Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2011: Hà ký quan tài phô

Hán Vương nghe vậy, bật cười ầm ĩ. Mọi người nhất thời nhíu mày, vài người đã lộ vẻ tức giận.

"Không hay Vương gia vì sao lại cười?" Vũ Huyền lạnh lùng nói, "Hạ thần không thấy chuyện này đáng cười chút nào."

"Vũ Huyền, lá gan ngươi thật sự lớn quá rồi." Hán Vương đứng dậy, đối mặt với Xích Bị binh hùng hổ dọa người nhưng không hề tỏ vẻ kinh hoảng, chắp tay sau lưng nói, "Nếu Điện Soái thấy dáng vẻ ngươi bây giờ, không biết sẽ nghĩ thế nào?"

Vũ Huyền kiên quyết nói: "Vương gia, hôm nay dù thế nào, cho dù phải mang tiếng mưu phản, hạ thần cũng muốn gặp Điện Soái. Chỉ cần xác định Điện Soái bình an vô sự, dù phải chịu trừng phạt thế nào, hạ thần cũng sẽ không nhíu mày!"

Hán Vương thở dài, nói: "Vũ Thiên Hộ đối với Điện Soái quả thật là trung thành tuyệt đối." Suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Vốn dĩ bản vương muốn đợi đến khi Điện Soái khỏi bệnh hoàn toàn, rồi để ngài tự mình ra gặp các ngươi, nhưng các ngươi đã sốt ruột không thể chờ, vậy bản vương đành đáp ứng."

Vũ Huyền ngẩn người, có chút bất ngờ, nhưng lập tức nói: "Vương gia ý là, đồng ý cho chúng ta gặp Điện Soái?"

"Các ngươi có biết vì sao bản vương chậm chạp không để các ngươi gặp ��iện Soái không?" Hán Vương khẽ thở dài: "Chuyện đã đến nước này, bản vương cũng không giấu các ngươi nữa. Trong thành Cẩm Châu này, vẫn còn Thần Y Vệ hoạt động trong bóng tối. Bọn chúng biết Điện Soái bị thương từ Hà Tây trở về, nên luôn muốn lén ám sát ngài. Vì sự an toàn của Điện Soái, bản vương mới phải sắp xếp ngài dưỡng thương ở nơi an toàn, chờ đến khi khỏi bệnh hoàn toàn rồi mới xuất hiện."

Vũ Huyền nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn nói: "Vậy không biết Điện Soái bây giờ đang ở đâu?" Cười lạnh nói: "Dù cho thật có Thần Y Vệ hoạt động ở đây, Vương gia cũng không cần lo lắng. Xích Bị Tinh Binh của chúng ta đông như mây, phòng vệ nghiêm ngặt, Thần Y Vệ cũng đâu phải thần quỷ, tuyệt đối không thể làm hại Điện Soái."

"Nếu đúng như vậy, vậy lúc trước bản vương tiến vào Tổng Đốc Phủ, lặng yên không một tiếng động, vì sao các ngươi không hề phát hiện?" Hán Vương nhàn nhạt nói.

Vũ Huyền nhất thời cảm thấy lúng túng.

Thuở trước, Hán Vương cùng Tu La Vương cùng những người khác lẻn vào Tổng Đốc Phủ, các thị vệ canh gác ở đó không hề phát hiện. Cũng chính vì lần đó, Xích Luyện Điện đã rơi vào tay Hán Vương, sau đó không còn tung tích. Đối với các thị vệ của Tổng Đốc Phủ mà nói, đó thực sự là một nỗi sỉ nhục lớn. Nhưng điều đó cũng cho thấy, Tổng Đốc Phủ không phải là thùng sắt bất khả xâm phạm, dù thủ vệ đông đảo, cũng không cách nào hoàn toàn bảo đảm an nguy của Xích Luyện Điện.

"Bản vương có thể đưa các ngươi đi gặp Điện Soái, nhưng không phải ai cũng có thể nhìn thấy." Hán Vương chậm rãi nói, "Thần Y Vệ hiện vẫn còn hoạt động trong thành, bản vương nhất định phải dốc sức bảo đảm an nguy của Điện Soái, không thể để mọi người đều biết tung tích ngài!" Nhìn chằm chằm mắt Vũ Huyền, lại liếc nhìn Chu Ôn một cái, rồi mới nói: "Vũ Thiên Hộ, không biết ngươi có dám theo bản vương đi gặp Điện Soái không?"

