(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2053: Người sống
Đêm u tối, sau một cồn cát, ba chiếc lều trại dựng sát vào nhau, hoàn toàn yên tĩnh không một tiếng động.
Lúc này, Sở Hoan đang ngồi cách lều trại vài bước chân, lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời đêm đen kịt.
Đoàn người đã quen dần với việc ban đêm nghỉ ngơi phải thay phiên canh gác, chủ yếu là để trông giữ ngựa. Ba con ngựa này dọc đường đi có công lớn, chặng đường phía sau cũng còn cần đến chúng, không ai muốn vừa sáng ra chúng đã biến mất.
Giữa sa mạc mênh mông như vậy, ngựa một khi đi lạc, muốn tìm lại được, gần như là điều không thể.
Mặc dù La Đa và những người khác không còn mấy hy vọng vào việc Sở Hoan có thể tiến vào ý cảnh, nhưng Sở Hoan vẫn cố gắng tu luyện ý thuật khi đêm về khuya.
Bầu trời đêm đen kịt, không một vì sao.
Theo lời Lưu Ly chỉ dẫn, ý thuật vốn là một môn võ học phát triển từ Phật pháp, muốn đạt được cảnh giới thanh tịnh tự nhiên, quên mình.
Nói thì dễ, nhưng muốn thực hiện được lại vô cùng khó khăn.
Ngưng thần nhìn lên bầu trời đêm rất lâu, Sở Hoan cảm thấy mí mắt nặng trĩu, trước mắt bắt đầu mờ mịt. Hắn cố gắng mở mắt, trong lúc mơ hồ, hình như phát hiện trên bầu trời đêm có điểm xuyết vài ngôi sao.
Trước đó hắn nhìn lâu như vậy cũng không thấy một vì sao nào, giờ đây trong mắt lại xuất hiện vài ngôi sao, quả thực có chút kinh ngạc. Tập trung nhìn kỹ, hắn phát hiện những ngôi sao vốn như có như không kia dần dần lớn lên, chẳng mấy chốc đã lấp đầy con ngươi, màn đêm đen kịt lúc này cũng bỗng trở nên sáng rực.
Trong lúc mơ hồ, bỗng nghe thấy tiếng động bên cạnh, ánh sáng ngập tràn trong mắt lập tức biến mất, cả bầu trời lại chìm vào bóng tối.
"Có tiếng động!" Bên tai lại truyền đến giọng của Lưu Ly, Sở Hoan lập tức phản ứng lại, bật dậy quay đầu nhìn, chỉ thấy Bì Lưu Ly đã ra khỏi lều từ lúc nào.
Sở Hoan vài bước đã đến gần, chỉ thấy Lưu Ly mặt hướng về phía tây, hàng lông mày thanh tú khẽ nhíu, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Chắc là không xa!" Lưu Ly nhìn Sở Hoan một chút, "Ngay phía trước không xa thôi, ta hình như nghe thấy tiếng động kỳ lạ!"
"Quả thật có tiếng động truyền đến." Phía sau truyền đến giọng của La Đa, "Ta đi xem thử một chút!" Thân ảnh La Đa chợt lóe, lập tức đi về phía tây. Sở Hoan lập tức theo sát phía sau, Lưu Ly dịch hai bư��c, quay đầu liếc nhìn, nhưng không đi theo.
Bốn người đều là cao thủ đỉnh cao, chỉ cần có chút động tĩnh là có thể phát hiện. Lúc này, Bì Lưu Bác Xoa cũng đã từ trong lều đi ra, chắp tay trước ngực, mặt hướng về phía tây. Nhưng chỉ chờ một lát, trong đêm tối, La Đa và Sở Hoan đã quay về, chỉ là La Đa trong tay xách theo một người. Khi đến gần, La Đa quẳng người kia xuống đất, giọng trầm thấp nói: "Thiếu nước nghiêm trọng, sắp chết rồi!"
