Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 198:

Tại hành dinh thảo đường, sau khi Doanh Nhân trở về, nỗi tức giận vẫn chưa nguôi ngoai. Người hầu dâng trà lên, hắn vừa cầm chén trà, liền giận dữ đập mạnh xuống đất. Tôn Đức Thắng vội vàng quỳ rạp xuống, run rẩy thưa:

– Điện hạ xin chớ tức giận, e hại đến long thể.

Doanh Nhân ngồi trên ghế tựa, ngón tay chỉ thẳng vào Tôn Đức Thắng, phẫn nộ quát:

– Tôn Đức Thắng, tên nô tài ti tiện ngươi, hôm nay ngươi đã khiến bổn vương mất hết thể diện. Đúng rồi, tên con trai của La Thế Hằng kia là gì?

– La Đỉnh.

– La Đỉnh?

Doanh Nhân cười khẩy lạnh lùng nói:

– Không ngờ dám lấy tên là Đỉnh, rốt cuộc muốn làm phản hay sao?

Giữa thời loạn lạc, quần hùng tranh đoạt thiên hạ, cái tên "Đỉnh" quả là quá nhạy cảm. Doanh Nhân theo Từ Tòng Dương học hỏi thi thư, tự nhiên cũng am hiểu đôi chút. Nghe tên La Đỉnh, hắn lập tức nổi trận lôi đình.

Thấy Doanh Nhân nổi giận lôi đình như vậy, Tôn Đức Thắng nào dám nhiều lời, chỉ biết quỳ rạp bên cạnh, cúi đầu sợ rằng lỡ lời sẽ càng chọc tức điện hạ hơn.

Cứ nghĩ đến chuyện hôm nay, trong lòng hắn lại hiện lên vẻ lạnh lùng hờ hững của Mạc Lăng Sương lúc rời đi, càng thêm căm phẫn vì nàng không hề có chút thiện cảm nào với mình. Đây chính là điều khiến hắn phẫn nộ nhất. Hắn đương nhiên không trách Mạc Lăng Sương, nhưng tất cả uất khí trong lòng đều trút lên đầu tên La Đỉnh.

Ánh mắt hắn đảo quanh một lượt, rồi hạ giọng nói nhỏ:

– Tôn Đức Thắng, bổn vương muốn giết La Đỉnh!

– Điện hạ!

Toàn thân Tôn Đức Thắng run lên bần bật, ngẩng đầu, nét mặt kinh hãi thốt lên:

– Điện hạ tuyệt đối không thể làm như vậy! La Đỉnh là con trai của La Thế Hằng, mà La Thế Hằng lại là thân tín của Hán Vương điện hạ...

Doanh Nhân siết chặt nắm đấm, lạnh lùng nói:

– Hán Vương? Ngươi nghĩ bổn vương không bằng, hoặc sợ Tam ca sao?

Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Tôn Đức Thắng, hắn run rẩy đáp:

– Nô tài không dám, đó tuyệt đối không phải ý của nô tài. Nhưng nếu điện hạ muốn giết La Đỉnh, cũng cần có lý do chính đáng. Chẳng lẽ điện hạ muốn chuyện hôm nay lan truyền khắp nơi sao? Nếu điện hạ ra tay giết La Đỉnh, chuyện hôm nay chắc chắn sẽ bị đồn thổi ầm ĩ, như vậy hoàn toàn bất lợi cho điện hạ.

Doanh Nhân khẽ cau mày, cười khẩy nói:

– Bổn vương đường đường là một hoàng tử, ngay cả một tên công tử bột ăn chơi phá của ở một vùng cũng không giết nổi sao? Vậy thì còn mặt mũi nào làm con cháu Doanh thị nữa? Loại người như La Đỉnh, bổn vương quyết không tha.

Suy nghĩ một lát, hắn ra lệnh:

– Ngươi đi truyền Phùng Ngọ Mã tới đây!

Tôn Đức Thắng rùng mình, dường như đã hiểu ra điều gì, hắn giật mình thốt lên:

– Điện hạ, người... người cho gọi hắn đến đây làm gì?

– Tôn Đức Thắng, gan của ngươi ngày càng lớn rồi đấy.

Doanh Nhân giận dữ nói:

– Bổn vương muốn làm gì, chẳng lẽ còn cần ngươi cho phép sao?

