(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2038: Chuộc tội
Cửa ải tiến vào Thông Châu thành hằng năm vẫn không hề có dấu hiệu loạn lạc, hỗn loạn. Sau khi Tây Bắc quân xuất quan đánh chiếm thành trì này, Thông Châu th��nh trên thực tế vẫn luôn nằm trong trạng thái yên ổn.
Mặc dù là nơi trợ giúp Tây Bắc quân chinh phạt, Thông Châu đã trở thành xưởng công binh chuyên gia công binh khí và trang bị. Thế nhưng, sau khi Sở Hoan ban bố lệnh kiểm tra nghiêm ngặt, hầu hết quan chức Thông Châu, vì tiền đồ của dòng dõi mình mà cân nhắc, ngược lại đều hết lòng tận chức. Quân Tây Bắc liên tục truyền về tin chiến thắng từ tiền tuyến càng khiến các quan chức Thông Châu trên dưới đều tràn đầy mong đợi vào tiền đồ, hiệu suất công việc cũng vượt xa thời kỳ Tần quốc thống trị.
Theo năm hết Tết đến, trong Thông Châu thành ngược lại cũng bắt đầu có một chút không khí năm mới. Cửa hàng trên các phố lớn ngõ nhỏ cũng khá là náo nhiệt.
So sánh với bên ngoài, trái lại Phủ Tri Châu Thông Châu lại có vẻ vắng lặng.
Chính sự Thông Châu, Sở Hoan tạm thời ủy thác Tây Môn Nghị xử lý. Tây Môn Nghị vốn là con cháu thế gia ở Thông Châu, có giao thiệp và uy vọng. Hơn nữa, năng lực chính vụ của hắn xuất chúng, xử lý mọi việc rõ ràng mạch lạc, trên thực tế đã nắm giữ th���c quyền Tri Châu Thông Châu. Bất quá, vì Phủ Tri Châu Thông Châu đã được sắp xếp cho Hoàng Hậu và Tề Vương ở, Tây Môn Nghị tự nhiên có nơi làm việc khác.
Trong Phủ Tri Châu vắng ngắt. Sở Hoan vào thành một cách bí ẩn, không ai hay biết. Dù đã tiến vào trong phủ, hắn cũng dặn dò thủ hạ không được tiết lộ ra ngoài.
Chuyến này trở về Tây Bắc, Thông Châu là con đường tất yếu phải đi qua. Sở Hoan tuy rằng cấp thiết, nhưng vẫn vào thành, muốn gặp Hoàng Hậu một lần.
Tề Vương hóa điên, giờ đã xác thực là thật. Điều này khiến Sở Hoan vô cùng cảm khái, biết rằng Hoàng Hậu hẳn là rất đau buồn.
Men theo con đường đá xanh nhỏ trong phủ về phía đông viện, chưa đến sân đã nghe thấy một tràng tiếng cười truyền tới. Tiếng cười ấy vô cùng quái lạ. Sở Hoan quay đầu nhìn sang, liền thấy một người quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, trong tay còn vung vẩy một cây côn gỗ, đang cười khùng khục chạy về phía này. Sau lưng hắn, hai tên võ sĩ đi sát theo sau.
Sở Hoan lúc đầu nhìn thấy người này còn hơi kinh ngạc, nhưng chỉ lướt qua một cái đã nhận ra đó là Tề Vương. Tuy rằng ân nghĩa giữa hắn và Tề Vương đã tan vỡ, nhưng khi thấy Tề Vương chật vật đến không thể tả như vậy, trong lòng hắn vẫn cảm thấy khó chịu, khẽ nhíu mày. Đang định quát lớn hai tên võ sĩ kia thì Tề Vương đã chạy đến cách Sở Hoan không xa, nghiêng đầu, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
Sở Hoan thấy con ngươi hắn hơi giãn rộng, ánh mắt tan rã, không còn chút thần thái nào như năm xưa. Trong lòng hắn biết đây không phải giả vờ, càng thêm xác định câu chuyện Tề Vương hóa điên là thật.
"Lớn mật!" Sở Hoan còn chưa kịp nói gì, Tề Vương chợt dùng côn gỗ chỉ vào Sở Hoan, quát lớn: "Ngươi tên cẩu nô tài kia, nhìn thấy bổn vương vì sao không quỳ? Ngươi muốn tạo phản sao? Bổn vương chính phải xuất chinh bình định, bây giờ sẽ chặt đầu ngươi tế cờ!" Hắn quay đầu lại kêu lên: "Người đâu, lôi tên cẩu nô tài này xuống chém!"