Lưu Ly và Bì Lưu Bác Xoa bước tới, nhìn kỹ một chút, chỉ thấy người này quần áo rách nát, tả tơi không chịu nổi, da thịt trên mặt hiển nhiên bị bão cát cắt cứa, chằng chịt vết máu, còn môi thì nứt nẻ chảy máu vì khô cạn.
Lưu Ly ngồi xổm xuống, đưa tay lay hai cái, nhíu mày ngẩng đầu nói: "Hắn là đạo sĩ?"
Thì ra bên ngoài người này khoác một chiếc áo choàng màu tro xám, nhưng bên trong lại mặc một bộ đạo bào. Lưu Ly chỉ khẽ kéo, đạo bào bên trong lập tức lộ ra.
"Tổng cộng có hai người, một người khác đã chết rồi." La Đa nghiêm giọng nói: "Người này hẳn là còn có thể cứu được."
Lưu Ly đã lấy xuống túi nước trên người, mở nắp túi, chỉ nhỏ vài giọt nước lên môi người kia, làm ẩm ướt đôi môi, nhưng không lập tức rót nước vào miệng hắn. Lập tức trong tay nàng đã có sẵn vài cây ngân châm, ra tay nhanh như điện, đâm vào vài chỗ kinh mạch trên cổ người kia. Đợi một lát, lúc này mới chậm rãi đổ nước vào miệng hắn.
Sở Hoan biết rõ nguyên do, người này hiển nhiên đã thiếu nước nhiều ngày, sắp chết vì khô cạn. Trong tình huống như thế này, ngược lại không nên cho hắn uống nước quá nhanh, nếu không rất có thể sẽ phản tác dụng, khiến hắn đột ngột mất mạng.
Sau khi uống nước, đợi một lát, đạo sĩ kia đột nhiên ho khan dữ dội, nhìn dáng vẻ như muốn ho cả nội tạng ra ngoài. Bì Lưu Bác Xoa đã đỡ đạo sĩ kia, bàn tay liên tục vỗ nhẹ vào lưng người kia vài cái, cơn ho mới từ từ ngưng lại, hô hấp cũng dễ chịu hơn.
"Lại cho uống nước." Bì Lưu Bác Xoa nhìn Lưu Ly một chút, Lưu Ly đã cầm lấy túi nước, lại cho đạo sĩ uống thêm vài ngụm. Đạo sĩ lúc này mới hơi mở mắt, nhìn qua vẫn còn mơ màng. Hồi phục một chút, đạo sĩ mới ngẩng đầu nhìn mấy người một lượt, giọng nói hơi suy yếu: "Đa tạ, đa tạ chư vị!"
Sở Hoan cau mày hỏi: "Ngươi từ đâu mà đến?"
Đạo sĩ thở dốc, yếu ớt nói: "Ta... ta đến từ Trung Nguyên, không biết chư vị từ đâu đến? Nghe giọng của các hạ, hình như... hình như cũng là người Trung Nguyên!"
"Ngươi là đạo sĩ từ Trung Nguyên đến sao?" Sở Hoan giọng trầm xuống nói: "Ngươi tới đây làm gì? Đã từ Trung Nguyên đến, vậy muốn đi đâu?"
Đạo sĩ ngẩn người, lập tức cúi đầu, nhìn thấy quần áo rách nát của mình, đạo bào bên trong lộ ra, biết thân phận mình sớm đã bị nhìn thấu, chỉ có thể nói: "Bần đạo... bần đạo cũng không biết muốn đi đâu, bần đạo là... là đi theo sư tôn tới đây!"
"Sư tôn?" Sở Hoan lập tức hỏi: "Ngươi là đệ tử của môn phái nào?"
"Bần đạo là đệ tử Trường Sinh môn!"
"Trường Sinh Đạo?" Lưu Ly hàng mày thanh tú khẽ động, "Vậy thì, ngươi là đệ tử Huyền Chân Đạo Tông?"
