Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1963: Sứ giả

Tuyết đọng chưa tan, tuyết mới lại rơi.

Sáu ngựa phi nước đại trong trời tuyết trắng xóa, tất cả đều vận giáp y da lông, đầu đội mũ da, bên hông đeo loan đao. Khi một ngọn núi cao phủ đầy tuyết trắng xuất hiện từ xa, sáu kỵ binh mới dần giảm tốc độ.

Người đi đầu vóc dáng khôi ngô, bộ râu rậm rạp như kim, sau khi ghìm cương ngựa bèn quay đầu hỏi lớn: "Kia có phải là Bàn Long sơn không?"

"Đúng vậy, chính là Bàn Long sơn. Tây Bắc quân đóng quân ngay cạnh đó." Một kỵ binh bên cạnh tiến lên, lớn tiếng đáp: "Thám mã đã điều tra rõ ràng, Tây Bắc quân đóng quân tại đây."

Người đàn ông thô kệch hỏi: "Sở kia, tên là gì?"

"Sở Hoan." Kỵ binh bên cạnh nói: "Đặc Cốt Triết, chúng ta thật sự muốn đi gặp Sở Hoan đó sao?"

"Sao vậy, ngươi không muốn gặp hắn à?" Đặc Cốt Triết, người đàn ông thô kệch, vừa vuốt bộ râu rậm rạp vừa nói.

Kỵ binh oán hận đáp: "Ta hận không thể lột da rút gân hắn! Nếu không phải Tây Bắc quân của bọn chúng, Thuật Xích Thai và mấy ngàn huynh đệ đã sao không thể trở về thảo nguyên?" Người này vốn là bộ hạ của Thuật Xích Thai, lần này cũng theo hộ tống đến đây. Dù sao, hắn đã nhiều lần tiếp xúc với Tây Bắc quân, trong mắt những người Man Di khác, h���n cũng hiểu biết về Tây Bắc quân hơn một chút.

"Bộ tộc các ngươi có nhiều người chết trong tay bọn chúng như vậy, khó trách ngươi oán hận." Đặc Cốt Triết nói. "Bất quá lần này chúng ta không phải đến để giết bọn chúng, mà là làm sứ giả, muốn thuyết phục bọn chúng."

"Thuyết phục ư?"

"Hoàng đế Tần quốc đã phái người quăng Khuất Luật từ trên tường thành xuống, tan xương nát thịt. Xem ra bọn chúng muốn cùng chúng ta tử chiến đến cùng." Đặc Cốt Triết cười lạnh nói. "Đột Thi Hãn đã hạ lệnh, nếu không phá được thành Vũ Bình Phủ thì không được quay về thảo nguyên, dù có phải đánh đổi bất cứ giá nào cũng phải hạ được thành Vũ Bình Phủ. Bất quá, Tây Bắc quân đã xuất binh đến Hà Tây, hơn nữa đã kiểm soát hành lang Hà Tây. Bọn chúng có thể tiến có thể thoái, kỵ binh chỉ cần ba ngày là có thể đến dưới thành Vũ Bình Phủ. Đột Thi Hãn không muốn để bọn chúng ảnh hưởng đến kế hoạch công thành của chúng ta."

"Chẳng lẽ Tây Bắc quân thật sự sẽ giúp quân Tần?" Kỵ binh nghi ngờ nói. "Bọn chúng đóng quân ở đây, cũng không có tiến quân, có phải là cũng không muốn đi qua không?"

"Người Trung Nguyên quỷ kế đa đoan, Tây Bắc quân không tùy tiện ra tay không có nghĩa là bọn chúng sẽ không ra tay." Đặc Cốt Triết nói. "Dù sao bọn chúng có đến mấy vạn binh lực, nếu thật sự xông đến, cũng là phiền toái không nhỏ."

"Nhưng nếu đàm phán với bọn chúng, vậy mối thù của tộc nhân ta chẳng lẽ không được báo sao?" Kỵ binh kia không cam tâm.

Đặc Cốt Triết cười ha hả nói: "Nóng vội làm gì? Chờ khi chúng ta hạ được thành Vũ Bình Phủ, vàng bạc châu báu đã trong tay, lương thực cũng dồi dào, Đột Thi Hãn nói không chừng sẽ xuất binh so tài cao thấp với Tây Bắc quân. Tây Bắc quân tuy rằng binh mã không ít, nhưng so với những dũng sĩ thảo nguyên của chúng ta, bọn chúng chỉ là một đám cừu con vô dụng mà thôi." Hắn lập tức nghiêm nghị nói: "Bất quá hiện tại vẫn chưa phải lúc. Người Trung Nguyên thường nói, quân tử báo thù mười năm không muộn, Thuật Lỗ, ngươi không cần nóng ruột."

