(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1960: Phần cung
Định Vũ đứng trên tường thành, nhìn Thiên Cung đang bốc cháy dữ dội, vẻ ngoài dường như vẫn bình tĩnh, nhưng sâu trong đôi mắt u tối của hắn, sự bất lực đã lộ rõ.
Các tướng sĩ đứng trên tường thành nhìn Thiên Cung bùng cháy dữ dội, mà khóe mắt như muốn nứt ra.
"Thánh thượng!" Thấy vẻ mặt u tối trong mắt Định Vũ, Hiên Viên Thiệu hiểu rõ nỗi thống khổ khôn cùng của Định Vũ lúc này, nhưng không biết phải an ủi thế nào.
Thân là quân vương của đế quốc, trơ mắt nhìn người Man Di hoành hành ngang ngược ngay trước mắt mà không thể làm gì, nỗi thống khổ trong lòng Định Vũ có thể tưởng tượng được.
Các tướng sĩ cận vệ quân trấn thủ thành đến tận bây giờ cũng đã nhẫn nhịn đến cực hạn, chỉ cần Định Vũ hạ lệnh, dù có gấp mười lần quân Man Di, những tướng sĩ cận vệ quân này cũng sẽ xông lên huyết chiến đến cùng với chúng mà không từ nan.
Nhưng Định Vũ chỉ đành nhẫn nhịn.
Kỳ thực, không ít người đều biết, Thiên Cung tuy được xây dựng tráng lệ, nhưng khi Định Vũ dời đô về Vũ Bình Phủ, tất cả vàng bạc châu báu trong Thiên Cung đều đã được chuyển đến Vũ Bình Phủ. Dù sao quốc nạn đang đè nặng, những vàng bạc bảo bối này ở lại Thiên Cung chỉ là vật trang sức vô d��ng, thà dùng chúng để chi trả cho chiến phí còn hơn.
Thế nhưng, trong Thiên Cung lại có một vật cực kỳ quan trọng, đối với Đại Tần đế quốc mà nói, quý giá hơn vô số vàng bạc châu báu, đó chính là di thể của tiên đế.
Sau khi Doanh Nguyên băng hà, di thể vẫn được đặt tại Thiên Cung. Khi Định Vũ dời đô đến Vũ Bình Phủ, di thể của Doanh Nguyên vẫn ở lại Thiên Cung, hơn nữa còn phái Huyền Chân Đạo Tông dẫn theo một đám đạo sĩ đến hộ vệ.
Trường Sinh Đạo vốn am hiểu thuật luyện đan, tuy không thể thật sự khiến Doanh Nguyên trường sinh bất lão, nhưng để bảo quản thi thể Doanh Nguyên nguyên vẹn không chút tổn hại thì cũng không phải là chuyện khó khăn gì.
Tuy Định Vũ đã chiếu cáo thiên hạ tiên đế băng hà, nhưng vẫn chưa tổ chức quốc tang cho Doanh Nguyên. Dù sao cũng là thời kỳ phi thường, hơn nữa Hà Tây chỉ là nơi tạm trú. Khi Doanh Nguyên còn tỉnh táo, trên thực tế đã chọn xong phong thủy bảo địa để chôn cất. Định Vũ kế thừa đại vị, mọi việc rối như tơ vò, ngược lại cũng không có tinh lực để lo tang sự cho Doanh Nguyên, chỉ có thể tạm thời đặt di thể ở Thiên Cung.
Người Man Di nổi loạn thì liền loạn ngay. Định Vũ không có cơ hội đưa di thể về Vũ Bình Phủ. Bây giờ người Man Di công phá Thiên Cung, đương nhiên sẽ lục soát khắp Thiên Cung. Định Vũ chỉ mong những đạo sĩ hộ vệ di thể kia có thể thu giữ được thi thể Doanh Nguyên, nếu không, một khi thi thể Doanh Nguyên rơi vào tay người Man Di, hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Hắn đang lo lắng, Hiên Viên Thiệu đã khẽ nói: "Thánh thượng, quân Man Di tấn công Vũ Bình Phủ thành mãi không hạ, lại chĩa mũi nhọn vào Thiên Cung, nay Thiên Cung đã bị phá, Diêu Trùng e rằng...!"
