(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1989: Thẩm vấn
Sở Hoan thấy La Đa mở cửa bước ra ngoài, nhất thời ngẩn người. Hắn không ngờ Tâm Tông lại có quy củ như vậy, bèn cau mày hỏi: "Long Vương thẩm vấn, lại không cần người khác ở đây, đây là quy củ gì?"
Đôi mắt đẹp của Lưu Ly chăm chú nhìn Sở Hoan, rồi cười nói: "Long Vương có muốn Lưu Ly ở đây mà kể rõ từng điều pháp quy của Tâm Tông không? Nếu là vậy, e rằng Long Vương còn phải chuẩn bị thêm chút thức ăn. Pháp quy Tâm Tông rất nhiều, dù là kể sơ lược, sợ rằng cũng phải đến ngày mai mới có thể nói hết."
Sở Hoan thấy Lưu Ly vẫn nét mặt tươi cười như hoa, chợt nhớ mình từng mấy lần suýt chết dưới những kế hoạch của nàng, trong lòng có chút ảo não, bèn trầm giọng nói: "Long Vương thẩm vấn, lẽ nào phạm nhân có thể cợt nhả?"
"Cợt nhả?" Lưu Ly khẽ thở dài: "Long Vương nói cợt nhả, rốt cuộc là có ý gì? Lưu Ly chẳng hề am hiểu cợt nhả, Long Vương có thể chỉ điểm một hai không?"
"Ngươi..." Sở Hoan hắng giọng, lạnh mặt nói: "Bì Lưu Ly, ngươi phải nhớ, bản vương hiện tại là Long Vương Tâm Tông, chưởng quản hình luật của Tâm Tông. Ngươi đừng hòng quấy nhiễu trước mặt bản vương." Hắn nghiêng người về phía trước, hỏi: "Thiên Môn Đạo Thiên chính là ngươi, điểm này hẳn l�� ngươi sẽ không phủ nhận."
"Ta không phủ nhận." Lưu Ly nhìn Sở Hoan: "Nếu nói Thiên trên danh nghĩa, đó là Quảng Mục Thiên Vương, thế nhưng vô số chuyện của Thiên Môn Đạo đều do một tay ta sắp đặt. Bởi vậy, nói ta là Thiên, cũng không sai."
"Được." Sở Hoan cười lạnh nói: "Ngươi thừa nhận là tốt rồi. Bản vương hiện tại ra lệnh ngươi, do ngươi đứng ra, giải tán Thiên Môn Đạo, làm sáng tỏ với môn nhân đồ chúng Thiên Môn Đạo rằng cái gọi là Lão Quân giáng thế, đều do ngươi dựng nên, kỳ thực không hề có chuyện đó."
Lưu Ly chỉ nhìn Sở Hoan, khẽ chớp mắt, rồi thở dài thăm thẳm, nói: "Long Vương, người sai rồi!"
"Sai rồi?" Sở Hoan cau mày hỏi: "Có ý gì?"
"Người là Long Vương, không phải Thánh Vương." Lưu Ly khẽ cười nói: "Người có thể thẩm phán ta, nhưng không có quyền ra lệnh cho ta. Ta xúc phạm pháp quy, người có thể căn cứ pháp quy mà trừng phạt, nhưng người cũng không có quyền lực bắt ta phải làm gì."
Sở Hoan ngẩn người, lúc này mới hiểu còn có cách nói này. Thế nhưng suy nghĩ kỹ lại, lời Lưu Ly nói cũng có lý. T��m Tông Bát Bộ, Thiên Bộ đứng đầu. Nếu xét về địa vị, Long Vương thậm chí không sánh được Thiên Vương. Bất quá, Long Vương nắm giữ quyền lực hình pháp, có thể thẩm phán tất cả đệ tử Tâm Tông, bao gồm cả Thiên Vương, bởi vậy Thiên Vương cũng không dám có bất kỳ sự bất kính nào đối với Long Vương.
Tuy rằng Thiên Vương kính nể Long Vương, nhưng điều đó không có nghĩa là Long Vương có thể ra lệnh cho Thiên Vương. Các Vương của Tâm Tông ai nấy đều quản lý chức vụ của mình, tự nhiên không thể vượt quyền.
Sở Hoan chỉ dừng lại một chút, rồi lạnh lùng nói: "Đây không phải là dặn dò ngươi làm gì, mà là trừng phạt đối với ngươi. Ngươi lợi dụng Thiên Môn Đạo gây sóng gió, độc hại sinh linh. Bản vương ra lệnh ngươi giải tán Thiên Môn Đạo, đó chính là một trong những phương pháp trừng phạt ngươi. Lẽ nào Long Vương không có quyền lực trừng phạt?"