Sở Hoan khẽ thở dài một tiếng, chắp tay nói: "Vương gia!"
Tề Vương nghe thấy, lập tức bật cười khẩy: "Ngươi tên cẩu nô tài kia đã biết sai có thể sửa, bổn vương là ngư��i nhân từ, tạm tha ngươi một lần." Hắn vung vẩy cây côn gỗ trong tay, nói: "Ngươi nói xem, thanh bảo kiếm này của bổn vương thế nào? Đây chính là bảo kiếm phụ hoàng năm xưa chinh phạt thiên hạ, tối qua người đã ban cho ta, ha ha ha, ngươi có biết vì sao phụ hoàng lại ban bảo kiếm này cho ta không?"
Sở Hoan thương hại nhìn Tề Vương, lắc lắc đầu. Tề Vương cười hắc hắc nói: "Ngươi đương nhiên không hiểu tâm ý phụ hoàng. Thiên hạ này lắm kẻ gian tà, ngoại trừ bổn vương, ai có thể hiểu rõ tâm ý phụ hoàng? Bổn vương nói cho ngươi, phụ hoàng muốn truyền ngôi vị hoàng đế cho ta, người chỉ yêu thương một mình bổn vương, thanh bảo kiếm này chính là bằng chứng."
Lúc này, hai tên võ sĩ kia đã tiến lên, hành lễ với Sở Hoan. Sở Hoan cau mày hỏi: "Vương gia sao lại lôi thôi như vậy? Các ngươi vì sao không thay cho hắn một bộ đồ mới thường? Hay là các ngươi thấy hắn như thế này nên ức hiếp hắn?"
Võ sĩ vội vàng đáp: "Tiểu nhân không dám. Bẩm Đại Vương, Tề Vương từ khi... từ khi bị như vậy thì không cho bất cứ ai chạm vào hắn. Đừng nói là thay y phục thường, dù chỉ chạm vào một sợi tóc của hắn, hắn cũng sẽ phát điên hơn. Lần trước chúng tôi muốn giúp hắn tắm rửa thay y phục, nhưng hắn lại làm bị thương người, hơn nữa vừa cắn vừa xé. Chúng tôi... chúng tôi không dám làm hắn bị thương, vì lẽ đó...!"
Sở Hoan hiểu ra, biết rằng có mệnh lệnh của mình ở đây, những hộ vệ này cũng không dám tùy tiện dùng mạnh. Hắn hỏi: "Hoàng Hậu lẽ nào chưa từng hỏi qua sao?"
Hai tên võ sĩ liếc mắt nhìn nhau, rồi đều cúi đầu không nói lời nào.
Sở Hoan thấy vậy, càng thêm tức giận, quát lên: "Còn không nói sao?"
Một tên võ sĩ chỉ đành nói: "Đại Vương, sau chuyện lần đó, Hoàng Hậu... Hoàng Hậu liền không còn bước chân ra khỏi viện này nữa. Chúng tôi ngoại trừ phái người mang thức ăn nước uống vào trong, cũng không dám đi vào quấy rầy. Vương gia mỗi ngày đều trong bộ dạng này, chúng tôi... chúng tôi cũng không có cách nào ngăn cản, chỉ có thể đi theo bên cạnh bảo vệ."
Lúc này, Tề Vương thực sự đang đối xử cây côn gỗ như bảo kiếm. Trong tay hắn không biết từ đâu lấy ra một mảnh gấm vóc, mảnh gấm vóc dơ bẩn không thể tả, vậy mà hắn lại dùng nó cẩn thận từng li từng tí lau chùi cây côn gỗ kia, trong miệng lẩm bẩm: "Thiên hạ có rất nhiều kẻ xấu, bọn chúng đều muốn hại bổn vương. Bổn vương có thanh bảo kiếm này, liền không sợ bất cứ ai, sẽ giết sạch hết thảy kẻ xấu trong thiên hạ."
Sở Hoan thở dài, nhích lại gần. Tề Vương lập tức phản ứng lại, dùng côn gỗ chỉ về phía Sở Hoan, trên mặt lộ vẻ đề phòng, trong ánh mắt thậm chí mang theo chút hoảng sợ: "Ngươi muốn làm gì? Ngươi... ngươi không phải là đang tìm sơ hở của bổn vương sao?"