Định Vũ chắp hai tay sau lưng, chỉ nhìn ánh lửa phương xa rồi hỏi: "Hiên Viên, khanh nghĩ tại sao người Man Di lại chuyển hướng công Thiên Cung?"
Hiên Viên Thiệu trầm ngâm một lát rồi đáp: "Thánh thượng, lẽ nào người Man Di không chỉ vì hả giận?"
"Trẫm mong rằng bọn chúng chỉ vì hả giận." Định Vũ cười lạnh nói: "Nhưng bọn chúng cường công Thiên Cung mấy ngày trời, không đạt mục đích không bỏ qua, thương vong chắc chắn nặng n��. Bọn chúng biết rõ trẫm đang ở Vũ Bình Phủ, nhưng vì sao lại không tiếc bất cứ giá nào mà đánh mạnh Thiên Cung?" Ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo: "E rằng Đột Thi Hãn đã tìm ra cách công thành."
Hiên Viên Thiệu tự nhiên cũng là người tinh khôn, lập tức hiểu ra, mày nhíu chặt: "Thánh thượng, lẽ nào người Man Di tấn công Thiên Cung là vì những thứ trong đó...!" Nhưng hắn không nói tiếp.
"Những tráng đinh rút về Thiên Cung, có không ít là thợ lành nghề. Với năng lực của những thợ thủ công đó, việc rèn đúc vũ khí công thành không hề khó." Định Vũ chậm rãi nói: "Trẫm e rằng chẳng bao lâu nữa, quân Man Di sẽ có số lượng lớn vũ khí công thành trong tay. Đến lúc đó, Vũ Bình Phủ này thật sự chưa chắc giữ được."
Hiên Viên Thiệu nắm chặt nắm đấm nhưng không nói gì.
Chỉ chốc lát sau, Định Vũ mới trầm giọng hỏi: "Hiên Viên, nếu Đột Thi Hãn đột ngột chết, khanh nghĩ người Man Di có rút binh không?"
Hiên Viên Thiệu ngẩn người, trong nháy mắt đã hiểu ý Định Vũ, khẽ nói: "Thánh thượng muốn phái Thần Y Vệ đi ám sát Đột Thi Hãn sao?"
"Người Man Di tuy thô lỗ, nhưng cũng không phải kẻ ngu. Trẫm đã quan sát, Đột Thi Hãn bảo vệ an nguy bản thân vô cùng chặt chẽ. Bên cạnh hắn, chưa bao giờ có ít hơn hai mươi hộ vệ." Định Vũ khẽ nói: "Để Thần Y Vệ bí mật lẻn vào doanh trại của chúng, Thần Y Vệ có lẽ làm được, nhưng muốn ám sát Đột Thi Hãn ngay trong doanh trại, gần như không có khả năng."
Hiên Viên Thiệu hơi nhíu mày, nhưng trong lòng đã rõ, Định Vũ hiển nhiên đã đến đường cùng, nếu không tuyệt đối sẽ không nghĩ đến biện pháp ám sát địch thủ.
Hai quân giao chiến, cố nhiên có thể dùng mọi thủ đoạn, lợi dụng tất cả biện pháp để đạt được thắng lợi chiến tranh, thế nhưng biện pháp ám sát địch thủ quả thực là hạ sách trong các hạ sách.
Điều này cố nhiên là bởi vì khi giao chiến, song phương tất nhiên sẽ bảo vệ thủ lĩnh của mình nghiêm mật, khả năng ám sát là cực kỳ nhỏ bé, hơn nữa loại thủ đoạn này, chung quy là hành vi lén lút, bị người đời khinh thường.
Tuy nói Tần quốc bây giờ giang sơn đã mất, chỉ còn một góc nhỏ, nhưng dù sao vẫn mang danh Đ���i Tần đế quốc. Một đế quốc Trung Nguyên đường đường lại phải giao chiến với Man Di như dân thường, lại bị buộc phải lén lút ám sát thủ lĩnh của đối phương, dù có thành công, nhưng một khi lan truyền ra ngoài, chung quy sẽ ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của Tần quốc và Định Vũ.