Đoàn người lại đi thêm chưa đầy mười dặm, bỗng phát hiện hai bên trái phải và phía sau mình xuất hiện không ít kỵ binh như u linh, tổng cộng không dưới trăm người. Thuật Lỗ nhìn thấy giáp trụ của những kỵ binh kia, cảnh giác nói: "Là kỵ binh Tây Bắc!"

Đặc Cốt Triết lại vô cùng bình tĩnh, ra hiệu mọi người dừng ngựa. Lúc này, kỵ binh Tây Bắc đã xông tới, nhưng chưa kịp nói lời nào thì Đặc Cốt Triết đã lớn tiếng nói: "Chư vị đừng hiểu lầm, chúng ta là sứ giả do Đột Thi Hãn phái đến, muốn gặp Sở vương của các ngươi. Đột Thi Hãn có lễ vật muốn tặng cho Sở vương, chúng ta là bằng hữu, không phải kẻ địch." Tiếng Trung Nguyên của hắn khá trôi chảy, dù có chút cứng nhắc nhưng vẫn đủ để người ta nghe rõ. Vừa nói, hắn vừa chỉ về phía sau, trên lưng mấy con ngựa có thồ những bọc đồ, hiển nhiên đó chính là lễ vật hắn nhắc đến.

Một kỵ binh chậm rãi tiến lên, vẻ mặt gầy gò, đó chính là Kiều Ân.

Kiều Ân vốn thuộc Tây Sơn Cấm Vệ quân, dưới trướng Vệ Thiên Thanh. Sau khi Vệ Thiên Thanh quy thuận Sở Hoan, Kiều Ân thống lĩnh Tây Sơn Cấm Vệ quân, bị Phùng Phá Lỗ sáp nhập. Khi hai quân giao chiến, Vệ Thiên Thanh đơn thân vào trại, thuyết phục Kiều Ân, khiến ông ta phản chiến ngay tại trận. Sau chiến tranh, Tây Sơn Cấm Vệ quân được Sở Hoan sáp nhập, Kiều Ân cũng trở thành một chiến tướng dưới trướng Sở Hoan.

Kiều Ân đánh giá Đặc Cốt Triết từ trên xuống dưới một lượt, lạnh lùng nói: "Trước tiên hãy giao nộp binh khí!"

Đặc Cốt Triết do dự một lát, rồi ra lệnh cho tùy tùng. Các binh sĩ Man Di đều lộ vẻ không vui, nhưng xung quanh có gần trăm kỵ binh, hơn nữa lúc này đã tiến vào địa bàn của Tây Bắc quân, cuối cùng không ai dám chống đối.

Kiều Ân ra lệnh cho người thu lại toàn bộ vũ khí. Đặc Cốt Triết bị tước binh khí xong, lúc này mới hỏi: "Chúng ta có thể đi gặp Sở vương được chưa?"

Kiều Ân lắc đầu nói: "Các ngươi hãy tự bịt mắt lại, chúng ta sẽ đưa các ngươi đi."

Thuật Lỗ nghe vậy, giận dữ nói: "Các ngươi...!" Lời vừa ra khỏi miệng, Kiều Ân đã rút đao trong tay, lạnh lùng nói: "Nếu muốn gặp Sở vương, phải làm theo quy củ này, nếu không bổn tướng chỉ có thể xử quyết các ngươi như thám tử Man Di. Sở vương có lệnh, hễ thấy người Man Di là giết không tha!"

Một đám kỵ binh Tây Bắc cũng đều cầm đao trong tay, ai nấy đều long tinh hổ mãnh, mắt nhìn chằm chằm đám Đặc Cốt Triết. Dù đám Đặc Cốt Triết dũng hãn, nhưng nhìn thấy trận thế như vậy, trong lòng vẫn không khỏi khiếp sợ. Bất đắc dĩ, cả sáu người Man Di, bao gồm Đặc Cốt Triết, đều tự lấy vải trên người ra, tự bịt kín mắt mình lại.

Rất nhanh, Kiều Ân liền dẫn một bộ phận kỵ binh hộ tống đoàn người của Đặc Cốt Triết đi về phía tây. Đặc Cốt Triết không nhìn rõ cảnh vật xung quanh, chỉ nghe bên tai tiếng gió lạnh vù vù. Đi chừng non nửa ngày, mới nghe thấy Kiều Ân trầm giọng nói: "Đến rồi."