Vũ Huyền nhíu mày. Tuy Hán Vương biểu hiện bình tĩnh, nhưng Vũ Huyền vẫn không biết đây có phải là cái bẫy Hán Vương đã giăng sẵn hay không, dù sao Hán Vương cực kỳ giảo hoạt, Vũ Huyền không thể không đa t��m hơn. Suy nghĩ một lát, hắn mới nói: "Vương gia, không biết chúng ta có thể đi bao nhiêu người?"

"Nếu chỉ để mình ngươi đi, đến lúc đó dù ngươi nói Điện Soái bình an vô sự, chỉ e vẫn có người nghi thần nghi quỷ." Hán Vương cười lạnh nói: "Bản vương có thể cho ngươi mang theo bốn người, đúng rồi, Hoắc Tri Châu cũng có thể đi cùng. Nhiều người làm chứng, sẽ không còn ai hoài nghi Điện Soái đã gặp bất trắc. Vũ Thiên Hộ, ý ngươi thế nào?"

Vũ Huyền nghe nói được phép dẫn theo bốn người, nhất thời có thêm vài phần tự tin, gật đầu nói: "Nếu Vương gia đã nói vậy, cung kính không bằng tuân mệnh!"

Gió đêm lạnh lẽo thê lương, một con phố nhỏ vắng vẻ, chật hẹp, không một bóng người, yên tĩnh đến đáng sợ.

Tiếp đó, một con chó hoang gầy yếu, bất lực đang kiếm ăn trong đêm giá rét xuất hiện. Giữa cơn gió buốt, một loạt tiếng bước chân vang lên, chó hoang khẽ rên hai tiếng, rồi vội vàng chạy mất hút về phía đầu phố.

Hán Vương khoác áo choàng, đội mũ da, Vũ Huyền cùng những người khác đều theo sát phía sau.

Ngoài Vũ Huyền, còn có Chu Ôn và Hoắc Hưng Đạt. Ngoài ra, còn có bốn hảo thủ do Vũ Huyền đích thân lựa chọn. Hán Vương tay không tấc sắt, còn những người khác đều mang binh khí bên mình. Vũ Huyền và Chu Ôn đi hai bên trái phải và phía sau Hán Vương, thoạt nhìn, Hán Vương như một phạm nhân đang bị áp giải.

"Ngay trong con ngõ này ư?" Nhìn con hẻm nhỏ chật hẹp, vắng vẻ, Vũ Huyền nhíu mày. Hán Vương không nói một lời, tiến vào hẻm, đi đến trước một căn nhà. Vũ Huyền ngẩng đầu liếc nhìn, lờ mờ thấy trên đầu cửa treo một tấm biển, viết năm chữ "Hà Ký Quan Tài Phố". Hắn hơi kinh ngạc, thầm nghĩ chẳng lẽ Xích Luyện Điện lại ẩn thân trong tiệm quan tài này sao?

"Vũ Thiên Hộ, Điện Soái đang ở bên trong, ngươi không phải muốn gặp Điện Soái sao?" Hán Vương giơ tay chỉ cửa, "Bản vương đã đưa các ngươi đến đây rồi, có dám vào gặp Điện Soái hay không thì tùy vào gan dạ của ngươi!"

Dù Vũ Huyền vô cùng đề phòng Hán Vương, nhưng giờ phút này hắn cũng không sợ Hán Vương giở trò gian.

Việc hắn đột nhiên trở về Cẩm Châu, bức bách Hán Vương đưa mình đi gặp Xích Luyện Điện, có thể nói là vô cùng đường đột. Sau đó, Hán Vương vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của hắn, căn bản không thể có thời gian bố trí cạm bẫy.

Hơn nữa, phe mình trừ Hoắc Hưng Đạt ra, cũng có sáu hảo thủ. Hán Vương tay không tấc sắt, nếu có dị động, căn bản không thể là đối thủ của phe mình.

