(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1991: Bóng tối
Sở Hoan chấn động toàn thân, vô cùng kinh ngạc: "Chưa đầy một năm?"
La Đa vẻ mặt nghiêm nghị, gật đầu nói: "Không sai, còn chưa đầy một năm nữa, Thánh Quang sẽ xuất hiện, đến lúc đó, cũng chính là thời điểm Phật Quật hiển hiện trong Đại Mạc. Hơn bảy mươi năm qua, trong Thiên Phật tháp, đã an trí linh cữu của các đời Thánh Vương và bát bộ chúng, và việc đưa họ vào Phật Quật cũng là trách nhiệm của bát bộ chúng đời này." Ngừng một lát, ông mới nói: "Phật Quật chính là nơi quy tụ cuối cùng của bát bộ chúng, nếu không thể tiến vào Phật Quật, sẽ vĩnh viễn không thoát khỏi được Lục Đạo Luân Hồi."
Lưu Ly nói một cách thâm trầm: "Bỏ lỡ cơ hội lần này, lại phải chờ thêm bảy mươi sáu năm nữa mới có thể nghênh đón cơ hội Phật Quật mở ra lần sau. Hơn bảy mươi năm đó, ai dám đảm bảo mọi sự đều thuận buồm xuôi gió."
"Nói cách khác, các huynh tiêu tốn công sức lớn đến vậy để tìm sáu Long Xá Lợi, chính là vì muốn đưa tất cả linh cữu trong Thiên Phật tháp đến Phật Quật?" Lúc này Sở Hoan mới vỡ lẽ, "Trong Phật Quật có tồn tại thần binh thiên tướng hay không, các huynh cũng không rõ ràng lắm?"
La Đa vuốt cằm nói: "Mỗi lần Phật Quật mở ra đều cách nhau bảy mươi sáu năm, hơn nữa những người đã vào Phật Quật sau đó đều không thấy nói thêm về Phật Quật nữa. Chúng ta chỉ biết phương pháp tìm đến và mở ra Phật Quật, còn bên trong Phật Quật rốt cuộc có gì, chúng ta thực sự không thể xác định."
"Sáu rồng tụ binh, Bồ Tát khai môn!" Sở Hoan cau mày hỏi: "Điều này lại giải thích thế nào?"
La Đa giải thích: "Đây là châm ngôn về Phật Quật được Tâm Tông truyền lại cho đến nay. Trong đó hàm chứa phương pháp mở ra Phật Quật, mà toàn bộ châm ngôn đó, tổng cộng là mười sáu chữ."
"Mười sáu chữ?"
"Không sai, phía sau còn có tám chữ châm ngôn, thần binh vừa ra, thiên địa đoạn hồn." La Đa nghiêm nghị nói: "Chính là tám chữ này khiến nhiều người suy đoán trong Phật Quật ẩn chứa thần binh, nhưng rốt cuộc thần binh đó là gì, ngay cả bát bộ chúng chúng ta cũng hoàn toàn không hay biết." Suy nghĩ một chút, ông mới nói: "Chỉ là ta vẫn cho rằng, tám chữ phía sau này giống như một lời cảnh báo!"
Sở Hoan trầm tư, lập tức khẽ gật đầu: "Đại ca nói rất có lý, nếu như đây là châm ngôn mà tổ tiên Tâm Tông truyền lại, cũng tựa hồ là họ cố ý để lại lời cảnh báo cho h���u nhân!"
La Đa nói: "Bất kể là nhắc nhở hay cảnh báo, chính vì tám chữ này mà chúng ta cảm thấy trong Phật Quật ắt có điều kỳ lạ."
Sở Hoan trầm mặc một lát, rồi nói: "Nếu như mọi chuyện đúng như đại ca nói, vậy mục tiêu cuối cùng của kế hoạch Thiên La Địa Võng chính là Phật Quật. Nhưng theo lời huynh nói, kế hoạch Thiên La Địa Võng do Hiên Viên Bình Chương và những người khác bày ra, Hiên Viên Bình Chương đã chết rồi, vậy ngoài Hiên Viên Bình Chương và Huyền Chân Đạo Tông, còn có ai khác tham gia vào kế hoạch này không?"