Lưu Ly nhất thời ngẩn người, lập tức khẽ cười nói: "Thì ra đây là phương pháp xử trí của Long Vương? Chỉ là đối với Thiên Môn Đạo, ta đã không thể ra sức được nữa rồi."
"Không thể ra sức?"
"Người rõ hơn ta. Hiện tại đồ chúng Thiên Môn Đạo đã lên đến trăm vạn. Mặc dù Thiên Môn Đạo ban đầu là do ta thiết kế, lại bắt đầu giương cờ hiệu Đạo môn để chiêu nạp đạo chúng, thế nhưng Thiên Môn Đạo bây giờ đã hoàn toàn khác biệt so với Thiên Môn Đạo thuở ban đầu." Lưu Ly nói đầy thâm ý: "Ta có thể tổ chức nhân sự, tuyên truyền Thiên Môn Đạo, tập hợp họ lại để mưu phản. Thuở ban đầu, ta cũng có thể lợi dụng danh nghĩa Thiên để ra hiệu lệnh cho họ. Bất quá, theo sự gia tăng nhanh chóng của đạo chúng Thiên Môn Đạo, những thế lực gia nhập Thiên Môn Đạo cũng trở nên đa dạng. Các lộ nhân mã phản Tần đều tụ tập dưới lá cờ Thiên Môn Đạo. Hiện tại, Thiên Môn Đạo vừa có giặc cỏ đạo phỉ, vừa có dư đảng vong quốc, có người thuộc Thái Bình Đạo, lại có cả tướng lĩnh nước Tần quy thuận dưới trướng Thiên Môn, còn có các hào tộc, hương thân ở khắp nơi!" Nói đến đây, Lưu Ly khẽ nở nụ cười: "Ta chỉ là dựng cho họ một sân khấu kịch. Vở kịch lớn phản Tần này, từ đầu đến cuối, nh���ng người thực sự diễn lại là chính những kẻ đó."
Sở Hoan cau mày nói: "Khi ngươi sáng lập Thiên Môn Đạo, lẽ nào chưa từng nghĩ tới việc khống chế nó?"
"Vì sao phải khống chế nó?" Lưu Ly lạnh lùng nói: "Nếu ta có thể khống chế nó, điều đó chỉ chứng tỏ nó không đủ mạnh, lại càng không đủ điên cuồng. Chỉ khi ngay cả ta cũng không nắm giữ được, nó mới có thể trở thành một quái vật khổng lồ, cắn xé kẻ địch như nước Tần."
"Lục Đạo năm môn của Thiên Môn Đạo, chẳng lẽ không nằm dưới sự khống chế của ngươi?" Sở Hoan trầm giọng nói.
Lưu Ly khẽ thở dài: "Lẽ nào người vẫn chưa hiểu rõ? Thiên Môn Đạo tuy do ta mà sinh, nhưng ngay từ đầu ta đã không hề nghĩ đến việc thực sự khống chế nó. Điều ta muốn làm chỉ là nuôi dưỡng nó thật no, để nó trở thành một dã thú điên cuồng. Khi nó trưởng thành, ta sẽ buông tay, để chính nó đi cắn xé. Người nói không sai, Lục Đạo năm môn trước đây quả thực vẫn do ta khống chế. Tác dụng của Lục Đạo năm môn vốn là để Thiên Môn Đạo lớn mạnh. Thuở ban đầu, Lục Đạo năm môn đều là thuộc hạ và các La Hán của Tâm Tông ta, Già Lâu La Vương và Ma Hô La Già Vương. Dù họ là thành viên của Lục Đạo năm môn, nhưng khi thế lực Thiên Môn Đạo ngày càng lớn mạnh, sức mạnh tập trung vào Thiên Môn Đạo ngày càng nhiều, đệ tử Tâm Tông liền bắt đầu chậm rãi rút lui khỏi Thiên Môn Đạo, mặc kệ họ tự do bành trướng!" Nói đến đây, nàng chăm chú nhìn Sở Hoan: "Nếu Thiên vẫn do ta nắm giữ, thì làm sao ta có thể ở lại kinh thành lâu dài mà không cần quan tâm đến công việc của Thiên Môn Đạo?"
Lúc này, Sở Hoan mới hoàn toàn sáng tỏ về sự kỳ lạ của Thiên Môn Đạo.
Thế nhưng hắn cũng nhanh chóng thấu hiểu, lý giải nguyên do Lưu Ly làm như vậy.
Mục đích cuối cùng của Lưu Ly chỉ là gây ra hỗn loạn ở Trung Nguyên. Mà bản thân nàng đương nhiên không có mục đích cướp đoạt giang sơn. Nàng hoàn toàn khác biệt so với các lộ nhân mã tạo phản.