Tôn Đức Thắng quỳ rạp dưới đất, dùng đầu gối nhích lên hai bước, hoảng hốt thưa:

– Điện hạ, nô tài... nô tài xin liều chết can gián! Điện hạ tuyệt đối không được làm như vậy, Điện hạ... nếu điện hạ sai Phùng Ngọ Mã giết La Đỉnh, chuyện này tuyệt đối không thể hành động theo cảm tính!

Doanh Nhân khó chịu, liền đá mạnh vào người Tôn Đức Thắng một cái. Thế nhưng, Tôn Đức Thắng lại lập tức bò dậy, quỳ ngay bên cạnh Doanh Nhân, nói:

– Điện hạ, đương nhiên Phùng Ngọ Mã có thể dễ dàng giết chết La Đỉnh, nhưng... điện hạ đã từng nghĩ đến hậu quả chưa?

Doanh Nhân cau mày hỏi:

– Hậu quả? Chẳng lẽ Phùng Ngọ Mã dám trái lệnh của bổn vương? Bổn vương không tiện tự tay giết tên khốn kiếp kia, nhưng phái Phùng Ngọ Mã âm thầm tìm cơ hội hạ sát hắn thì có gì không ổn? Phùng Ngọ Mã là Bách hộ của Thần Y Vệ, giao việc này cho hắn, hắn sẽ giải quyết nhanh gọn, không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Tôn Đức Thắng quay đầu nhìn quanh, thấy không có ai, hắn ghé người về phía trước, hạ giọng nói nhỏ:

– Điện hạ, người nói không sai, Phùng Ngọ Mã là người của Thần Y Vệ, làm việc hết sức cẩn trọng, giết người xong sẽ không để lộ bất kỳ manh mối nào. Nhưng lẽ nào điện hạ quên rồi sao? Chính vì hắn là người của Thần Y Vệ, nên càng không thể để hắn làm việc này!

– Vì sao?

Doanh Nhân cau mày. Vừa thốt ra câu đó, hắn lập tức hiểu ra điều gì, trên khuôn mặt chợt hiện lên vẻ do dự.

Tôn Đức Thắng biết Doanh Nhân đã hiểu ý mình, khẽ vuốt cằm, hạ giọng nói tiếp:

– Phàm là mỗi một việc Thần Y Vệ làm, đều phải lập hồ sơ tường tận, trình báo về Bạch Lầu... Nếu Phùng Ngọ Mã giết La Đỉnh, theo quy củ, hắn cũng sẽ phải lập hồ sơ, mà người của Bạch Lầu thì nhất định sẽ biết rõ sự tình vụ này.

– Bạch Lầu...!

Ánh mắt Doanh Nhân lộ ra vẻ phức tạp, trong lòng đã có phần chùn bước, nhưng vẫn nói:

– Chẳng lẽ bổn vương còn phải sợ hãi đám người Bạch Lầu sao?

Tuy nói vậy, nhưng giọng hắn đã nhỏ đi nhiều.

Tôn Đức Thắng vốn rất trung thành với Doanh Nhân, hắn hạ giọng nhắc nhở:

– Điện hạ, tuy Bạch Lầu chỉ nghe lệnh Thánh thượng, nhưng ai mà biết được bọn họ còn câu kết với thế lực nào khác? Nếu tin này Phùng Ngọ Mã gửi hồ sơ lên, cho dù hắn không hé răng nửa lời, nhưng cũng khó mà đảm bảo được người của Bạch Lầu không tiết lộ ra ngoài...

Doanh Nhân cau mày hỏi:

– Bổn vương hạ lệnh cho Phùng Ngọ Mã không lập hồ sơ, lẽ nào hắn dám kháng lệnh của bổn vương?

Tôn Đức Thắng lại thở dài nói:

– Điện hạ, nô tài xin nói thẳng, Bạch Lầu chỉ trung thành với Thánh thượng, còn Thần Y Vệ... thì lại chỉ trung thành với Bạch Lầu. Cho dù điện hạ có hạ lệnh, thì Phùng Ngọ Mã vẫn sẽ cứ gửi hồ sơ lên đó.

Doanh Nhân muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi. Trong lòng hắn hiểu rõ, những điều Tôn Đức Thắng nói hoàn toàn đúng sự thật.