La Đa nghiêm nghị nói: "Hiên Viên Bình Chương rất rõ mười sáu chữ châm ngôn này, hắn tự nhiên cũng biết mười sáu chữ châm ngôn này có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với Phật Quật. Năm đó hắn sai người truy sát Thánh Vương và Phật Mẫu, bắt các đệ tử Tâm Tông, từ trong miệng họ moi ra một số bí sự của Tâm Tông. Năm đó những đệ tử Phật Điện Tâm Tông theo Thánh Vương đến Trung Nguyên đều rõ về truyền thuyết Phật Quật, vì vậy Hiên Viên Bình Chương tự nhiên biết rằng, chỉ cần sáu Long Xá Lợi còn lưu lạc ở Trung Nguyên, bát bộ chúng Tâm Tông nhất định sẽ đến Trung Nguyên tìm kiếm."
Sở Hoan cau mày nói: "Vì vậy bọn họ đã bày ra kế hoạch Thiên La Địa Võng. Kế hoạch Thiên La Địa Võng là để bắt gọn bát bộ chúng Tâm Tông, sau đó mới tiến vào Phật Quật, nhưng tại sao bọn họ lại tự tin đến vậy có thể bắt gọn bát bộ chúng? Võ công của Hiên Viên Bình Chương, chúng ta đã từng chứng kiến ở Thiên Cung, tuy rằng quả thực phi phàm, đủ sức đối phó bất kỳ ai trong Tứ Đại Thiên Vương, nhưng chỉ bằng sức mạnh của hắn, muốn tiêu diệt toàn bộ bát bộ chúng thần long thấy đầu không thấy đuôi, e rằng không có bất kỳ phần thắng nào. Điều này có nghĩa là, hắn có thể tự tin như vậy, là bởi vì!" Ánh mắt Sở Hoan trở nên lạnh lùng: "Còn có chỗ dựa khác!"
"Phi Thiên!" Cuối cùng, đôi môi đỏ mọng của Lưu Ly khẽ động, thốt ra hai chữ.
Sở Hoan ngẩn người, "Phi Thiên?" Lập tức nhìn về phía La Đa, nói: "Đại ca, lần trước Quảng Mục Thiên Vương dường như có nói với huynh về cái tên này."
Hắn vẫn nhớ rất rõ ràng, lúc đó khi Xoa Bác nhắc đến Phi Thiên, bất kể là La Đa hay Già Lâu La đều lộ vẻ vô cùng kinh hãi, hơn nữa Sở Hoan cũng nghe ra từ lời nói của họ, Phi Thiên là một trong những thứ bị lang binh cướp đi từ Liên Hoa thành sau khi công phá thành.
Chỉ là lúc đó La Đa vẫn chưa nói rõ rốt cuộc "Phi Thiên" là thứ gì.
Giờ đây Lưu Ly đột nhiên nhắc đến "Phi Thiên", Sở Hoan lập tức nhớ ra.
Lần này La Đa không hề giấu giếm, giải thích: "Phi Thiên là môn võ học do Thánh Vương đời thứ ba sáng lập, cho đến nay vẫn được Tâm Tông ta coi là đệ nhất võ học."
Sở Hoan lúc này mới hiểu ra, "Phi Thiên" này lại là một môn tuyệt học của Tâm Tông.
Sở Hoan nghi ngờ nói: "Môn Phi Thiên này, nếu được coi là đệ nhất võ học, tự nhiên là vô cùng lợi hại. Chẳng lẽ đây là võ học mà các đời Thánh Vương đều tu luyện?"
La Đa lắc đầu nói: "Kỳ thực, ngay từ khi Tâm Tông mới được thành lập, bát bộ chúng Tâm Tông vẫn chưa có hệ thống hoàn chỉnh như bây giờ. Khi đó các cao thủ võ đạo Tâm Tông đều tụ tập lại với nhau, tỉ thí và chỉ điểm cho nhau. Chính trong mấy chục năm từ đời Thánh Vương thứ ba đến đời Thánh Vương thứ sáu, các môn võ học của Tâm Tông đã phát triển nhanh như gió. Các loại tuyệt học của bát bộ chúng Tâm Tông hiện nay cũng đều bắt đầu lưu truyền từ thời điểm đó. Khi đó cao thủ như mây, phàm là võ học được sáng tạo ra đều sẽ được biên soạn thành võ kinh, thu vào Võ Kinh Đường, bát bộ chúng Tâm Tông cũng có thể vào Võ Kinh Đường tu luyện võ công."