Mấy người ở đây tự nhiên đều biết, Tần quốc sùng Đạo ức Phật, mà Trường Sinh Đ���o lại là môn phái đứng đầu Đạo môn. Chưởng môn của Trường Sinh Đạo chính là Huyền Chân Đạo Tông, người này nếu xuất thân Trường Sinh Đạo, tự nhiên là môn đồ của Huyền Chân Đạo Tông.
Đạo sĩ ngẩn ra, "Mấy vị... mấy vị biết sư tôn của bần đạo sao?"
Hắn vừa hỏi như vậy, cũng chính là xác nhận thân phận của mình. Sở Hoan cùng mấy người nhìn nhau, La Đa đã cười lạnh nói: "Không ngờ Huyền Chân Đạo Tông lại cũng tới nơi này."
"Huyền Chân Đạo Tông vô cùng rõ ràng về bí sự Lục Long, hắn muốn tìm Phật quật, cũng không khó lý giải." Lưu Ly nói.
Sở Hoan cau mày nói: "Sau khi hắn cùng Hiên Viên Thiệu thoát khỏi Hà Tây, đi tới Hồ Tân, trong biến cố Trịnh thành, Mai Lũng đã gây khó dễ cho Hiên Viên Thiệu, có người đồn Hiên Viên Thiệu đã thoát đi. Còn về tung tích của Huyền Chân Đạo Tông, ta vẫn chưa có tin tức cụ thể, không ngờ hắn lại cũng muốn đi về phía Liên Hoa Thành. Nếu không có gì bất ngờ, hắn hẳn là đi cùng Hiên Viên Thiệu."
Đạo sĩ kia nghe những lời của mấy người, đã sớm biến sắc mặt.
"Giữa sa mạc mênh mông như vậy, có thể gặp gỡ vị đạo sĩ này, cũng coi như là may mắn." La Đa bỗng nhiên cười, nhìn đạo sĩ hỏi: "Này, ta hỏi ngươi, Huyền Chân Đạo Tông hiện tại ở đâu? Hắn đi cùng ai? Hiên Viên Thiệu có ở cùng các ngươi không?"
Cơ mặt đạo sĩ hơi co giật, suy nghĩ một chút, nhưng cẩn thận hỏi: "Không biết chư vị là thần thánh phương nào, có quan hệ gì với sư tôn của bần đạo?"
"Đừng phí lời." Sở Hoan lạnh lùng nói: "Hỏi gì thì nói nấy, Huyền Chân Đạo Tông hiện tại ở đâu?"
Đạo sĩ lập tức lắc đầu nói: "Bần đạo... bần đạo không biết!"
"Trong lòng ngươi rõ hơn chúng ta. Giữa sa mạc rộng lớn này, chúng ta không giết ngươi, chính ngươi cũng không sống nổi." Sở Hoan cười nhạt, "Đạo sĩ đi cùng ngươi đã chết rồi. Đúng rồi, các ngươi mang theo một con ngựa, con ngựa kia cũng đã mất mạng. Ngươi có cần đi xem một chút không?"
Vẻ mặt đạo sĩ nhất thời trở nên u ám, lắc đầu nói: "Nếu không phải mấy vị cứu giúp, e rằng bần đạo hiện tại cũng đã chết rồi."
"Ngươi nếu hiểu rõ đạo lý này, thì phải biết che gi��u chúng ta cũng chẳng có ích gì." Sở Hoan cười lạnh nói: "Huyền Chân Đạo Tông rốt cuộc ở đâu?"
"Bần đạo quả thực không biết hắn hiện tại ở đâu, lúc bần đạo rời đi, hắn vẫn còn trong Đại Mạc, đã ra khỏi Đại Mạc hay chưa, bần đạo quả thực không biết." Đạo sĩ nhìn quanh một lượt, cười khổ nói: "Bần đạo là giữa đường bỏ trốn, vì lẽ đó..."
"Giữa đường bỏ trốn?"