Bao gồm cả Sở Hoan, từ khi phản Tần, họ đã không còn đường lui. Trong cục diện thiên hạ phân tranh, muốn bảo toàn bản thân, chỉ có một con đường duy nhất để đi, đó là bình diệt tất cả đối thủ, tự mình leo lên đỉnh cao nhất. Điều này, Sở Hoan chưa từng nói, Bùi Tích chưa từng nói, các tướng lĩnh Tây Bắc cũng đều chưa từng nói ra, thế nhưng ai nấy đều hiểu rõ trong lòng.
Sau khi khởi binh, điểm cuối cùng chỉ có một con đường duy nhất là thay thế triều đại. Ngoài ra, lựa chọn bất kỳ con đường nào khác đều chỉ có thể tự chịu diệt vong.
Mà Lưu Ly đương nhiên không có nỗi lo ấy. Nàng khơi mào tranh chấp hỗn loạn, nhưng sau đó lại tách thế lực của mình ra khỏi Thiên Môn Đạo. Thiên Môn Đạo tuy do Tâm Tông mà dựng nên, nhưng đúng như Lưu Ly nói, nàng chỉ dựng một sân khấu kịch, thế nhưng Tâm Tông cuối cùng sẽ không trực tiếp lên đài diễn tuồng. Những nhân vật diễn tuồng là Lỗ quốc Thái tử hóa thân thành Nhật tướng quân và những kẻ phản Tần khác.
Vẻ mặt Sở Hoan nhất thời càng thêm nghiêm nghị.
Khi hắn biết được Lưu Ly chính là Tăng Trường Thiên Vương, chính là Thiên trong truyền thuyết, trong lòng hắn đã toan tính, muốn lợi dụng thân phận Long Vương của mình, dù thế nào cũng phải buộc Lưu Ly đứng ra giải quyết công việc của Thiên Môn Đạo.
Kỳ thực, hắn cũng đã tính toán kỹ. Thế lực Thiên Môn Đạo rắc rối phức tạp, vô cùng lớn mạnh. Cho dù Lưu Ly lấy thân phận Thiên mà đứng ra, e rằng cũng chưa chắc có thể giải quyết triệt để mọi việc của Thiên Môn Đạo. Thế nhưng, với sức ảnh hưởng của Thiên, ít nhiều vẫn có thể giải tán một bộ phận đạo chúng. Sự thẳng thắn của Thiên cũng có thể khiến rất nhiều đồ chúng Thiên Môn Đạo hoàn toàn tỉnh ngộ. Nếu như vậy, cho dù sau này muốn bình định Thiên Môn Đạo, không chỉ thực l��c Thiên Môn Đạo sẽ suy yếu đi rất nhiều, hơn nữa cũng sẽ bớt đi rất nhiều người phải chết.
Thế nhưng nhìn lại bây giờ, e rằng ý định này của hắn sẽ thất bại.
Lưu Ly dường như đã nhìn thấu tâm tư Sở Hoan, nói: "Cái gọi là Thiên, ở Thiên Môn Đạo đã chỉ là một cờ hiệu mà thôi. Kẻ thực sự khống chế Thiên Môn Đạo, chính là Lỗ quốc Thái tử. Chính người hãy nghĩ xem, Lỗ quốc Thái tử và đám người đó đối với nước Tần mang mối hận nghiến răng, chỉ riêng Lỗ quốc Thái tử đã một lòng muốn diệt Tần phục quốc rồi. Những người khác trong Lục Đạo năm môn, ai nấy đều có tâm tư riêng. Người nghĩ chỉ mình ta đứng ra, là có thể thay đổi tâm tư của bọn họ sao? Hơn nữa, ngay từ đầu, Thiên chưa từng lấy bộ mặt thật đối diện với đám đồ chúng Thiên Môn Đạo. Trong lòng họ có Thiên, nhưng trong mắt lại không thể phân biệt ai là Thiên!" Nàng khẽ thở dài: "Giờ ta đứng ra nói với họ rằng Lão Quân giáng thế chỉ là lời dối trá, người cho rằng mấy trăm nghìn đạo chúng đó có tin hay không? Lỗ quốc Thái tử dù biết ta chính là Thiên, người cho rằng đến lúc đó, hắn còn có thể chứng minh với đạo chúng rằng ta chính là Thiên sao?"
Ánh mắt Sở Hoan lạnh lùng, biết rõ Thiên Môn Đạo quả thực đã không thể khống chế được nữa.
Lỗ quốc Thái tử dã tâm bừng bừng. Hắn không chỉ muốn tiêu diệt Tần, mà còn muốn phục quốc. Dưới tình thế thiên hạ như bây giờ, việc Lỗ quốc Thái tử muốn quay lại Tây Bắc, thành lập một góc nhỏ Lỗ quốc năm xưa, đương nhiên là tuyệt đối không thể. Trong ván cờ này, hoặc là Nam chinh Bắc phạt, đánh bại mọi đối thủ, nhất thống thiên hạ; hoặc là chỉ có thể bị kẻ địch nuốt chửng.
