(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 195:
Khi Doanh Nhân nhấp rượu, Sở Hoan cũng đưa mắt liếc Phùng Ngọ Mã bên cạnh, thoáng thấy vẻ mặt Phùng Ngọ Mã vô cùng nghiêm nghị. Tay hắn như đang đảo nhẹ quanh ch��n rượu, nhưng ánh mắt Sở Hoan tinh tường, nhìn thấy rất rõ ràng, giữa kẽ tay Phùng Ngọ Mã dường như có một cây ngân châm nhỏ, khi tay hắn lướt trên chén rượu, cây ngân châm cũng lướt qua nước rượu.
Sở Hoan hiểu rõ, Phùng Ngọ Mã vẻ mặt ung dung bình tĩnh, đã kiểm tra xem rượu có độc hay không cho Doanh Nhân. Thần Y Vệ khiến người ta nghe tên phải biến sắc, quả nhiên cẩn trọng từng li từng tí.
Doanh Nhân nhấp một ngụm rượu, rất nhanh liền lộ vẻ cổ quái. Lại nhấp thêm một ngụm, mày hắn lập tức chau lại, liếc nhìn tiểu nhị kia một cái, hơi trầm ngâm, cuối cùng cất lời:
“Đây cũng chẳng phải là rượu ngon gì, tuy màu sắc tinh thuần, mùi vị không tệ, nhưng hương vị này… lại hơi thiếu một chút…!”
Hắn chợt nghĩ đến điều gì, hỏi: “Đây là Thiên Diệp Hồng ư?”
Tiểu nhị thấy Doanh Nhân tỏ vẻ kén chọn, cũng không dám lộ vẻ không vui, khom lưng đáp: “Đúng là Thiên Diệp Hồng thưa quý khách!”
Doanh Nhân liếc Tôn Đức Thắng một cái, chậm rãi nói: “Tôn Đức Thắng, Thiên Diệp Hồng này… dường như bổn công tử đã từng nghe qua?”
Tiểu nhị cười đáp: “Đây là rượu của Phương gia ở Hãn Châu, vẫn là ngự tửu tiến cống lên kinh thành.”
Kỳ thực, cái gọi là ngự tửu đương nhiên không phải loại rượu này. Tuy cùng một nhà sản xuất, nhưng ngự tửu hàng năm tiến cống triều đình, tự nhiên phải dồn nhiều tâm sức hơn so với loại rượu này. Cùng là Thiên Diệp Hồng, nhưng ngự tửu Thiên Diệp Hồng trong kinh và Thiên Diệp Hồng bán dân gian cũng có sự khác biệt rất lớn.
Doanh Nhân lộ vẻ mặt "thì ra là thế", dường như muốn nói điều gì, cuối cùng vẫn không cất lời, chỉ đặt chén rượu xuống, hơi uể oải nói: “Không đáng đưa lên bàn.”
Sở Hoan cũng cau mày nói: “Tiểu nhị, tửu lầu các ngươi vốn không có rượu ngon sao? Sao lại toàn là thứ hàng như thế này?”
Tiểu nhị do dự một lát, cuối cùng nói: “Thưa quý khách, vẫn còn một loại rượu, chẳng qua…!”
Hắn còn chưa nói hết, Sở Hoan đã lạnh lùng ngắt lời: “Nếu vẫn là rượu kém như vậy, cũng không cần mang lên nữa. Nơi này của ngươi không có rượu ngon, chúng ta đổi quán khác uống cũng được!”
Tiểu nhị đáp: “Thưa các vị khách quan, thật không dám giấu giếm, Thiên Diệp Hồng này là loại rượu mới được bán ở Vân Sơn phủ gần đây. Vân Sơn phủ cũng có rượu ngon bản địa, là rượu Trúc Thanh do Hòa Thịnh Tuyền sản xuất, rất được mọi người ưa chuộng...!”
Sở Hoan nhíu mày nói: “Rượu Trúc Thanh? Đúng rồi, trước kia những quán rượu lớn đều uống loại rượu này.”
Hắn nhìn về phía Doanh Nhân, hỏi: “Từ công tử, hay là gọi thêm hai vò rượu Trúc Thanh nếm thử hương vị? Nếu không, chúng ta lại tìm nơi khác xem sao.”