Đặc Cốt Triết lại có chút không tin. Trong ý thức của hắn, Kiều Ân hẳn phải đưa mình đến quân doanh để gặp Sở Hoan, mà quân doanh là nơi trọng yếu, binh mã đông đảo, không thể nào không có một chút tiếng động. Thế nhưng giờ phút này, tai hắn lại không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Hắn giơ tay kéo miếng vải bịt mắt xuống, lập tức nhìn thấy mình quả nhiên đang ở trong một đại doanh trại. Bốn phía lều trại liên miên, hắn đã thân ở bên trong doanh trại. Ánh mắt hắn đảo quanh, đúng là muốn nhân cơ hội này quan sát một chút đại doanh của Tây Bắc quân. Chỉ là, từng lớp từng lớp lều trại trùng điệp, che khuất tầm nhìn, dù ở trong doanh trại, cũng không thể nhìn ra được gì.

Chỉ là khắp nơi, ngoại trừ tiếng gió lạnh rít gào, lại hoàn toàn không nghe thấy chút tiếng ồn ào nào vốn có của một quân doanh, hoàn toàn khác biệt với sự ầm ĩ của quân doanh Man Di.

Cả đại doanh với mấy vạn binh lính lại yên tĩnh đến đáng sợ. Loại không khí này càng khiến đám người Đặc Cốt Triết trong lòng thêm sợ hãi.

Ngay lúc này, phía trước có một đại hán khôi ngô thân mang giáp trụ đi tới. Kiều Ân tiến lên thì thầm hai câu. Đại hán kia liếc nhìn về phía Đặc Cốt Triết, bước chân trầm ổn, hai mắt lạnh lùng, đó chính là Kỳ Hồng, đội trưởng thân binh bên cạnh Sở Hoan.

Kỳ Hồng đánh giá Đặc Cốt Triết bằng hai mắt. Đặc Cốt Triết cảm thấy toàn thân cực kỳ khó chịu dưới cái nhìn của Kỳ Hồng. Trong ánh mắt của Kỳ Hồng, Đặc Cốt Triết dường như cảm thấy mình chỉ là một con cừu non đang chờ bị thịt. Trong lòng hơi giật mình, hắn tằng hắng một tiếng, đứng thẳng người, thậm chí còn chắp hai tay sau lưng, cố gắng tăng thêm một chút khí thế cho bản thân.

"Ngươi, lại đây, theo ta đi gặp Sở vương." Kỳ Hồng giơ tay chỉ vào Đặc Cốt Triết, khiến hắn cảm giác đối phương như đang chọn cừu non trong chuồng. "Mấy người các ngươi, đều ở lại đây." Ngữ khí không chút nghi ngờ, cũng không nói thêm một lời, hắn liền quay người rời đi.

Đặc Cốt Triết nghĩ thầm Thuật Lỗ hiểu biết chút ít về Tây Bắc quân, vẫn nên dẫn theo một người. Nếu sau này có chuyện gì, cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau. Hắn lớn tiếng nói: "Chờ một chút, ta có thể dẫn theo một người cùng đi không?"

"Nếu ngươi còn dài dòng nữa, thì bây giờ hãy cút về đi." Kỳ Hồng tức giận nói.

Trong lòng Đặc Cốt Triết căm tức, Thuật Lỗ cũng đã nắm chặt nắm đấm. Chỉ là bây giờ đang ở trên địa bàn của Sở Hoan, dù bọn họ có tính khí nóng nảy, lúc này cũng không dám bộc phát.

Đặc Cốt Triết đi theo sau Kỳ Hồng, đến trước một chiếc lều lớn. Kỳ Hồng vén lều vải lên, sau khi vào trong, rất nhanh liền đi ra, nói với Đặc Cốt Triết: "Sở vương cho phép ngươi vào."

Đặc Cốt Triết thầm nghĩ Sở Hoan này thật sự là không biết lễ phép. Dù sao mình cũng là sứ giả do Đột Thi Hãn phái đến, mà lại không được một tiếng "mời" nào. Tuy nói Sở Hoan này là Sở vương, thế nhưng nếu thật sự so sánh, Man Di có năm, sáu vạn tinh kỵ thiện chiến, thực lực chỉ có thể hơn Sở Hoan. Thực lực của Đột Thi Hãn, lại càng phải mạnh hơn v��� Sở vương này.

