Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1961: Tù binh

Kế hoạch của Đột Thi Hãn ngược lại cũng khá thuận lợi, sau khi Thiên Cung bị công phá, những tù binh bị bắt đã bị trục xuất khỏi Thiên Cung, sau đó bắt đầu phân loại thợ thủ công trong số họ.

Muốn tìm thợ mộc trong số mấy vạn tù binh chẳng phải chuyện dễ dàng. Quả thực, trong số tù binh Thiên Cung, tất nhiên có những người thợ khéo được Phùng Nguyên Phá cưỡng chế từ khắp nơi Hà Tây tập hợp đến, nhưng dù sao vẫn là số ít, toàn bộ thợ mộc gộp lại cũng chỉ hơn ngàn người mà thôi. Muốn từ mấy vạn tráng đinh tìm ra hơn ngàn thợ mộc, nếu không có những thợ mộc này chủ động đứng ra, thì chẳng phải chuyện dễ dàng.

Đột Thi Hãn lại khá xảo quyệt, hạ lệnh giết mười mấy con dê bò, rồi dựng nồi lên giữa vùng hoang dã. Đại quân Man Di từ Mạc Bắc đến đương nhiên sẽ không mang theo súc vật, những gia súc này đều do binh lính Man Di cướp bóc được ở Hà Tây.

Thịt dê bò sôi sùng sục trong nước, mặc dù người Man Di chế biến rất đơn giản, cũng không nêm nếm gia vị gì, nhưng mùi thịt thơm lừng vẫn lan tỏa khắp không trung, ngay cả binh sĩ Man Di cũng nuốt nước miếng ừng ực.

Tù binh bắt được từ Thiên Cung phần lớn là thanh niên trai tráng. Trong thời gian qua, họ trốn trong Thiên Cung, trước đó Phùng Nguyên Phá quả thực đã cho người dự trữ không ít lương thực trong kho Thiên Cung, dù sao trước đó Doanh Nguyên dẫn người đến, bao gồm văn võ đại thần, thái giám, cung nữ, và mấy ngàn cận vệ quân, số lượng ăn uống sinh hoạt mỗi ngày không hề ít.

Sau khi Diêu Trùng dẫn người tiến vào Thiên Cung, rất nhanh đã tiêu hao gần hết lương thực dự trữ. Để cố gắng cầm cự thêm một thời gian, mấy vạn thanh niên trai tráng mỗi ngày chỉ được khẩu phần lương thực ít ỏi không đáng kể, chỉ đủ miễn cưỡng duy trì sự sống. Ngay cả như vậy, trước đó hai ngày, lương thực trong Thiên Cung đã hoàn toàn cạn kiệt, mấy vạn người đã hai ngày không có hạt gạo vào bụng. Cộng thêm mấy ngày nay liều mạng chống cự, thể lực tiêu hao càng lớn hơn.

Sau khi mọi người bị bắt, ban đầu vừa phẫn nộ vừa hoảng sợ, cũng quên cả đói bụng. Nhưng giờ khắc này, mùi thịt từ mấy chục nồi lớn bốc ra lại càng khiến những người bụng đói cồn cào thêm khó chịu. Không ít người chết lặng nhìn chằm chằm vào những chiếc nồi sắt lớn, nếu không phải binh lính Man Di chĩa đao thương vào, hận không thể lập tức xông lên ăn ngấu nghiến.

Đột Thi Hãn truyền lệnh: phàm là thợ mộc, chủ động bước ra, được xác nhận sẽ có một bát thịt.

Lời vừa ra, lập tức không ít người đứng ra, tuyên bố mình là thợ mộc.

Đột Thi Hãn vô cùng xảo quyệt, hắn chỉ sợ có kẻ thường dân giả mạo thợ mộc để được ăn thịt. Nên trước hết chọn một số người trong số đó, mang công cụ đến, yêu cầu họ chế tác vài món đồ gỗ đơn giản trước mặt mọi người. Đợi đến khi xác nhận được thân phận của hơn mười người thợ mộc, thịt trong nồi sắt cũng đã hầm nhừ, chính là lúc có thể ăn.