"Nói cách khác, võ học trong Võ Kinh Đường có thể tùy ý người luyện tập?"
La Đa lắc đầu nói: "Ngược lại thì không phải vậy. Muốn tiến vào Võ Kinh Đường, tự nhiên phải có đủ tu vi Phật pháp mới được, võ học Tâm Tông đều biến hóa từ kinh Phật mà ra, nếu tu vi Phật pháp nông cạn, tu luyện võ kinh chỉ có thể phản tác dụng. Phi Thiên chính là đệ nhất võ học của Tâm Tông, muốn tu luyện Phi Thiên, tự nhiên đều không phải hạng người tầm thường. Sau đó rất nhiều năm, lần lượt có bảy vị cao thủ tuyệt đỉnh Tâm Tông tu luyện Phi Thiên, bảy người này không chỉ trên võ học đều là những kẻ kinh tài tuyệt diễm, hơn nữa tu vi Phật pháp cũng không hề nông cạn, nhưng mà!" Nói đến đây, ông cười khổ lắc đầu: "Bảy đại cao thủ, không một ai có thể luyện thành Phi Thiên, năm người chết, hai người phế!"
Sở Hoan kinh hãi: "Phi Thiên lại khó tu luyện đến vậy sao?"
La Đa nói: "Chính vì thế, Phi Thiên cuối cùng bị phong ấn vào Mật Đường. Võ kinh trong Mật Đường đều là cấm kỵ của Tâm Tông, trong đó đa số võ kinh đều lệch khỏi Phật pháp, sát khí quá nặng. Ngươi đã từng thấy Đại Phật Kim Cương Thủ của Hiên Viên Bình Chương, đó cũng là một trong số võ kinh Mật Đường, từ trăm năm trước đã bị phong ấn vào Mật Đường. Tuy nói những võ kinh này đều là cấm kỵ, nhưng việc sáng lập một môn võ học gian khổ không gì sánh kịp, nếu dễ dàng hủy hoại những võ kinh đó, tự nhiên là rất đáng tiếc, vì vậy võ kinh tạm thời bị phong ấn trong đó, cứ cách vài năm, Thánh Vương sẽ triệu tập bát bộ chúng, từ Mật Đường lấy ra những võ kinh bị phong ấn, cùng nhau nghiên cứu, xem có cách nào hóa giải sát khí của chúng hay không."
Sở Hoan hỏi: "Vậy cũng có võ học từ Mật Đường lại được thấy ánh sáng mặt trời?"
La Đa lại cười nói: "Kỳ thực võ kinh trong Mật Đường, chỉ xét riêng về võ học mà nói, đều là bảo điển vô thượng, chỉ cần có thể hóa giải được, đều là kinh điển võ học. Không nói gì khác, Đại Bảo Tuệ Kiếm mà bộ tộc trì quốc của ta tu luyện, chính là bảo điển được lấy ra từ Mật Đường trăm năm trước, uy lực của nó, chắc ngươi đã rõ."
Sở Hoan gật đầu, La Đa tiếp tục nói: "Còn Phi Thiên, từ khi bị phong ấn xong thì không còn được lấy ra nữa, tuy rằng được coi là đệ nhất võ học của Tâm Tông, nhưng mấy trăm năm qua, lại không có ai tu luyện."
Sở Hoan hỏi: "Lang binh công phá thành, Phi Thiên bị bọn họ cướp đi? Đại ca, huynh và Lưu Ly bây giờ hoài nghi chỗ dựa lớn nhất của Hiên Viên Bình Chương chính là Phi Thiên, chẳng lẽ huynh và muội cho rằng sẽ có người có thể luyện thành Phi Thiên?"