Lỗ quốc Thái tử đương nhiên hiểu rõ đạo lý này, bởi vậy nếu hắn kiên trì muốn phục quốc, tất nhiên phải cùng quần hùng tranh bá. Mà vốn liếng để hắn tranh bá, chính là đám đồ chúng Thiên Môn Đạo trong tay.
Cho dù Lưu Ly thật sự đứng ra nói rõ chân tướng, kẻ đầu tiên đứng ra ngăn cản, thậm chí trở mặt thành thù, e rằng cũng là Lỗ quốc Thái tử.
Đúng như Lưu Ly đã nói, trước kia nàng sáng tạo Thiên Môn Đạo, vốn là muốn để Thiên Môn Đạo trở thành một quái vật khổng lồ đối kháng với nước Tần. Phàm là thế lực nào đối địch với nước Tần, Thiên Môn Đạo đều không cự tuyệt ai đến cả. Trong đó bao gồm vô số các lộ thế lực. Những nhân vật như Lỗ quốc Thái tử tuyệt không phải chỉ một hai kẻ, thậm chí không phải mười hai mươi, mà là vô số kẻ tụ tập thành từng nhóm người.
"Ngươi đã châm ngọn lửa này, nhưng lại không cách nào dập tắt nó." Sở Hoan mặt lạnh lùng nói: "Bất kể nói gì, chính ngươi là kẻ đã khơi mào trận họa loạn này, khó thoát tội."
"Ta cũng không trốn tránh trách nhiệm của mình." Lưu Ly bình tĩnh nói: "Người là Long Vương, ta xúc phạm pháp quy nào, do người quyết định. Cuối cùng xử trí ra sao, Lưu Ly đều sẽ để người phán xét."
Sở Hoan chăm chú nhìn gương mặt khuynh quốc khuynh thành xinh đẹp của Lưu Ly, trầm ngâm chốc lát, cuối cùng đứng dậy. Chắp hai tay sau lưng, hắn chậm rãi đi đến bên cạnh Lưu Ly, từ trên cao nhìn xuống nàng. Lưu Ly khẽ ngẩng chiếc cổ trắng ngần như thiên nga, đôi mắt biếc mông lung như sương cũng nhìn Sở Hoan, không hề có ý né tránh. Ngược lại Sở Hoan thấy không tiện đối diện với đôi mắt mê người ấy, bèn khẽ ho một tiếng, rồi hạ thấp giọng hỏi: "Ta hỏi ngươi, có phải từ đầu đến cuối, ngươi đều đang lợi dụng ta không?" Hắn lại thêm một câu: "Trước khi biết ta là Long Vương, ngươi có phải chỉ xem ta như một công cụ để lợi dụng?"
Lưu Ly nói đầy thâm ý: "Người vẫn nghĩ như vậy sao?"
Sở Hoan trầm giọng nói: "Ta đang hỏi ngươi, tất cả mọi chuyện ở Dược Cốc, còn nữa, đúng rồi, ở kinh thành, trong khách sảnh Thiên Cung ấy!" Ánh mắt hắn lại một lần nữa rơi vào gương mặt trắng nõn tuyết nộn của Lưu Ly. Trong đầu, hắn lại nghĩ về những cảnh tượng trước kia với Lưu Ly: nàng dịu dàng trang nhã, thanh tú thoát tục; cảnh tượng cùng cưỡi một con ngựa kiều diễm trong hoàng cung; cảnh ôm nhau nồng nhiệt dưới hồ ở đáy vực Dược Cốc; thậm chí là sự mập mờ khi trốn trong bụi cỏ ở khách sảnh Thiên Cung. Sở Hoan thật sự không biết, nữ tử thiên hạ vô song này, rốt cuộc có tâm tư gì đối với mình.
Lưu Ly chỉ lẳng lặng nhìn Sở Hoan, không nói lời nào, dường như đang chờ Sở Hoan nói xong.
Sở Hoan suy nghĩ chốc lát, rồi nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Ly, khẽ cúi người, ghé sát vào nàng. Ánh mắt hắn lạnh lùng, vẻ mặt nghiêm túc. Mùi hương trên người Lưu Ly một lần nữa xộc vào mũi hắn, nhưng hắn lại vô cùng nghiêm túc, thấp giọng hỏi: "Ta lấy thân phận Long Vương Tâm Tông thẩm vấn ngươi, rốt cuộc ngươi có từng yêu thích ta không?"
Thành phẩm dịch thuật này được truyen.free đặc quyền mang đến độc giả.