Hắn khẽ nháy mắt, một thị vệ đã đi tới sau lưng Hán Vương, nhìn chằm chằm gáy Hán Vương. Hán Vương vẫn khí định thần nhàn. Vũ Huyền đưa mắt ra hiệu cho Chu Ôn, Chu Ôn khẽ gật đầu, tiến lên nhẹ nhàng gõ cửa. Trong phòng không có động tĩnh gì. Chu Ôn quay đầu lại, cau mày. Vũ Huyền bặm môi. Chu Ôn lần thứ hai dùng sức gõ cửa. Lần này cuối cùng nghe được tiếng từ bên trong vọng ra: "Ai đó? Khuya khoắt gõ cửa gì?"

Lần này Chu Ôn quả thực cơ trí, trầm giọng nói: "Không phải chuyện gấp, nhưng khuya khoắt vẫn phải đến tiệm quan tài. Ta muốn mua quan tài, mau mở cửa!"

Trong phòng đầu tiên là một trận yên tĩnh. Chỉ chốc lát sau, nghe thấy tiếng bước chân, rồi một tiếng "Cọt kẹt", cửa phòng mở ra một khe nhỏ. Ánh đèn từ trong nhà hắt ra, một người giơ đèn lồng, liếc nhìn ra ngoài. Chu Ôn không do dự nữa, dùng sức đẩy mạnh cửa lớn ra. Phía sau hắn đã sớm có người vọt vào trong phòng. Vũ Huyền trầm giọng quát lên: "Quan phủ ban sai, không được lộn xộn!"

Thị vệ phía sau Hán Vương đã nói: "Vương gia, bên ngoài trời giá rét, hãy vào trong cùng ấm áp đi." Trong giọng nói không hề có ý tôn kính.

Hán Vương nở nụ cười lạnh lùng nơi khóe môi. Đúng lúc này, lại nghe thấy trong phòng truyền đến một tiếng hét thảm, lập tức nghe thấy tiếng Vũ Huyền vọng ra: "Cẩn thận, có mai phục!"

Hoắc Hưng Đạt vẫn chưa vào nhà đã lập tức biến sắc, hắn đã nghe thấy tiếng giao thủ từ trong phòng vọng ra. Thị vệ đứng sau lưng Hán Vương "Xoạt" một tiếng, đã rút bội đao ra. Hán Vương cũng đã thân hình loé lên, lướt đến bên cạnh tên thị vệ kia. Tên thị vệ hiển nhiên đã sớm có nhiệm vụ, lập tức phản đao bổ về phía Hán Vương. Nhưng Hán Vương đã sớm chuẩn bị, lúc nghiêng người né tránh, đã kịp đưa tay chụp vào cổ tay tên thị vệ.

Tên thị vệ kia võ công không yếu, nhưng Hán Vương cũng không phải kẻ tầm thường, thêm vào việc đã sớm chuẩn bị, chiếm được tiên cơ, một tay đã tóm chặt cổ tay tên thị vệ, thấp giọng quát một tiếng. Tên thị vệ kia chỉ cảm thấy mạch ở tay tê rần, thanh đại đao trong tay đã bị Hán Vương đoạt mất.

Hoắc Hưng Đạt giật nảy mình, vội vàng lùi lại. Hán Vương đoạt được đao xong, đã trở tay chém một đao về phía tên thị vệ.

Tên thị vệ vội vàng lùi lại, nhưng rốt cuộc không chống đỡ được tốc độ ra tay của Hán Vương, vẫn bị một đao chém trúng bả vai, một cánh tay nhất thời bay ra. Hán Vương căn bản không do dự, một đao chặt đứt cánh tay người kia, lại thêm một đao chém chéo hướng lên trên, cắt đứt cổ họng tên thị vệ.

Trong phòng một trận hỗn loạn, nghe thấy Chu Ôn lạnh lùng nói: "Bắt lấy lũ nghịch tặc này!" Lập tức lại nghe thấy tiếng binh khí va chạm vang lên, cùng với tiếng bàn ghế đổ vỡ loảng xoảng.

Không gian vốn yên tĩnh chết chóc, trong nháy mắt đã bị phá vỡ.

Hoắc Hưng Đạt biết đại sự không ổn, xoay người định bỏ chạy, nhưng thấy hoa mắt, một bóng người đã nằm chắn ngang trước mặt hắn. Hoắc Hưng Đạt suýt chút nữa đâm sầm vào, một lưỡi đao lạnh lẽo đã kê trên cổ hắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy Hán Vương một tay cầm đao, tay kia chắp sau lưng, hai mắt sắc lạnh như đao, đang nhìn chằm chằm hắn.