"Vương gia, người đã chịu khổ rồi. Chi bằng đi tắm rửa thay y phục, nghỉ ngơi thật tốt." Sở Hoan giọng điệu ôn hòa, mang theo nụ cười nói: "Chỉ có nghỉ ngơi dưỡng sức, mới có thể bình định phản loạn, giết sạch hết thảy kẻ xấu trong thiên hạ."
Tề Vương suy nghĩ một chút, nhìn quanh trái phải, lúc này mới hơi nhích gần về phía Sở Hoan, nhẹ giọng nói: "Bổn vương không thể tắm rửa thay y phục, có rất nhiều kẻ muốn hại bổn vương. Bọn chúng sẽ th���a lúc bổn vương tắm rửa mà hại chết bổn vương. Ngươi có biết Sở Hoan không?"
Sở Hoan ngẩn người, chỉ có thể nói: "Vương gia muốn gặp Sở Hoan sao?"
"Không muốn gặp, không muốn gặp." Tề Vương lập tức nói, trong mắt thậm chí hiện lên một tia oán độc: "Ngươi có biết không, trước đây hắn vẫn luôn lừa gạt bổn vương. Bổn vương... bổn vương vẫn cho rằng hắn là người tốt, nhưng hắn lại là phản tặc lớn nhất, hắn một lòng muốn lấy mạng bổn vương. Bổn vương sẽ không thua hắn!" Trong mắt hắn lộ vẻ sợ hãi, biểu hiện căng thẳng mà nhìn quanh bốn phía, càng khẽ giọng nói: "Hắn ngay bên cạnh ta, lén lút nhìn chằm chằm ta, chỉ cần tìm được cơ hội là sẽ muốn hại chết ta!"
Sở Hoan trong lòng thất vọng. Sau khi Tề Vương hóa điên, hắn vẫn xem mình là kẻ thù lớn nhất, có thể thấy được sự thù hận trong lòng người này đối với bản thân hắn.
Tề Vương đang nói khẽ, Sở Hoan đã lặng lẽ không một tiếng động giơ tay vòng ra sau đầu Tề Vương, nhẹ nhàng chặt vào ót hắn. Hai tên võ sĩ thấy vậy, kinh hãi, chỉ cho rằng Tề Vương nói năng lỗ mãng đã chọc giận Sở Hoan, nên hắn mới ra tay đánh giết.
Chưởng đao của Sở Hoan chặt vào gáy Tề Vương, Tề Vương trợn tròn hai mắt, thân thể lảo đảo, liền ngã chúi về phía trước. Sở Hoan đã kịp thời đưa tay ôm lấy, vén mái tóc che má Tề Vương. Hắn chỉ thấy được sau một thời gian không gặp, Tề Vương đã gầy gò vô cùng, xương gò má một bên quai hàm đã hơi nhô ra, trên mặt da thịt có không ít vết thương nhỏ, hoàn toàn không còn dáng vẻ của một hoàng tử năm xưa.
Nhìn chăm chú gò má Tề Vương, Sở Hoan trầm mặc hồi lâu, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm: "Bất kể thế nào, ân oán ngày xưa đều đã theo gió mà bay, sau lần này ta cũng sẽ không bỏ mặc ngươi nữa." Hắn quay sang hai tên võ sĩ nói: "Các ngươi khiêng hắn đi tắm, rửa sạch sẽ, thay xiêm y sạch sẽ. Hắn là huynh đệ của bổn vương, các ngươi phải tận tình chăm sóc hắn."
Hai tên võ sĩ lúc này mới biết Sở Vương chỉ là đánh Tề Vương bất tỉnh mà thôi. Lập tức, hai người cẩn thận từng li từng tí tiến lên khiêng Tề Vương, rồi lui xuống.
Chờ Tề V��ơng rời đi, Sở Hoan trầm mặc chốc lát, lúc này mới xoay người tiến vào đông viện. Trong sân lặng yên không một tiếng động, quạnh quẽ đến đáng sợ. Hắn chậm rãi đi vào trong viện, đến thẳng trước cửa phòng, đã nhìn thấy một tia sáng lọt ra từ khe cửa. Cửa phòng khép hờ, hắn nhẹ nhàng gõ gõ cửa, trong phòng vẫn không có tiếng động. Sở Hoan suy nghĩ một chút, lúc này mới nhẹ nhàng đẩy cửa vào.
Sắc trời đã tối, trong phòng cũng không đốt đèn. Sở Hoan sau khi vào nhà, nhìn rõ ánh sáng trong phòng là tỏa ra từ góc phòng. Ở một góc phòng, trên một chiếc bàn nhỏ, bày một tượng Phật đồng. Trước tượng Phật đồng là một ngọn đèn dầu mè đang cháy, trông vô cùng đơn sơ. Hoàng Hậu lúc này đang quay lưng về phía cửa phòng, thân vận đồ trắng, đầu phủ lụa trắng, thành kính quỳ gối trước tượng Phật đồng.