Trong lòng Đặc Cốt Triết đã bất mãn, khi nhìn thấy Sở Hoan, hắn càng thêm thất vọng. Điều này đương nhiên không phải vì tướng mạo của Sở Hoan, mà là vì lúc này Sở Hoan đang tựa lưng vào một chiếc ghế, hai chân gác lên một cái bàn nhỏ bên cạnh. Khi Đặc Cốt Triết bước vào, Sở Hoan vẫn còn cầm một quyển sách. Đặc Cốt Triết thấy Sở Hoan rõ ràng đã nghe thấy tiếng bước chân của mình, nhưng lại không quay đầu nhìn, hắn càng thêm bất mãn, lớn tiếng nói: "Sứ giả thảo nguyên Đặc Cốt Triết, bái kiến Sở vương!"

Lúc này, Sở Hoan mới khẽ nhướng mí mắt, nhìn thấy Đặc Cốt Triết, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, tiện tay đặt quyển sách sang bên cạnh. Hai chân vẫn không bỏ xuống, hắn chỉ nhàn nhạt nói: "Ngươi là do Đột Thi phái tới?"

Đặc Cốt Triết ngẩn người, thầm nghĩ vị Sở vương này hóa ra đã biết Đột Thi Hãn. Hắn gật đầu nói: "Không sai, Sở vương. Đột Thi Hãn của chúng ta suất lĩnh mười vạn đại quân!"

Lời hắn chưa dứt, Sở Hoan đã bật cười khẩy: "Mười vạn đại quân xuôi nam, vậy thảo nguyên Man Di của các ngươi chẳng phải không còn binh mã nào để bảo vệ sào huyệt sao? Các ngươi nhìn thấy Hà Tây trống rỗng, nhân cơ hội này nắm lấy nhược điểm của Tần quốc mà quy mô lớn xâm lấn. Chỉ là các ngươi chỉ nhìn thấy khuyết điểm của người khác, nhưng lại không để ý đến việc mông mình đang hở. Giờ đây binh lực trên thảo nguyên của các ngươi trống rỗng, chẳng lẽ không sợ có người đến tập kích sào huyệt của các ngươi ư?"

Đặc Cốt Triết trong lòng hơi kinh hãi, thế nhưng Đột Thi Hãn có thể chọn hắn từ trong mấy vạn người Man Di ra làm sứ giả, tố chất tâm lý của hắn tự nhiên vô cùng cứng rắn. Hắn cố gắng gượng cười nói: "Sở vương nói đùa. Đại thảo nguyên của chúng ta, già trẻ đều là chiến sĩ dũng mãnh. Xuất binh mười vạn, vẫn còn mấy trăm ngàn người trấn thủ trên thảo nguyên. Bất kể là ai muốn tiến vào thảo nguyên, chỉ có thể là tự tìm đường chết."

Sở Hoan cũng không tranh luận với hắn, hỏi: "Ngươi nói Đột Thi lĩnh mười vạn binh mã xuôi nam, hắn lại phái ngươi đến đây, lẽ nào là muốn cùng bổn v��ơng săn lùng Hà Tây sao?"

Đặc Cốt Triết nghe Sở Hoan đi thẳng vào vấn đề chính, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Sở vương, Đột Thi Hãn phái ta đến đây là muốn kết giao bằng hữu với ngài. Đột Thi Hãn vô cùng thưởng thức Sở vương. Hiện giờ Tần quốc không được lòng dân, binh đao Trung Nguyên nổi lên khắp nơi. Đột Thi Hãn cảm thấy hoàng đế Tần quốc đã không còn thích hợp làm hoàng đế Trung Nguyên nữa. Hắn bằng lòng trợ giúp ngài, tiêu diệt Tần quốc, để Sở vương trở thành chủ nhân Trung Nguyên. Mười vạn đại quân dưới trướng Đột Thi Hãn đều là dũng sĩ lấy một địch mười. Có mười vạn đại quân này giúp đỡ, Sở vương!"

Sở Hoan lại một lần nữa ngắt lời: "Lấy một địch mười? Nói như vậy, muốn đối phó đại quân Man Di thì phải cần đến trăm vạn đại quân mới được sao? Hoàng đế Tần quốc không có nhiều người như vậy, xem ra chắc chắn sẽ thất bại không thể nghi ngờ." Hắn thở dài: "Ngay cả dưới trướng bổn vương cũng không có trăm vạn binh chúng. Đã như vậy, sao Đột Thi không tự mình suất lĩnh mười vạn đại quân của các ngươi quét ngang Trung Nguyên, chính hắn làm hoàng đế chẳng phải càng tốt hơn ư?"

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free