Đột Thi Hãn lúc này mới chia cho hơn mười người thợ mộc này mỗi người một bát thịt, lập tức lợi dụng mười mấy người này làm người giám định. Phàm là có người đứng ra nói mình là thợ mộc, những người giám định này sẽ hỏi riêng họ một số kỹ xảo nghề mộc đơn giản. Nếu không trả lời được, tức là giả mạo, lập tức bị lôi ra một bên chém giết.

Lúc ban đầu, quả thực có không ít người vì một bát thịt mà giả mạo thợ thủ công đứng ra, nhưng cũng bị tại chỗ vạch trần, lập tức bị lôi ra một bên chém đầu. Thậm chí có một người thợ mộc làm giám định, trong lòng mang lòng nhân từ. Một người trẻ tuổi giả mạo thợ mộc đứng ra, người giám định kia vốn định bao che cho qua, nhưng xui xẻo thay, bên cạnh vừa vặn có một tên đại tướng Man Di đứng. Hắn thấy vẻ mặt hoảng loạn của người trẻ tuổi kia, càng phát hiện ra có vấn đề, liền gặng hỏi mãi để xác nhận. Cuối cùng cũng bị vạch trần, cùng với người thợ mộc làm giám định kia, cả hai đều bị chém làm đôi.

Đợi đến khi chọn lựa được năm, sáu trăm người thợ mộc từ trong đám đông mênh mông, ngược lại có hơn 300 kẻ giả mạo bị giết chết ở một bên, thi thể chất thành đống, khiến người ta rợn tóc gáy. Thậm chí có một số hán tử nhiệt huyết, thấy người Man Di giết người như chó, lòng căm phẫn sục sôi, liền muốn liều chết chống cự. Nhưng vừa mới xông ra, còn chưa kịp chạm vào binh lính Man Di, lập tức đã bị cung thủ Man Di mai phục sẵn ở bốn phía bắn chết. Thấy rõ lòng dạ độc ác của người Man Di, càng nhiều người khác chỉ có thể cúi đầu, chờ đợi phán quyết của vận mệnh.

Khi còn ở Thiên Cung, họ tự biết rơi vào tay người Man Di thì lành ít dữ nhiều. Dưới sự dẫn dắt và chỉ huy của Diêu Trùng, mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, liều mạng chống cự. Khi đó tràn ngập đấu chí cực mạnh. Chỉ là khi Thiên Cung bị công phá, trong khoảnh khắc đó, sự tự tin của mọi người liền sụp đổ ngay lập tức. Đối mặt với trường thương loan đao của người Man Di, đấu chí trong lòng mọi người gần như nhanh chóng tan biến không còn chút nào. Giữa vô số thi thể, nỗi sợ hãi nhanh chóng ăn mòn khắp toàn thân mỗi người, thậm chí thấm vào từng lỗ chân lông.

Ngay cả những lão binh dày dặn kinh nghiệm chiến trường, bị kẻ địch hung tàn bắt được, đối mặt với loan đao có thể chém xuống bất cứ lúc nào của kẻ địch, cũng tuyệt đối không thể giữ được sự bình tĩnh trong lòng. Huống chi những tù binh bị bắt giữ hiện tại, số binh lính thực sự chỉ đếm trên đầu ngón tay, hầu hết đều là dân thường. Dù cho có được Diêu Trùng huấn luyện trong một thời gian ngắn, nhưng cũng căn bản không thể gọi là binh sĩ.

Cảnh giết chóc tàn nhẫn ngay trước mắt, mọi người không còn chút hy vọng nào, chán nản chờ đợi cái chết đến.

Đột Thi Hãn cuối cùng cũng đã chọn ra được hơn một ngàn thợ thủ công từ trong số tù binh, cũng không trì hoãn, lập tức treo thưởng cho các thợ thủ công. Chỉ cần có người biết cách chế tạo vũ khí công thành, liền có thể mỗi ngày được ăn thịt, thậm chí còn được rượu. Trong những ngày giá lạnh này, mỗi ngày có được một ít rượu mạnh có thể giúp chống chọi lại khí lạnh cắt da cắt thịt.