Tuy nhiên, Hiên Viên Thiệu cũng hiểu rõ, đến mức này rồi, bảo vệ sự an nguy của Vũ Bình Phủ quan trọng hơn, còn về danh dự, Định Vũ hiện tại tự nhiên cũng không thể lo được.
"Nếu trẫm tự mình đi, khanh nghĩ có mấy phần cơ hội?" Định Vũ trầm ng��m chốc lát, cuối cùng hỏi.
Hiên Viên Thiệu khẽ biến sắc.
Từ xưa đến nay, hoàng đế chỉ huy chiến sự ở tiền tuyến không phải là chuyện lạ, bất kể là tự mình ra trận hay hoàn toàn bất đắc dĩ bị ép vào tuyệt cảnh, trong lịch sử cũng không thiếu ví dụ.
Thế nhưng, với thân phận tôn quý của một hoàng đế đường đường lại muốn đích thân xuất mã ám sát địch thủ, nhìn khắp cổ kim, đó cũng là chuyện cực kỳ hiếm thấy.
"Thánh thượng, tuyệt đối không thể!" Hiên Viên Thiệu lập tức nói: "Thánh thượng thân thể vạn vàng, sao có thể dễ dàng mạo hiểm? Những ngày qua, Thánh thượng cũng đã rõ, người Man Di tuy dã tính khó thuần, hành quân đánh trận cũng chẳng ra thể thống gì, thế nhưng các thủ lĩnh địch đều coi trọng an nguy của mình. Lều trại của bọn chúng đều ở khu vực trung tâm doanh trại, bốn phía đều là tầng tầng bảo vệ. Muốn tiếp cận đại trướng của địch thủ, gần như không thể. Nhưng một khi sơ suất nhỏ, lỡ rơi vào vòng vây của mấy vạn quân Man Di, dù có là Đại La Kim Tiên cũng không cách nào thoát thân!"
Định Vũ cười nhạt nói: "Võ công của trẫm, lẽ nào cũng không thể tự do ra vào sao?"
Hiên Viên Thiệu đương nhiên biết võ công của Định Vũ xuất quỷ nhập thần, muốn đi vào đại doanh quân địch, chưa hẳn không có khả năng, thế nhưng hắn càng hiểu rõ hơn, cho dù võ công của Thánh thượng thần quỷ khó dò, nhưng chỉ cần có một chút sơ suất, một khi thật sự rơi vào doanh địch bị phát hiện, ngài cũng không thể bình yên trở về từ trong thiên quân vạn mã.
"Thánh thượng, xin thứ thần nói thẳng, với võ công của Thánh thượng, muốn vào doanh địch không phải chuyện khó, cho dù là ám sát Đột Thi Hãn cũng có thể dễ như trở bàn tay." Hiên Viên Thiệu nghiêm mặt nói: "Thế nhưng thần cho rằng, cho dù Thánh thượng có thật sự giết chết Đột Thi Hãn, thậm chí giết chết tất cả đại tướng Man Di bên cạnh hắn, cũng không giải quyết được gì. Trước đây người Man Di đột nhiên phản loạn, Đột Thi Hãn chưa đến, nhưng bọn chúng vẫn toàn lực công thành. Điều này cho thấy, cho dù Đột Thi Hãn thật sự chết rồi, cũng sẽ có thủ lĩnh Man Di khác thay thế hắn. Người Man Di vốn là liên minh các bộ tộc, không ai phục ai. Thánh thượng mấy ngày trước cũng đã nói, Đột Thi Hãn có thể chỉ huy quân Man Di, chỉ là vì người Man Di cần một thống soái như vậy, chứ không phải bọn chúng thật sự cần Đột Thi Hãn. Thống soái là ai, đối với bọn chúng đều không quan trọng, chết một tên, sẽ có tên khác xuất hiện."
Định Vũ hơi trầm ngâm, rồi khẽ gật đầu: "Khanh nói không sai, Đột Thi Hãn và trẫm đương nhiên không giống nhau."
Thiên Cung bốc cháy dữ dội cho đến hừng đông, cũng không hề suy yếu chút nào. Thiên Cung được xây dựng hùng vĩ, tiêu tốn lượng lớn tài lực và nhân lực, nhưng trong mắt người Man Di, chỉ là một vật vô dụng không thể ăn, không thể uống, càng không thể mang đi.