Một lúc sau, cơn giận của Doanh Nhân cũng nguôi đi phần nào, hắn nói:

– Chẳng lẽ... chẳng lẽ bên cạnh bổn vương không có lấy một người có thể làm đ��ợc việc này sao? Bổn vương... bổn vương không có lấy một kẻ đáng tin cậy nào sao?

Lời nói của hắn mang theo chút oán trách.

Trước khi xảy ra vụ việc này, cuộc sống của Doanh Nhân vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, rất ít khi phải đắn đo suy nghĩ. Thế nhưng hiện tại, không ngờ lại bị tên La Đỉnh kia làm cho tức đến vậy, bất chợt hắn nhận ra, bên mình lại không có một ai thật sự đáng tin cậy.

Hắn hiểu rõ, những người anh em của hắn vào thời điểm này, thuộc hạ nhiều không kể xiết, không nói đến La Đỉnh, ngay cả La Thế Hằng cũng là tay dưới của các huynh đệ hắn. Chẳng biết vì sao, vào lúc này trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh của Sở Hoan. Hắn trầm ngâm một lát, rồi hạ giọng hỏi:

– Tôn Đức Thắng, lẽ nào bổn vương phải dễ dàng bỏ qua cho tên La Đỉnh kia sao?

Tôn Đức Thắng lắc đầu nói:

– Điện hạ không cần nóng vội. Đợi Đại học sĩ trở về, điện hạ cứ bẩm báo sự việc này với ông ấy. Đại học sĩ là người cương trực, nhất định sẽ tấu sớ lên triều đình buộc tội La Thế Hằng.

– Kể chuyện này với thầy giáo sao?

Doanh Nhân lắc đầu nói:

– Không được, nếu nói với thầy giáo, chẳng phải là để lộ chuyện bổn vương đã rời khỏi hành dinh sao?

Tôn Đức Thắng cười đáp:

– Điện hạ không cần phải nóng vội. Chuyện này cứ để nô tài gánh chịu. Đến lúc đó, điện hạ cứ nói là muốn tìm hiểu dân tình ở Vân Sơn phủ này, bản thân không tiện rời đi nên đã phái nô tài ra ngoài dò la tin tức. Còn về chuyện tên La Đỉnh, thì cứ nói là nô tài tận mắt chứng kiến. Đến lúc ấy, nô tài sẽ làm chứng trước mặt Đại học sĩ, như vậy điện hạ sẽ không liên quan gì.

Doanh Nhân nghe xong, cuối cùng cũng nở nụ cười, phất tay nói:

– Đứng dậy đi!

Tôn Đức Thắng khom lưng đứng cạnh Doanh Nhân. Doanh Nhân nhìn hắn một cái, rồi nói:

– Tuy ngươi không làm được chuyện đại sự, nhưng những chuyện nhỏ nhặt này ngươi làm cũng khá đấy. Cứ vậy mà làm đi. Đợi thầy giáo về, ta sẽ kể cho ông ấy nghe những chuyện ác ôn của tên La Đỉnh, bổn vương nhất định phải khiến thầy giáo buộc tội La Thế Hằng.

Nghĩ đến việc Từ Tòng Dương có thể buộc tội La Thế Hằng, tên La Thế Hằng chắc chắn sẽ gặp phải vận rủi. Nghĩ vậy, tâm trạng hắn thoải mái hơn hẳn. Hắn ngả người ra ghế tựa, nhắm mắt lại. Trong đầu lại hiện lên nụ cười thản nhiên của Mạc Lăng Sương, khẽ động lòng, hắn mở mắt ra, vẫy tay gọi Tôn Đức Thắng. Tôn Đức Thắng tiến lại gần, Doanh Nhân hạ giọng hỏi:

– Tôn Đức Thắng, ngươi nói xem... ngươi nói xem, bổn vương còn có thể gặp lại nàng không?

Tôn Đức Thắng nhất thời không kịp phản ứng, vẻ mặt ngây ra.

Doanh Nhân có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn nói:

– Chính là vị cô nương họ Mạc kia.