Doanh Nhân trước đã uống Thanh Hoa Diếu, trong bụng đầy bực bội. Lần này uống Thiên Diệp Hồng, tuy mạnh hơn Thanh Hoa Diếu rất nhiều, nhưng lại cảm thấy trong rượu có một hương vị cổ quái khó tả, vô cùng thất vọng, cũng chẳng còn tâm trạng uống rượu. Nhưng nghe Sở Hoan nói vậy, suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu nói: “Mang lên đây đi, bổn công tử muốn xem thử, tửu quán nát bươn này của ngươi còn có loại rượu không ngon nào nữa.”
Đối với rượu Trúc Thanh, kỳ thực hắn cũng không ôm nhiều hy vọng.
Ti���u nhị lại mang tới hai vò rượu Trúc Thanh. Mở bình rượu ra, lập tức một hương vị nồng đậm xông vào mũi. Doanh Nhân vốn đang mất hứng, ngửi thấy hương rượu Trúc Thanh, lập tức tinh thần phấn chấn.
Kỳ thực nếu nói về chất lượng trực tiếp, Thiên Diệp Hồng loại nhất vẫn còn chút chênh lệch so với rượu Trúc Thanh. Dù sao rượu Trúc Thanh có được hầm rượu đất vàng, đây là ưu thế mà Phương gia không thể sánh bằng.
Thiên Diệp Hồng của Phương gia là ngự tửu cống phẩm, hàng năm cần tiến cống một ngàn vò rượu ngon tới triều đình, việc này không thể có nửa phần qua loa. Cho nên tâm tư của tửu phường Phương gia, trọng điểm đặt tại ngự tửu.
Cũng bởi vậy, chất lượng rượu Phương gia đưa ra thị trường khác tự nhiên kém hơn một chút. Mà Tô gia lại giữ vững danh tiếng, rượu Trúc Thanh bán ở chợ đều được ủ từ hầm đất vàng. Từ đó, chút chênh lệch vốn tồn tại giữa hai bên lại càng nới rộng.
Tiểu nhị rót rượu, Doanh Nhân nâng chén rượu lên. Phùng Ngọ Mã bên kia lặng lẽ nhanh chóng kiểm tra, lập tức đưa Doanh Nhân một ánh mắt khẳng định. Lúc này Doanh Nhân mới ghé mũi ngửi ngửi, nhấp một ngụm nhỏ, mày hắn lập tức giãn ra, lập tức uống cạn, thưởng thức một phen. Lúc này mới mắng tiểu nhị kia: “Tửu quán các ngươi có rượu ngon thế này, sao không mang lên sớm? Còn nói Thiên Diệp Hồng là rượu ngon nhất quán các ngươi, đúng là nói bậy bạ. Bổn công tử thấy… đúng rồi, rượu này gọi là gì?”
“Rượu Trúc Thanh ạ!” Tiểu nhị vội đáp.
Doanh Nhân nói: “Không sai, rượu Trúc Thanh, tên rượu này cũng không tệ, hương thơm thuần mỹ, ẩn chứa hương trúc…”
Hắn cười nói với Sở Hoan: “Sở Hoan, rượu này quả thực không tệ.”
Hắn lập tức nhíu mày, hỏi: “Thiên Diệp Hồng loại rượu kia có thể trở thành ngự tửu, vậy rượu Trúc Thanh này có phải ngự tửu hay không?”
Tôn Đức Thắng hơi lúng túng nói: “Từ công tử, 16 Đạo của Đại Tần chúng ta, mỗi đạo chỉ có thể chọn một nhà làm ngự tửu. Ngự tửu của Tây Sơn Đạo này là Phương gia Hãn Châu, còn rượu Trúc Thanh… thì không phải ngự tửu!”
Doanh Nhân dựng thẳng mày lên, nói: “Cái gì?”
Hắn hung hăng đập bàn, giận dữ nói: “Kiều Minh Đường làm cái quái gì vậy, tráo trở thứ tự, lừa gạt triều đình sao?”
Lời vừa thốt ra, hắn chợt cảm thấy mình hơi thất thố.