Vô số người Man Di tràn vào Thiên Cung. Vì tấn công Vũ Bình Phủ và Thiên Cung, trước sau chúng đã thương vong mấy ngàn người, hầu như mỗi bộ tộc đều có người chết trận. Nay thành đã phá, thù mới hận cũ tính gộp lại, đao mã tấu vô tình tàn sát những người trong Thiên Cung.
Trong Thiên Cung, ngoài mấy vạn tráng đinh theo Diêu Trùng rút vào cố thủ, còn có không ít cung nữ, thái giám ở lại. Ba điện tuy rộng lớn, nhưng mấy vạn người ở trong đó thì cũng chen chúc vô cùng, khắp nơi đều là tiếng la giết và tiếng kêu thảm thiết.
Diêu Trùng dẫn dắt người trong Thiên Cung liên tục khổ chiến mấy ngày. Các tráng đinh trong Thiên Cung vốn không có nhiều kinh nghiệm tác chiến, dưới mấy ngày vây công, vốn đã thương vong nặng nề, hơn nữa phần lớn không có bất kỳ binh khí nào trong tay, tay không. Bây giờ người Man Di hung hãn xông vào, không thể hiểm thủ. Những người trong Thiên Cung căn bản không có bất kỳ sức phản kháng nào, giống như bầy sói xông vào đàn dê. Ánh đao loáng thoáng, trường thương vô tình, trong tiếng kêu gào thê thảm, từng người một ngã xuống vũng máu.
Người Man Di hiển nhiên là vô cùng thành thạo trong việc tàn sát. Hai vạn binh sĩ vây kín bốn phía Thiên Cung đến mức gió thổi không lọt, ngay cả một con ruồi cũng không thể bay ra. Số binh sĩ Man Di xông vào Thiên Cung thực ra không quá một nửa, có kẻ điên cuồng chém giết, có kẻ thì lục soát khắp nơi, muốn tìm vật đáng giá. Đã có một vài binh sĩ Man Di nhìn thấy cung nữ trẻ tuổi xinh đẹp, vác lên vai, tùy tiện cười lớn.
Cả tòa Thiên Cung, tựa như nhân gian luyện ngục.
Điều khiến binh sĩ Man Di thất vọng chính là, trong Thiên Cung không có vàng bạc châu báu như bọn chúng tưởng tượng, thậm chí ngay cả lương thực cũng không tìm thấy. Tuy Thiên Cung có kiến trúc tinh xảo, điêu khắc khéo léo, thế nhưng những thứ này trong mắt binh sĩ Man Di, không đáng một đồng. Binh sĩ Man Di thất vọng trở nên vô cùng phẫn nộ, không chỉ tùy ý chém giết để phát tiết lửa giận trong lòng, mà còn phóng hỏa khắp nơi, đó là quyết tâm phải thiêu rụi tòa Thiên Cung đã khiến chúng cực kỳ thất vọng này.
Từ khi công phá thành bắt đầu tàn sát, phóng hỏa khắp nơi, đến lúc hừng đông, trong Thiên Cung thi thể chồng chất như núi. Rất nhiều người còn bị đẩy vào trong phòng ốc, bị liệt hỏa thiêu chết.
Cuộc tàn sát cực kỳ bi thảm này, mãi đến khi Đột Thi Hãn phái người đến ngăn cản, mới vẫn chưa hoàn toàn dẹp loạn.
Tuy trước khi binh sĩ Man Di tấn công Thiên Cung, Đột Thi Hãn đã nhiều lần hạ lệnh, sau khi công phá Thiên Cung, tuy phải giết sạch những kẻ phản kháng, thế nhưng chỉ cần có người đầu hàng, thì không được tàn sát mà chỉ có thể bắt làm tù binh. Nhưng dưới sự phẫn nộ của binh sĩ Man Di, vẫn có mấy ngàn người chết dưới đồ đao. Nếu không phải Đột Thi Hãn một lòng muốn có được những thợ thủ công trong Thiên Cung để chế tạo vũ khí công thành, e rằng mấy vạn người trong Thiên Cung cũng khó thoát khỏi tay địch.
Cửu U luyện ngục, cũng chỉ đến thế mà thôi!
Tất cả bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.