Đạo sĩ nhìn túi nước trong tay Lưu Ly, trong mắt hiện lên vẻ cầu xin. Lưu Ly đưa túi nước cho hắn, hắn vội vàng dùng hai tay đón lấy, ngửa đầu uống cạn nửa túi nước còn lại, lúc này mới đặt túi nước xuống, nói: "Mấy vị nói không sai, Hiên Viên Thiệu quả thật đi cùng sư tôn. Chúng ta đi theo sư tôn chạy trốn từ Hà Tây, đến Hồ Tân lại bị người mai phục, khó khăn lắm mới thoát chết, chỉ còn lại hơn mười người mà thôi. Sư tôn dẫn chúng ta chạy ra khỏi Trịnh thành, không biết hắn dùng phương pháp gì, lại liên lạc được với Hiên Viên Thiệu. Bên cạnh Hiên Viên Thiệu cũng chỉ còn lại mấy người, hơn nữa đều bị thương."
"Sau đó thì sao?"
"Chúng ta nghỉ ngơi một chút, rồi cùng sư tôn đến Tây Bắc." Đạo sĩ nói: "Chúng ta cũng không biết sư tôn rốt cuộc muốn dẫn chúng ta đi đâu, thế nhưng sư tôn có lệnh, chúng ta chỉ có thể tuân theo. Chúng ta cải trang, mãi cho đến Sóc Tuyền, sau đó ngay tại Sóc Tuyền đợi khoảng mười ngày. Một ngày nọ, sư tôn bỗng nhiên dặn dò chúng ta khởi hành, bất quá lúc rời đi, đúng là... đúng là có gì đó không đúng."
"Không đúng?" Sở Hoan cau mày nói: "Cái gì không đúng?"
"Vốn dĩ đoàn người chúng ta tổng cộng có mười ba người, nhưng ngày đó khi rời đi lại thiếu mất một người. Bần đạo vốn định hỏi sư tôn, nhưng sư tôn lại trách mắng bần đạo không nên hỏi nhiều." Đạo sĩ nói: "Bất quá bần đạo âm thầm để ý, người thiếu mất kia là thủ hạ của Hiên Viên Thiệu. Trong mười ba người, có năm người là thủ hạ của Hiên Viên Thiệu, lúc rời đi, chỉ còn lại bốn người."
La Đa và những người khác liếc nhìn nhau, đều không nói gì. Đạo sĩ tiếp tục kể: "Chúng ta ra khỏi thành, đi được hai ngày thì hội họp với một chiếc xe ngựa tại một thôn xóm nhỏ. Người đánh xe lại chính là tên người hầu đã mất tích trước đó. Sau đó chúng ta một đường đi về phía tây!"
"Khoan đã." Lưu Ly nhíu mày nói: "Ngươi nói đột nhiên có thêm một chiếc xe ngựa, vậy chiếc xe ngựa đó dùng để làm gì?"
Đạo sĩ vội vàng nói: "Kỳ thực lúc đầu chúng ta cũng không biết xe ngựa rốt cuộc dùng để làm gì, thế nhưng hai ngày sau, bần đạo mới vỡ lẽ, trong xe ngựa lại có hai người phụ nữ!"
"Phụ nữ?"
"Không sai." Đạo sĩ lộ vẻ cổ quái: "Hai người phụ nữ đó căn bản không xuống xe. Khi nghỉ ngơi dọc đường, xe ngựa sẽ đi đến nơi vắng vẻ, ngay cả chúng ta cũng không nhìn thấy. Đợi đến khi xuất phát, xe ngựa lại xuất hiện." Ngừng một lát, rồi nói: "Hiên Viên Thiệu và sư tôn cũng không cho chúng ta đến gần xe ngựa, khi đó chúng ta đều vô cùng kỳ lạ, mãi cho đến chân núi Thiên Sơn, chúng ta mới biết, trong xe ngựa không những có hai người phụ nữ, mà còn có... còn có một đứa trẻ con!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.