự với chúng tôi!" Nói tới đây, con ngươi Từ Thuận mở to, cánh mũi bắt đầu phập phồng, hơi thở ngày càng dồn dập. "Hai, ba ngàn người chúng tôi cùng nhau tiến lên, rất nhanh đã khống chế được cửa thành. Những người tiễn đưa đó, ngoại trừ số ít mấy người trốn về trong thành, hầu như đều bị người của chúng tôi giết chết. Chúng tôi xông vào trong thành, mới phát hiện đường phố trong thành rộng rãi, nhà cửa ngay ngắn, vô cùng đẹp đẽ. Trên đường phố, mỗi một khoảng cách lại có tượng đá đứng thẳng, đó đều là một ít tượng thần phật và chim muông!"
Bóng đen bỗng nhiên khẽ thở dài một tiếng. Từ Thuận cũng không để ý, trên mặt co giật liên hồi, vẻ mặt bắt đầu trở nên dữ tợn, dường như quay về buổi tối đẫm máu kia.
"Sau khi chúng tôi vào thành, nghe được Phong tướng quân truyền xuống quân lệnh, nói rằng người trong thành chứa chấp Lỗ quốc Thái tử, hơn nữa từ chối giao nộp Lỗ quốc Thái tử, cả thành đều là đồng đảng của Lỗ quốc Thái tử. Hắn truyền lệnh nói, muốn trừng phạt tội chứa chấp Lỗ quốc Thái tử của Liên Hoa thành, nam nữ già trẻ, đều có thể chém giết. Tất cả chiến lợi phẩm, đều thuộc về cá nhân!" Từ Thuận hai tay nắm chặt, khớp xương ngón tay kêu răng rắc, gân xanh nổi lên trên nắm đấm, giọng nói trầm thấp đầy khủng bố: "Bắt đầu từ giờ khắc đó, cuộc thảm sát thành bắt đầu!"
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này được truyen.free bảo hộ độc quyền.