Chỉ là những thợ thủ công ở đây, phần lớn đều là thợ bình thường. Thật ra trong số đó cũng có hơn mười người từng chuyên phục vụ quân đội, hơn nữa có kinh nghiệm chế tạo vũ khí công thành. Mặc dù họ biết mục đích người Man Di chế tạo vũ khí công thành là để tấn công Vũ Bình Phủ thành không xa phía trước, nhưng người đã dưới lưỡi đao, còn có thể làm gì?

Họ có thể là dân chúng của đế quốc, nhưng khi họ gặp nạn, cái gọi là đế quốc của họ lại không cách nào ban cho họ bất kỳ sự bảo vệ nào. Dù cho hoàng đế của đế quốc gần trong gang tấc, nhưng cũng chỉ có thể đứng trên tòa thành cao vời vợi mà nhìn xuống.

Đột Thi Hãn lập tức phong hơn mười người thợ mộc kia làm thủ lĩnh. Hơn một ngàn thợ mộc được chia thành mười mấy tiểu đội, theo lệnh của Đột Thi Hãn, nhiều nhất trong vòng năm ngày, mỗi tiểu đội phải chế tạo ra mười vũ khí công thành.

Vũ khí công thành tự nhiên là đa dạng, nhưng những loại quan trọng nhất tự nhiên là máy bắn đá và xe công thành. Máy bắn đá có thể dùng để phá hủy tường thành, còn xe công thành có thể dùng để công phá cửa thành. Đột Thi Hãn hăng hái phấn chấn, chỉ cảm thấy ngày vũ khí công thành được chế tạo hoàn tất, cũng chính là ngày thành bị phá. Vui mừng khôn xiết, hắn càng hứa hẹn, chỉ cần công phá thành trì, sẽ ban tự do cho tất cả thợ thủ công tham gia chế tạo vũ khí.

Ngàn tên thợ thủ công, so với gần 3 vạn tù binh mà nói, chỉ là một phần rất nhỏ. Sau khi sắp xếp xong xuôi thợ mộc, Y Bố lập tức tìm đến Đột Thi Hãn, đề nghị Đột Thi Hãn hạ lệnh xử quyết số tù binh còn lại.

"Đột Thi Hãn, tấn công Thiên Cung, chúng ta đã thương vong hơn ngàn người, đều là do lũ người Tần chết tiệt này. Hiện tại những người ngươi cần đã được chọn ra hết, còn lại số người Tần này, nhất định phải giết chết tất cả, để báo thù cho tộc nhân đã chết." Y Bố nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt hung hãn.

Đột Thi Hãn do dự một lát, rồi nói: "Muốn chế tạo vũ khí công thành, cần phải đi đốn củi, hơn nữa còn phải vận chuyển gỗ về. Việc này đương nhiên cần nhân lực, chẳng lẽ ngươi định để những dũng sĩ tay cầm chiến đao đi đốn cây?"

Y Bố lập tức đáp: "Ngay cả như vậy, cũng không cần nhiều người đến thế, giữ lại hai, ba ngàn người là đủ rồi." Hắn hạ giọng nói: "Lương thực trong tay chúng ta, nếu chỉ cho người của mình ăn, cũng chỉ đủ trong bốn, năm ngày. Nếu còn giữ lại những người này, chẳng lẽ muốn dùng lương thực của chúng ta để nuôi no bọn chúng ư?"

Đột Thi Hãn suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Ngươi định giết chết bọn chúng ở đâu?"

Y Bố cười lạnh nói: "Không bằng lùa bọn chúng đến dưới thành, để tên hoàng đế chết tiệt của Tần quốc nhìn xem. Người Tần quốc ức hiếp chúng ta nhiều năm, bây giờ nên cho tên hoàng đế đó thấy, chỉ cần dũng sĩ của chúng ta giơ loan đao trong tay, liền có thể đánh bại mọi kẻ địch chống đối chúng ta. Chúng ta muốn ngay trước mặt hắn, giết chết con dân của hắn, ban cho hắn sự sỉ nhục sâu sắc nhất."

