(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2023: Mồi nhử
Quốc Sắc Sinh Kiêu, Quyển Thứ Nhất: Vân Sơn Ai Người Không Biết Quân. Chương 023: Mồi Nhử
Cờ xí phấp phới, tiếng vó ngựa dồn dập. Khi Từ Sướng nhìn th��y kỵ binh Tây Bắc từ phía đông cuồn cuộn kéo tới, che lấp cả bầu trời, với binh lực ít nhất trên bảy, tám ngàn người, nhất thời hắn cảm thấy vui mừng về quyết định nhanh chóng lúc trước của mình.
Nếu không phải kịp thời quay đầu lại, cấp tốc chiếm giữ Hoàng Lĩnh, mà cố ý quay về hội quân với quân đoàn kỵ binh chủ lực Liêu Đông, vậy binh mã của hắn sẽ rơi vào thế bị hơn vạn kỵ binh Tây Bắc trước sau giáp công. Hậu quả chắc chắn là hủy diệt, e rằng đợi đến khi Khấu Anh nhận được tin tức, bốn ngàn binh mã dưới trướng hắn đã hóa thành tro bụi.
Cũng may hắn cuối cùng nghe theo lời khuyên của Triệu Từ, cấp tốc quay đầu chiếm giữ Hoàng Lĩnh.
Hoàng Lĩnh không phải núi non trùng điệp, thậm chí không phải một ngọn núi hiểm yếu. So với những đỉnh núi hiểm trở trùng điệp che trời của Hà Tây, nó chỉ là một sườn núi cao hơn một chút mà thôi, nhưng đây đã là vị trí cố thủ tốt nhất mà Từ Sướng có thể lựa chọn.
Hắn biết, nếu quân Tây Bắc toàn lực tiến công, số binh mã ít ỏi của hắn rốt cuộc cũng kh��ng chống đỡ nổi. Thế nhưng, hắn cũng tự tin rằng Khấu Anh một khi phát hiện sự tình bất thường, nhất định sẽ phái quân tiếp viện đến cứu. Mà việc hắn chống đỡ đến khi viện binh tới, cũng không phải là nhiệm vụ không thể hoàn thành.
Quả nhiên Từ Sướng không lường sai, Khấu Anh lúc này đã đang tự nhủ. Theo kế hoạch ban đầu, bốn ngàn binh mã phái ra lẽ ra đã trở về, nhưng vẫn chậm chạp không thấy bóng dáng, điều này khiến Khấu Anh hơi tức giận.
Quân lệnh của Khấu Anh nói rất rõ ràng, xa nhất là tiến đến Hoàng Lĩnh, không được tiến thẳng thêm nữa. Đối với quân lệnh này, Khấu Anh tự tin Từ Sướng hẳn là không dám chống lại, huống hồ bên cạnh hắn còn có Triệu Từ. Cho dù Từ Sướng nhất thời kích động, Triệu Từ vốn luôn bình tĩnh tự nhiên sẽ từ bên cạnh khuyên can.
Khấu Anh đương nhiên không muốn vào thời điểm này thực sự trở mặt với quân Tây Bắc. Trước khi nắm được quyền lớn ở Liêu Đông, dễ dàng khơi mào chiến sự với quân Tây Bắc, không nghi ngờ gì là một lựa chọn vô cùng ngu xuẩn.
Nhưng hắn c��ng rõ ràng hơn, việc mình không muốn khơi mào chiến sự với đối phương không có nghĩa là đối phương cũng nguyện ý lấy hòa làm quý. Muốn khiến đối phương phải kiêng dè, phương pháp tốt nhất đương nhiên là phô trương sức mạnh của mình, để lộ nắm đấm uy mãnh hòng trấn áp đối phương. Cũng chính vì vậy, mấy ngàn nhân mã đã được điều đi một lần, hơn nữa những binh lính Từ Sướng dẫn theo đều là kỵ binh tinh nhuệ của Liêu Đông. Đây cũng là có ý muốn cho quân Tây Bắc thấy được sức mạnh của mình, thực sự khiến đối phương phải e ngại. Ngoài ra, cũng có thể lợi dụng cơ hội này để thăm dò xem quân Tây Bắc rốt cuộc có phản ứng gì.
Bốn ngàn kỵ binh tinh nhuệ, chỉ cần không xâm nhập quá sâu vào địch địa, Khấu Anh tin rằng với sức mạnh của họ, cho dù đối mặt quân đoàn kỵ binh chủ lực của Tây Bắc, cũng có thể toàn mạng rút lui.