La Đa suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cho đến bây giờ, chúng ta vẫn chưa có chứng cứ xác thực chứng minh hắn đã luyện thành Phi Thiên, thế nhưng trên thế gian này không có bất cứ chuyện gì là không thể, điều này bao gồm cả việc có người khó tin nổi lại luyện thành Phi Thiên. Một khi hắn thật sự luyện thành Phi Thiên, vậy hậu quả!" Biểu hiện của La Đa càng thêm nghiêm túc: "Năm đó bảy đại cao thủ Tâm Tông, bất luận vị nào, võ công đều chỉ có thể trên ta, chỉ vì tu luyện Phi Thiên mà không được, liền khiến họ hoặc chết hoặc phế, bởi vậy có thể thấy được, uy lực của Phi Thiên chắc chắn khiến người ta khó tin nổi. Nếu có người có thể luyện thành Phi Thiên, thì nói võ công của hắn vô địch thiên hạ cũng không có gì là quá đáng."
Sở Hoan nhìn chằm chằm vào mắt La Đa: "Huynh nói 'hắn', rốt cuộc là chỉ ai?"
La Đa cau mày, Lưu Ly đã nói: "Long Vương là người thông minh, chắc hẳn đã đoán được là ai. Năm đó thống soái lang binh công phá thành là ai? Võ kinh Tâm Tông bị cướp đoạt lại rơi vào tay ai? Kế hoạch Thiên La Địa Võng nếu bao gồm cả Hiên Viên Bình Chương, lẽ nào lại có thể thiếu vắng người đó?"
Sắc mặt Sở Hoan hơi trắng bệch, hít sâu một hơi, chỉ chốc lát sau mới nói: "Các huynh, các muội cảm thấy hắn không chết?"
Lưu Ly khẽ thở dài: "Sự kiện Thường Thiên Cốc, ngươi là người thân trải, cảm xúc hẳn là còn sâu sắc hơn chúng ta. Ngươi hãy bình tĩnh suy nghĩ lại những chi tiết nhỏ đã xảy ra trong sự kiện năm đó, rồi nghĩ thêm về kế hoạch Thiên La Địa Võng của Hiên Viên Bình Chương, nếu như ngươi vẫn chưa thể nghĩ thông suốt, ta cũng không còn lời nào để nói. Tất cả mọi thứ, đều chỉ là âm mưu do Phong Hàn Tiếu và Hiên Viên Bình Chương bày ra, các ngươi thập tam thái bảo, chỉ là công cụ bị Phong Hàn Tiếu lợi dụng mà thôi, hắn xưa nay chưa từng quan tâm đến sống chết của các ngươi, cái chết của thập tam thái bảo, chỉ là màn kịch do một tay hắn bày đặt mà thôi."
Sở Hoan chấn động toàn thân, đồng tử co rụt lại.
Lưu Ly nhìn chăm chú Sở Hoan: "Ngươi còn nhớ không, chính ngươi đã từng đích thân nói ở Thiên Đạo Điện, trước khi sự kiện Thường Thiên Cốc xảy ra, ngươi thấy Phong Hàn Tiếu đã viết hai chữ khó hiểu. Ẩn sát, ẩn mà giết chết. Sự kiện Thường Thiên Cốc, chính là để giúp hắn thực hiện chữ thứ nhất, mượn sự kiện đó để giả chết, giấu mình đi."
Sở Hoan nắm chặt hai tay, sắc mặt trắng bệch, lạnh lùng nói: "Ý của muội là, vì thực hiện kế hoạch Thiên La Địa Võng, Phong Hàn Tiếu cố ý đẩy thập tam thái bảo vào tuyệt cảnh, thập tam thái bảo bị hắn một tay hãm hại?"
Lưu Ly nhẹ giọng nói: "Chính là ý này. Cái chết của Phong Hàn Tiếu mấy năm trước, khi ta biết được cũng từng có chút giật mình, thế nhưng khi đó vẫn chưa nghĩ đến đây chỉ là âm mưu của bọn họ. Mãi cho đến cách đây không lâu, ta từ miệng Hiên Viên Thiệu biết được kế hoạch Thiên La Địa Võng, suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng xác định, tất cả những thứ này đều là Phong Hàn Tiếu đứng sau tính toán." Nàng cười lạnh: "Sở dĩ Hiên Viên Bình Chương tự tin vào kế hoạch Thiên La Địa Võng, chính là vì hắn biết, Phong Hàn Tiếu tu luyện Phi Thiên, đủ sức đối phó bát bộ chúng Tâm Tông!"
Phiên dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, xin giữ gìn bản quyền.