Tiểu nhị kia hơi biến sắc, thầm nghĩ người trẻ tuổi này thật sự là không biết kiêng nể gì, trong tửu quán cũng dám công khai trách cứ Kiều Tổng đốc. Nếu như bị người của quan phủ biết được, e rằng không tránh khỏi một phen phiền toái.
Tôn Đức Thắng liếc Sở Hoan một cái, chỉ thấy Sở Hoan bình tĩnh tự nhiên, vẻ mặt vô cùng điềm đạm. Lúc này mới ghé sát vào Doanh Nhân, cẩn thận nói: “Từ công tử, việc tuyển chọn ngự tửu này không thể trách Kiều Tổng đốc. Đây… là chuyện do Quang Lộc Tự phụ trách!”
Doanh Nhân ngẩn người, lập tức hiểu ra điều gì đó. Vẻ mặt hắn tối sầm lại, đứng dậy, giọng nói lạnh lùng: “Uống rượu ở đây không còn ý nghĩa, chúng ta đi.”
Hắn cũng không nói nhiều, đi thẳng ra cửa, vẻ mặt vô cùng bực tức.
Tôn Đức Thắng trả một thỏi bạc, mấy người theo sau ra cửa.
Lúc này Doanh Nhân vô cùng tức giận. Thân là Hoàng tử tôn quý, sao hắn có thể dung thứ việc dưới trướng có người lừa gạt triều đình. Hắn cúi đầu bước ra, liền muốn trở về tìm Quang Lộc Tự Thiếu Khanh Thẩm Kính mắng cho một trận.
Lúc này trời đã đổ mưa phùn, mưa giăng giăng, tựa như những cây kim nhỏ rơi xuống từ không trung. Người đi đường trên phố đã rất thưa thớt, đều tránh mưa, hoặc vội vàng trở về nhà.
Doanh Nhân chỉ cúi đầu bước đi, vừa ra khỏi cửa, cảm giác phía trước có một bóng người. Trong mũi lại ngửi thấy một mùi hương thanh đạm. Hắn cũng từng luyện qua võ nghệ thô thiển, phản ứng cũng nhanh nhạy, biết sắp va phải người, liền chợt dừng lại.
“Ai da!” Một tiếng kêu mềm mại vang lên, giọng nói tràn đầy kinh hãi. Doanh Nhân ngẩng đầu, liền nhìn thấy hai người vừa va vào nhau lùi lại phía sau, có vẻ vô cùng bối rối.
Doanh Nhân nhìn người phía trước, nhất thời ngây ngẩn, ánh mắt rốt cuộc không thể rời đi.
Chỉ thấy hai cô nương che một cây dù, một trong số đó mặc váy dài màu lục, trên mặt đeo một tấm che mặt cùng màu, một tay xách váy. Nàng nhìn qua khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, dường như cùng tuổi Doanh Nhân, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp, ngũ quan tinh xảo, làn da trắng nõn. Không tính là tuyệt sắc mỹ nhân, nhưng nhìn qua vô cùng thanh khiết, khiến người ta không khỏi nhớ tới câu "da tựa gấm vóc", tuyệt đẹp.
Thiếu nữ này có đôi mắt trong suốt, vô cùng linh động, lông mày đen nhánh. Trang sức không nhiều lắm nhưng rất tinh xảo, động lòng người. Đôi mắt đẹp đẽ hơi kinh hãi kia khiến người ta vừa nhìn thấy liền sinh lòng trìu mến.
Doanh Nhân nhìn thiếu nữ thanh xuân tựa đóa sen mới nở này, nhất thời kinh ngạc ngẩn ngơ.
Bên cạnh thiếu nữ là một thiếu nữ áo xanh che ô giấy dầu, còn nhỏ hơn thiếu nữ váy lục vài tuổi, đã kêu lên với Doanh Nhân: “Ngươi này đi đường sao không nhìn đường, làm tỷ tỷ của ta sợ hãi rồi, biết không? Ngươi còn không mau xin lỗi!”
Đời này Doanh Nhân chưa từng nói lời tạ tội với ai. Hắn đường đường là Hoàng tử tôn quý, cho dù làm sai chuyện gì, cũng không ai dám nói một chữ "không" với hắn, càng không thể có người dám bắt hắn xin lỗi.