Sở Hoan khẽ bước đến. Hoàng Hậu hiển nhiên đã cảm giác được có người vào cửa, nhưng nàng vẫn không quay đầu lại, thậm chí không hề nhúc nhích.
Bước đến sau lưng Hoàng Hậu, nhìn bóng lưng nàng, Sở Hoan trầm mặc chốc lát, rốt cuộc nói: "Ta không ngờ sự việc lại đến nông nỗi này. Bất quá nàng cứ yên tâm, ta sẽ mời danh y trợ giúp Vương gia khôi phục thần trí, sau này cũng sẽ chăm sóc hắn thật tốt."
Hoàng Hậu vẫn không nói gì.
"Ta biết trong lòng nàng rất khó chịu." Sở Hoan khẽ thở dài, đi tới bên cạnh Hoàng Hậu, cũng quỳ xuống trước tượng Phật đồng. Hắn khẽ nghiêng đầu, xuyên qua lớp lụa trắng, nhờ ánh đèn, mơ hồ nhìn thấy nửa bên mặt của Hoàng Hậu, nhẹ giọng nói: "Có một số việc, một khi đã xảy ra, muốn thay đổi cũng không thể quay đầu l���i được nữa."
Hoàng Hậu cuối cùng chậm rãi xoay đầu lại. Dưới ánh đèn, sắc mặt nàng có chút tái nhợt, trông khá tiều tụy, thế nhưng khuôn mặt thành thục kia vẫn như cũ xinh đẹp, vẻ mặt càng toát lên sự vô cùng bình tĩnh. Nàng nhìn vào mắt Sở Hoan, nhẹ giọng nói: "Ta đợi chàng đến, chỉ là muốn cầu chàng một chuyện."
"Nàng cứ nói!"
"Doanh Nhân đã chết rồi, lưu lại chỉ là một cái thể xác có cũng được mà không có cũng được. Ta chỉ hy vọng chàng có thể phái người chăm sóc thật tốt cái thể xác này." Hoàng Hậu giọng nói bình tĩnh như nước, đôi mắt đẹp nhìn chăm chú vào mắt Sở Hoan, "Chàng đã đến rồi, ta cũng nên đi rồi."
"Đi?" Sở Hoan cau mày nói: "Đi đâu?"
Hoàng Hậu nói: "Luôn có nơi ta có thể đi. Bao nhiêu năm rồi, ta vẫn luôn không buông bỏ được, cứ ngỡ có thể nắm bắt được chút gì đó. Nhưng đến cuối cùng lại phát hiện, ta chẳng nắm bắt được gì cả. Đã như vậy, chi bằng quên đi tất cả."
"Quên đi tất cả?" Sở Hoan liếc nhìn tượng Phật đồng một cái, "Ta không hiểu ý của nàng."
"Ta là một nữ nh��n mang theo vận rủi." Hoàng Hậu nói: "Ta chỉ mang đến vận rủi cho những người ở bên cạnh mình. Một nữ nhân như vậy, vốn dĩ không nên tồn tại trên thế gian. Nhưng tội lỗi của ta quá nặng, nếu cứ thế tự sát, thì không cách nào trả lại tội nghiệt mình đã phạm phải. Ta chỉ có thể dùng quãng đời còn lại để chuộc tội cho lỗi lầm của chính mình."
"Nàng thắp đèn xanh bên cạnh cổ Phật, đó chính là cách nàng chuộc tội sao?" Sở Hoan trầm giọng nói: "Nàng nói mình có tội nghiệt, nhưng ai sẽ nói nàng có tội? Mỗi người đều có số mệnh của riêng mình, tất cả kết quả đều chỉ do tự mình tạo thành. Sự thành bại của bọn họ, há lại có thể do một người phụ nữ quyết định? Lỗi lầm của bọn họ, chẳng lẽ còn phải do một mình nàng gánh chịu?"
Hoàng Hậu khẽ thở dài: "Nếu như không phải ta, cũng sẽ không có bộ dạng ngày hôm nay. Kẻ gieo nhân lành gặt quả lành, kẻ gieo nghiệp ác gặt quả ác. Hậu quả xấu ngày hôm nay, vốn dĩ là do ta gieo xuống."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại trang Truyen.Free, kính mời quý độc giả thưởng thức.