"Vương gia!" Hoắc Hưng Đạt toàn thân phát lạnh, "Hạ thần, hạ thần không hề sai lầm, hạ thần đối với, đối với Vương gia trung thành tuyệt đối!"

"Bản vương biết!" Hán Vương khẽ gật đầu, "Nếu ngươi đối bản vương bất trung, nhát đao này đã chém đứt cổ họng ngươi rồi. Bất quá bản vương còn có chuyện muốn Hoắc Tri Châu làm chứng kiến, cho nên ngươi tạm thời vẫn chưa thể rời đi."

Hoắc Hưng Đạt ngẩn người, không biết Hán Vương rốt cuộc muốn làm gì, nhưng vào giờ phút này, hắn không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Hán Vương dường như thật sự không có ý định giết Hoắc Hưng Đạt, thu đao lại.

Đúng lúc này, lại nghe thấy một tiếng "Rầm", từ tiệm quan tài bên trong, một người thẳng tắp bay ra ngoài. Hoắc Hưng Đạt vội vàng quay đầu nhìn, đã thấy một người rơi vào trong ngõ hẻm, co giật hai lần trên đất rồi không còn nhúc nhích. Nhìn quần áo người kia, không phải người phe mình, là y phục vải thô, thoạt nhìn như một bách tính bình thường.

"Vương gia..." Hoắc Hưng Đạt há miệng, hỏi được nửa câu, rốt cuộc không nói tiếp.

Hán Vương khẽ cười mũi: "Ngươi muốn hỏi, nơi này có phải có cạm bẫy do bản vương bố trí hay không? Bản vương cũng có ý nghĩ đó, chỉ là không có thời gian!"

Hoắc Hưng Đạt biết Hán Vương nói không sai, Vũ Huyền dẫn binh bức ép, Hán Vương từ đầu đến cuối thực chất đều bị khống chế, không thể có thời gian ở đây bày ra cạm bẫy.

Trừ phi nơi này đã sớm là một ám cọc do Hán Vương bố trí, vẫn luôn có người ẩn náu ở đây, đến hôm nay gặp phải phiền phức, lúc này mới đưa Vũ Huyền và những người khác đến.

Tiếng hỗn chiến trong phòng vô cùng kịch liệt. Hoắc Hưng Đạt nhất thời không biết bên trong rốt cuộc là tình hình thế nào, thế nhưng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vọng ra từ trong phòng, đoán chừng những kẻ mai phục cũng không ít.

Chợt thấy trong phòng lại có một bóng người bay ra. Hoắc Hưng Đạt nhìn rõ, đó chính là Vũ Huyền. Chỉ thấy Vũ Huyền tóc tai bù xù, một tay mò vào trong lòng, dường như muốn lấy ra thứ gì đó. Hắn vừa mới lùi ra, từ trong nhà đã có một kẻ mặc áo tang lao ra, trong tay cầm một thanh đại đao, theo sát sau lưng Vũ Huyền, múa đao chém tới. Vũ Huyền phản đao đón đỡ. Hai người liền bắt đầu chém giết ngay trong con ngõ này. Vũ Huyền nhất thời không rảnh lấy đồ vật từ trong ngực ra, đúng lúc thoáng nhìn thấy Hoắc Hưng Đạt, cao giọng nói: "Hoắc Tri Châu, thả tín hiệu!"

"Quả nhiên là đã có sắp xếp từ trước!" Hán Vương cười lạnh, trong lòng biết tuy chỉ có vài người Vũ Huyền đi theo, thế nhưng Vũ Huyền đã ngầm bố trí. Phía sau đã có viện binh đi theo, từ đó có thể thấy được, Vũ Huyền cũng là cực kỳ cẩn thận.

Hoắc Hưng Đạt vẻ mặt đau khổ. Hắn chỉ cho rằng những kẻ mai phục trong tiệm quan tài này tất nhiên là người của Hán Vương, lúc này lại nào dám thả tín hiệu kêu gọi viện binh.

Toàn bộ bản dịch này được tạo ra một cách tận tâm và độc quyền cho Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free