Nhưng lúc n��y Doanh Nhân cũng không kìm nổi mà chắp tay, giọng nói vô cùng ôn hòa: “Là… là ta sai rồi, ta không cẩn thận. Nàng… nàng bị sợ hãi, thật sự là… thật sự là xin lỗi…, ta…!”
Hắn nhất thời không biết nói gì, xưa nay mồm miệng lanh lợi, lúc này lại hơi nói lắp bắp, khuôn mặt lại đỏ bừng.
Không biết vì sao, hắn từng gặp bao nhiêu mỹ nhân trong cung như vậy, lại chưa từng có bất cứ ai có thể lay động lòng hắn. Trái lại thiếu nữ váy lục này, lần đầu tiên nhìn thấy nàng, không ngờ trái tim Doanh Nhân đập thình thịch, đây là cảm giác động lòng mà hắn chưa bao giờ trải nghiệm.
Thiếu nữ váy lục thấy Doanh Nhân lắp bắp, vẻ kinh hãi trong mắt nàng chậm rãi biến mất. Quay đầu liếc thiếu nữ bên cạnh một cái, thấp giọng nói: “Nguyệt Nhi, không được nói bậy.”
Nàng duyên dáng thi lễ với Doanh Nhân, thản nhiên cười nói: “Công tử không cần bận tâm, không có việc gì là tốt rồi!”
Giọng nói của nàng như suối xanh vỗ đá, nhẹ nhàng, trong vắt. Lúc cười thản nhiên, mắt ngọc mày ngài, giống như một đóa hoa thủy tiên lặng lẽ nở rộ, khoảnh khắc phương hoa không gì sánh kịp.
Nàng kia thản nhiên cười, giống như một làn gió xuân mát lành, khiến Doanh Nhân chỉ cảm thấy toàn thân vô cùng thoải mái. Lúc này đám người Sở Hoan đã theo kịp, nhìn thấy Doanh Nhân như vậy, đều cảm thấy kỳ lạ.
Thiếu nữ váy lục kia cũng không nói nhiều, thấy Doanh Nhân ngơ ngác nhìn mình, lại cười nhẹ, xoay người muốn rời đi. Doanh Nhân cũng không kìm nổi lòng mà vươn tay ra, kêu lên: “Nàng… nàng tên gì?”
Trước mặt mọi người, hỏi tên cô nương người ta, đây là điều tối kỵ. Doanh Nhân mắt thấy thiếu nữ váy lục muốn rời đi, nhất thời tình thế cấp bách, vẫn không kìm nổi mà hỏi thành tiếng.
Thiếu nữ váy lục liếc Doanh Nhân một cái, đầu tiên ngẩn người, lập tức che miệng cười. Tuy tuổi nàng không lớn, nhưng động tác như vậy lại uyển chuyển động lòng người, trong vẻ thanh mỹ lộ ra vài phần quyến rũ.
Nguyệt Nhi bên cạnh bung dù, trừng mắt liếc Doanh Nhân một cái, hiển nhiên rất bất mãn với Doanh Nhân, lập tức nhẹ giọng nói với thiếu nữ váy lục: “Tỷ tỷ, đó là một tên ngốc...!”
Thiếu nữ váy lục vươn tay ngọc điểm nhẹ trán Nguyệt Nhi một chút, dịu dàng nói: “Bảo muội không được nói lung tung, nhưng muội vẫn không vâng lời, xem ta trở về thu thập muội thế nào.”
Đúng lúc này, nghe thấy tiếng xe ngựa vang lên. Một cỗ xe ngựa chạy qua bên cạnh thiếu nữ váy lục, nhưng lập tức dừng lại. Một cái đầu thò ra từ cửa xe, nhìn thiếu nữ váy lục, cười ha hả nói: “A, đây không phải Lăng Sương cô nương sao? Thật là trùng hợp, Lăng Sương cô nương, sao nàng lại có nhã hứng đi dạo trên phố? Bổn thiếu gia nhàn rỗi không có việc gì, vừa lúc đi cùng nàng một đoạn, nàng thấy thế nào?”
Người này thần sắc cổ quái, giọng điệu lỗ mãng, tràn đầy ý trêu chọc.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch đầy đủ và chính xác nhất.