Thế nhưng, thời gian họ trở về đã trôi qua trọn một ngày, điều này khiến Khấu Anh nhất thời có chút đứng ngồi không yên.
Nếu như vì phô trương thực lực của mình để trấn áp đối phương mà chi binh mã này lại rơi vào bẫy của quân Tây Bắc, thì đó thực sự là được không bù mất, trở thành một trò cười lớn.
"Bẩm báo!" Tiếng hô từ ngoài trướng vọng vào, Khấu Anh lập tức hỏi: "Đã tìm thấy động tĩnh của Từ Sướng chưa?"
"Tướng quân, thám mã đi về phía tây dò xét, không phát hiện người của chúng ta, nhưng lại phát hiện du kỵ binh Tây Bắc." Thám mã bẩm báo: "Xem tình hình của bọn họ, dường như cũng đang chú ý động tĩnh bên này của chúng ta."
"Du kỵ binh Tây Bắc?" Lòng Khấu Anh trầm xuống. "Ngươi nói là phát hiện du kỵ binh Tây Bắc ở phía tây?"
Hắn đương nhiên biết sự nghiêm trọng trong tin tức này. Theo lý mà nói, binh mã của Từ Sướng chiếm giữ Hoàng Lĩnh, vậy thì khu vực nằm giữa từ đây đến Hoàng Lĩnh sẽ nằm trong sự kiểm soát của mình. Từ Sướng như một bức tường, phong tỏa đường tiến về phía đông của quân Tây Bắc. Trong đoạn khu vực này, tự nhiên không thể có dấu vết du kỵ binh Tây Bắc xuất hiện.
Thế nhưng, nếu du kỵ binh Tây Bắc xuất hiện, thì chỉ có thể chứng tỏ phía Từ Sướng đã xảy ra vấn đề.
Nếu như là du kỵ binh Tây Bắc lọt qua tai mắt của Từ Sướng, đi vòng ra phía sau, thì đó chỉ là một đội thám báo nhỏ quấy nhiễu, không thể tạo thành uy hiếp. Ngược lại, nếu không phải thế, thì phía trước chắc chắn đã xảy ra biến cố lớn.
Khấu Anh cũng không ngồi yên chờ đợi. Bất luận phía trước xuất hiện tình huống gì, việc quân đoàn kỵ binh chủ lực tiến đến tiếp viện đã không thể trì hoãn được nữa.
Tiếng binh mã leng keng, Khấu Anh không chút trì hoãn, dẫn quân lập tức xuất trận. Bốn ngàn kỵ binh kia đều là Thiết Kỵ tinh nhuệ của Liêu Đông, dù thế nào cũng không thể để họ tổn thất. Chiến mã mạnh mẽ, người la ngựa hí, từng đoàn quân như trường long cấp tốc thẳng tiến về phía Hoàng Lĩnh.
Lương thảo quân nhu đương nhiên không thể mang theo cùng đi. Cứu binh như cứu hỏa, Khấu Anh để lại một nhóm người bảo vệ lương thảo, liên tục hạ lệnh ngày đêm canh gác, không được phép sai sót.
Khấu Anh nhanh chóng quyết định xuất binh, Từ Sướng đương nhiên hoàn toàn không hay biết. Sau khi chiếm giữ Hoàng Lĩnh, hắn liền phân bố binh mã dưới trướng khắp các con đường trên dãy núi, dàn trận chờ đợi quân Tây Bắc tấn công.
Theo suy nghĩ của hắn, quân Tây Bắc nếu đã vây nhốt bốn ngàn Thiết Kỵ tinh nhuệ Liêu Đông này, một miếng mồi béo bở lớn như vậy, đương nhiên không có lý do gì để bỏ qua. Họ chắc chắn sẽ bất chấp tất cả để nuốt trọn chi binh mã này trước khi viện binh đến.
Cũng chính vì vậy, Từ Sướng chỉ nghĩ rằng sắp phải đối mặt với một cuộc tấn công dữ dội.
Thế nhưng, chuyện kế tiếp lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Từ Sướng. Quân Tây Bắc căn bản không có ý định tấn công Hoàng Lĩnh chút nào, chỉ dàn trận ở hai mặt đông tây của Hoàng Lĩnh, thỉnh thoảng phái du kỵ tuần tra vòng quanh Hoàng Lĩnh.