"Lùa đến dưới thành, giết chết tất cả bọn chúng ư?" Đột Thi Hãn cười quái dị một tiếng: "Y Bố, bản hãn giờ đây nghi ngờ, có phải ngươi đã nhận được lợi lộc từ người Tần quốc, muốn càng nhiều dũng sĩ thảo nguyên phải chết ở đây không?"

Y Bố sững sờ, nhất thời không hiểu ý Đột Thi Hãn.

Đột Thi Hãn đã giơ tay chỉ vào tòa thành kiên cố nguy nga kia, lạnh lùng nói: "Ngươi còn rõ hơn bản hãn, trong tòa thành kia có bao nhiêu người. Tấn công Thiên Cung, một đám không vũ khí mà chúng ta còn thương vong hơn ngàn người, trong tòa thành kia có mấy trăm ngàn người, hơn nữa trong tay bọn họ đều có vũ khí. Nếu như bọn họ liều mạng chống cự, ngươi nghĩ chúng ta còn phải chết bao nhiêu người nữa?"

"Đột Thi Hãn, ngài có ý gì?"

"Chúng ta vây thành nhiều ngày, hơn nữa đã công phá Thiên Cung, ngươi có biết trong lòng bọn họ đang nghĩ gì không?" Đột Thi Hãn có vóc người cực kỳ khôi ngô, đứng trước Y Bố, khí thế lẫm liệt, "Bản hãn nói cho ngươi biết, hiện tại bọn chúng nhất định rất sợ hãi. Bọn chúng sợ chết, sợ dũng sĩ của chúng ta dùng mã tấu chém cổ bọn chúng. Bản hãn còn biết, bọn chúng sẽ vì sợ hãi mà tạm thời quên đi phẫn nộ. Một người nếu vì sợ hãi mà trở nên khiếp đảm, vậy hắn chẳng mấy chốc sẽ mất đi ý chí chiến đấu, trở thành kẻ yếu ớt nhất. Nhưng nếu một người vì sợ hãi mà phẫn nộ, vậy hắn có thể biến thành một chiến sĩ đáng sợ. Ngươi muốn bản hãn chấp thuận các ngươi lùa những tù binh này đến dưới thành, xử tử bọn chúng ngay trước mặt những người trong thành, ngươi có biết hậu quả không? Bản hãn nói cho ngươi biết, bọn chúng sẽ sợ hãi đến cực độ, nhưng đồng thời cũng sẽ phẫn nộ đến cực độ. Bọn chúng sẽ hiểu nếu thất bại, chỉ có một con đường chết. Nếu là như vậy, bọn chúng tất nhiên sẽ liều mạng chiến đấu, cho dù chúng ta thắng lợi, cũng sẽ thương vong thêm nhiều dũng sĩ."

Y Bố lúc này mới hiểu ra. Đột Thi Hãn nhìn thành quách xa xa, dùng ngón tay vuốt vuốt bộ râu của mình: "Trước tiên không cần vội vã giết bọn chúng, cứ để bọn chúng đi chặt cây cối, giúp chúng ta chế tạo vũ khí. Lương thực của chúng ta, tự nhiên cũng không cần dùng để nuôi bọn chúng!" Hắn nở một nụ cười tàn nhẫn: "Bọn chúng có thể sống đến khi thành bị phá, đó là may mắn của bọn chúng, bản hãn có lẽ còn có thể tha cho bọn chúng một mạng. Nhưng nếu bọn chúng chết đói hoặc kiệt sức chết trước đó, thì không liên quan gì đến chúng ta." Lập tức hỏi: "Trong quân có kẻ nào giỏi ăn nói không?"

Sự tinh túy của bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi giữ gìn trọn vẹn giá trị nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free