Giữa đám đông ồn ào, La Đỉnh đã gọi tên nàng là Mạc Lăng Sương. Doanh Nhân tất nhiên đã ghi nhớ trong lòng, ít nhất trong một thời gian dài, cái tên này khó mà phai nhạt.

Tôn Đức Thắng cẩn trọng nói:

– Điện hạ, nô tài... nô tài có một lời, không biết có nên nói ra hay không.

– Cứ nói!

– Nô tài học thức nông cạn, nhưng sau khi theo điện hạ, mưa dầm thấm lâu, cũng biết được đôi chút.

Tôn Đức Thắng nhìn sắc mặt Doanh Nhân, thận trọng nói:

– Có câu nói rất hay, rằng thà không gặp, còn hơn gặp mà không hợp. Nô tài thấy rằng... điện hạ và vị cô nương ấy vẫn là không nên gặp thì hơn.

Doanh Nhân đột nhiên nhìn hắn, ánh mắt lạnh lẽo. Toàn thân Tôn Đức Thắng run rẩy. Doanh Nhân cũng cười lạnh lùng nói:

– Ngươi còn biết câu này cơ đấy, bổn vương quả thật quá khâm phục ngươi rồi.

Tôn Đức Thắng quỳ rạp xuống, lắp bắp:

– Nô tài lỡ lời... nô tài lỡ lời...

Doanh Nhân siết chặt nắm đấm, nói:

– Bổn vương nhất định phải gặp nàng!

Nhìn Tôn Đức Thắng đang quỳ dưới đất, hắn hỏi:

– Tôn Đức Thắng, ta nghe tên La Đỉnh nói, Mạc cô nương hình như sống ở Thúy Ngọc Lâu, ngươi có biết nơi đó không?

– Nô tài... nô tài không biết.

Tôn Đức Thắng lắc đầu.

Doanh Nhân nói:

– Không biết ư? Vậy thì đi mà tìm, nhất định phải tìm cho ra nàng. Bổn vương... bổn vương muốn gặp nàng, muốn nói thẳng với nàng rằng, không phải bổn vương không ra tay giúp đỡ nàng, không phải bổn vương nhu nhược. B���n vương muốn nói với nàng, nhất định sẽ khiến cha con La Thế Hằng phải trả giá, đòi lại công bằng cho nàng.

Tôn Đức Thắng hoảng sợ thưa:

– Điện hạ...

Doanh Nhân không đợi hắn nói hết câu, đã xua tay nói:

– Không cần nói nhiều lời, bổn vương không thể để nàng hiểu lầm như vậy được.

Rồi hắn thở dài nói tiếp:

– Chỉ sợ trong lòng nàng, bổn vương đã chẳng còn là gì nữa.

Trong đầu hắn lại hiện lên vẻ mặt lạnh nhạt của nàng lúc rời đi.

Thấy biểu cảm của Doanh Nhân, Tôn Đức Thắng cũng hiểu rằng, Doanh Nhân đã yêu thầm Mạc Lăng Sương. Hắn vốn định khuyên Doanh Nhân không nên bận tâm đến một thiếu nữ dân gian nữa, nhưng lúc này lại không dám nói thêm lời nào. Hắn biết rõ, lúc này tuyệt đối không thể có chút khinh thường hay khinh miệt nào đối với Mạc Lăng Sương, nếu không nhất định sẽ chọc giận Doanh Nhân.

Trong phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh. Đúng lúc này, bên ngoài có tiếng vọng vào:

– Khởi bẩm điện hạ, trong kinh có mật tín!

Chính là giọng của Phùng Ngọ Mã.

– Vào đi!

Doanh Nhân nghe có mật tín từ trong kinh, liền ngồi nghiêm trang lại. Phùng Ngọ Mã nhanh chóng bước vào, dâng lên một bức thư. Doanh Nhân nhận lấy. Bức thư được bọc bằng lớp da trâu. Đợi Phùng Ngọ Mã lui ra, Doanh Nhân lệnh Tôn Đức Thắng mang dao găm đến. Hắn tách lớp da trâu, lấy ra một bức thư tín. Doanh Nhân mở ra xem, đọc lướt qua một lượt, khẽ cau mày, nhưng rất nhanh sau đó lại hiện lên vẻ vui mừng. Hắn giơ tay, đem bức thư đó đưa ra trước ngọn nến, đốt cháy thành tro.

Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free