"Bọn họ muốn làm gì?" Nhìn thấy quân Tây Bắc án binh bất động, Từ Sướng vô cùng nghi hoặc.
Triệu Từ cũng cau mày, hiển nhiên khá khó hiểu trước hành động của quân Tây Bắc.
"Tổng không phải là muốn vây chết chúng ta trên núi này chứ?" Từ Sướng cười lạnh nói. Nếu quân Tây Bắc thực sự có ý định như vậy, Từ Sướng lại cảm thấy nhẹ nhõm không ít.
Binh sĩ dưới trướng, mỗi người đều mang theo lương khô đủ bốn ngày, hơn nữa nếu tiết kiệm một chút, chống đỡ được hơn năm ngày cũng không thành vấn đề. Mặc dù đã rời đại doanh ba ngày, lương khô trên người binh sĩ thực ra đã không còn nhiều, nhưng chống đỡ thêm hai ngày nữa thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Hơn nữa, quân Liêu Đông xưa nay được huấn luyện gian khổ, cho dù lương thực dùng hết, chịu đựng thêm hai, ba ngày không có đồ ăn cũng hoàn toàn có thể làm được. Nói cách khác, nếu quân Tây Bắc muốn giam giữ chi binh mã này, muốn cho họ chết đói trên Hoàng Lĩnh, thì đó hoàn toàn chỉ là ảo tưởng một chiều.
Trong mấy ngày này, cho dù Khấu Anh phản ứng chậm chạp đến mấy, cũng đủ để kịp thời chạy đến.
Nhìn ra xa đội quân Tây Bắc dưới chân núi, hai cánh quân cộng lại tuy có hơn vạn người, thế nhưng Từ Sướng biết, một khi Khấu Anh dẫn binh tiếp viện đến, kỵ binh Liêu Đông sẽ nhanh chóng chiếm thế thượng phong về binh lực.
"Không đơn giản như vậy." Triệu Từ lắc đầu nói: "Bát ca, Sở Hoan có thể hành quân thần tốc trong đêm tuyết để vòng ra phía sau chúng ta, thì không thể không nghĩ tới chúng ta đủ sức chống đỡ đến khi viện binh đến. Nếu hắn mơ hão muốn vây chết chúng ta trên dãy núi, thì hắn phải làm được hai điều: thứ nhất là chắc chắn ngăn chặn được quân đoàn kỵ binh chủ lực tiếp viện, thứ hai là có đủ binh mã để vây chết chúng ta trên núi. Thế nhưng binh lực hiện có trong tay hắn căn bản không thể nào thực hiện được hai điều này, vì vậy hắn tuyệt đối không thể nào thực sự muốn vây chết chúng ta trên núi."
"Huynh nói không sai." Từ Sướng khẽ vuốt cằm. "Hiện tại ta thực sự rất nghi hoặc một chuyện."
"Bát ca có phải đang nói, hai ngàn kỵ binh Tây Bắc trước đó hoàn toàn có khả năng chặn chúng ta lại, thậm chí cầm chân chúng ta cho đến khi đại đội kỵ binh của họ kéo đến. Khi đó, chúng ta sẽ rơi vào tình thế bị giáp công trước sau." Triệu Từ nói: "Thế nhưng họ lại đột nhiên rời khỏi chiến trận mà đi, không chỉ không tạo thành thế giáp công với chúng ta, mà ngay cả Hoàng Lĩnh cũng bị chúng ta dễ dàng chiếm giữ!"
"Không sai." Từ Sướng nói: "Ta vẫn còn nghi hoặc, vì sao bọn họ lại làm như vậy?"
Triệu Từ suy nghĩ một chút, khóe mắt chợt hơi giật giật, dường như nghĩ ra điều gì đó, thất thanh nói: "Lẽ nào… lẽ nào mục tiêu của quân Tây Bắc căn bản không phải chúng ta?"
"Có ý gì?" Từ Sướng sững sờ. "Không phải chúng ta, chẳng lẽ còn là Nhị ca sao?"
Vẻ mặt Triệu Từ trở nên nghiêm nghị: "Bát ca, e rằng huynh nói không sai. Mục tiêu của Sở Hoan, e rằng chính là Nhị ca, còn chúng ta… chúng ta chỉ là mồi nhử."
"Mồi nhử?"
"Ta hỏi huynh, Nhị ca trước đó từng nghĩ đến việc tiến hành quyết chiến với quân Tây Bắc chưa?"
"Hẳn là sẽ không chủ động tìm kiếm quyết chiến với quân Tây Bắc."
"Đó chính là lý do." Vẻ mặt Triệu Từ lạnh lùng hẳn: "Quân Tây Bắc vòng ra phía sau chúng ta, ban đầu chúng ta cho rằng họ muốn tiêu diệt chúng ta. Thế nhưng họ lại không làm như vậy, ngược lại để chúng ta lui về Hoàng Lĩnh. Bát ca, huynh hãy cẩn thận suy nghĩ, từ đầu đến cuối, tất cả đều như Sở Hoan đã sắp đặt sẵn cho chúng ta, buộc chúng ta phải lên núi, để chúng ta rơi vào vòng vây, có phải là ý đó không?"
Từ Sướng suy nghĩ một chút, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc: "Tựa hồ đúng là có chuyện như vậy. Hoàng Lĩnh này cũng dường như là họ cố ý để chúng ta chiếm giữ."
"Vây mà không đánh, biết rõ quân tiếp viện của chúng ta sẽ sớm kéo đến, họ sẽ không ngu ngốc đến mức muốn vây chết chúng ta ở đây." Triệu Từ than thở: "Cứ như vậy, c��ng chỉ có một lý do, đó chính là cố ý nhốt chúng ta lại, coi đây là mồi nhử, để Nhị ca dẫn viện binh đến cứu. Nói cách khác, Sở Hoan lợi dụng thủ đoạn này, rất có thể sẽ điều động quân đoàn kỵ binh chủ lực của chúng ta."
"Không phải 'rất có thể'." Từ Sướng nói: "Nhị ca nhận được tin tức, với tính tình của hắn, không thể án binh bất động, nhất định sẽ phái binh đến cứu!" Hắn cau mày nói: "Thế nhưng… thế nhưng nếu Nhị ca dẫn binh đến đây, thì có lợi gì cho quân Tây Bắc? Binh lực của họ cũng không hơn chúng ta. Quân đoàn kỵ binh chủ lực kéo đến, lẽ nào họ còn có thể là đối thủ của chúng ta?"
Triệu Từ nói: "Họ tốn công tốn sức sắp đặt ván cờ này, thì tuyệt đối không thể không có lý do. Chí ít cứ như vậy, quyền chủ động trên chiến trường đã rơi vào tay họ." Dừng một chút, y nói: "Họ triển khai quân ở đây, quân tiếp viện của chúng ta cũng chỉ có thể đến cứu viện. Nói cách khác, là quân Tây Bắc đã chọn chiến trường, còn chúng ta chỉ là bị động. Chúng ta không biết rõ về khu vực này, thế nhưng họ đã chọn ở đây, thậm chí có thể vòng qua chúng ta, chạy ra phía sau để chặn đường rút lui của chúng ta, điều đó chứng tỏ họ rất quen thuộc với khu vực này, và cũng là chiếm được ưu thế địa lợi."
"Có lý." Từ Sướng khẽ vuốt cằm. "Lão Thập Tứ, ngươi nói gần đây có phải còn có quân Tây Bắc mai phục?"
"Thủ đoạn của Sở Hoan rõ ràng là muốn dụ quân đoàn kỵ binh chủ lực của chúng ta đến đây. Xét cách hành sự của hắn, rất có thể là muốn tìm kiếm một trận quyết chiến với chúng ta ở đây." Triệu Từ nói: "Nếu thực sự muốn tiến hành quyết chiến, Sở Hoan hẳn sẽ đặt cược tất cả con bài tẩy trong tay. Nếu là như vậy, quân Tây Bắc tham gia quyết chiến lần này, e rằng không chỉ có những gì chúng ta nhìn thấy, phía sau chắc chắn còn mai phục nhiều binh mã hơn."
Từ Sướng nắm chặt tay, cười lạnh nói: "Nếu thực sự là như vậy, lần này ngược lại thật sự muốn cùng bọn họ một trận quyết tử. Nếu lần này có thể đánh tan quân Tây Bắc trong một trận, một đường tây tiến, không còn đối thủ, e rằng lại là m���t cục diện khác."
Triệu Từ nhìn Từ Sướng, nghiêm nghị nói: "Chúng ta thắng, tây tiến không phải lo. Thế nhưng, một khi chúng ta thất bại, nhìn khắp thiên hạ, e rằng cũng không còn ai là đối thủ của Thiết Kỵ Tây Bắc!"
Để thưởng thức toàn bộ tác phẩm, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.