(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2054: Một thanh thuật
Sở Hoan chợt biến sắc, lập tức xác định đứa bé kia tám chín phần mười chính là An Dung.
La Đa cùng vài người khác cũng nhíu mày, Lưu Ly đã hỏi: "Hài đồng là nam hay nữ? Bao nhiêu tuổi?"
"Là một nữ hài, trông vô cùng thanh tú linh xảo, nhìn dáng vẻ chừng chưa đến hai tuổi." Đạo sĩ vội vàng đáp: "Hai người phụ nhân kia chính là nhũ mẫu chuyên chăm sóc đứa bé ấy."
"Đứa bé kia hiện giờ thế nào?" Sở Hoan trầm giọng hỏi.
Đạo sĩ nói: "Hiên Viên Thiệu đối với đứa bé kia quả thực vô cùng chăm sóc, khi vượt núi tuyết, hắn tự mình ôm trên tay, sau khi vào sa mạc cũng hết lòng chăm sóc đứa bé." Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Chúng ta suy đoán đứa bé kia có lẽ có quan hệ với Hiên Viên Thiệu, trên đường đi, đứa bé đối với Hiên Viên Thiệu cũng khá thân mật, Hiên Viên Thiệu dường như cũng vô cùng yêu thích đứa bé, hắn trầm mặc ít lời, nhưng vẫn luôn đùa giỡn với hài đồng!"
Sở Hoan ngẩn ra, quả thực có chút kinh ngạc.
"Thế này thì không đúng." La Đa nói: "Chẳng lẽ kẻ cướp đi An Dung là Huyền Chân Đạo Tông, không phải sao?"
Lưu Ly nhíu mày nói: "Huyền Chân Đạo Tông tuy võ công không yếu, thế nhưng nếu muốn lặng lẽ không một tiếng động lẻn vào vương phủ, thậm chí không kinh động Lâm Đại Nhi mà cướp đi An Dung, võ công của hắn hẳn là chưa đạt đến mức độ đó."
La Đa khẽ gật đầu nói: "Võ công của Huyền Chân Đạo Tông ta cũng từng trải qua, cố nhiên là cao thủ nhất lưu, bất quá đúng như Bì Lưu Ly nói, muốn lặng lẽ không một tiếng động từ vương phủ cướp đi An Dung, khả năng không lớn."
Trước đây mọi người đã phán đoán rằng, hung thủ có thể cướp đi An Dung từ vương phủ phải có võ công xuất thần nhập hóa, một lần đã suy đoán là Phong Hàn Tiếu. Lúc này nghe đạo sĩ nói, mơ hồ cảm thấy sự việc có phần kỳ lạ.
"Hẳn là người kia ẩn nấp thân phận, trà trộn vào trong đó chăng?" Bì Lưu Bác Xoa bỗng nhiên nói.
La Đa vuốt cằm nói: "Ngược lại cũng có khả năng như vậy. Bất quá ít nhất có thể xác định, An Dung hiện giờ bình yên vô sự, hơn nữa chúng ta muốn đối phó không chỉ có Phong Hàn Tiếu."
"Hiên Viên Thiệu không đáng sợ, võ công của Huyền Chân Đạo Tông tuy không yếu, thế nhưng so với bốn Đại Thiên Vương chúng ta, cũng chỉ là ngang tài ngang sức, đủ để ứng phó." Lưu Ly nói: "Nếu như phán đoán của chúng ta sai lầm, kẻ bắt cóc An Dung chỉ là Huyền Chân Đạo Tông gây nên, vậy thì dễ đối phó hơn nhiều."
Lúc này bọn họ không còn kiêng kỵ gì, vị đạo sĩ kia nghe xong vài câu, đã ngơ ngác biến sắc.
"Ta hỏi ngươi, ngươi đã theo Huyền Chân Đạo Tông, tại sao lại chạy đến nơi đây?" La Đa nhìn chằm chằm đạo sĩ hỏi.
Đạo sĩ trong lòng biết đã đụng phải đối đầu, lúc này không dám giấu giếm, giải thích: "Đoàn người chúng ta vượt qua núi tuyết, tiến vào sa mạc, dọc đường khổ cực không chịu nổi. Đi trong sa mạc hơn nửa tháng, nhưng vẫn không sao ra khỏi sa mạc, hơn nữa còn có hai người đã mắc bệnh, khó có thể tiếp tục cất bước. Một trong số đó chính là nhũ mẫu chăm sóc hài đồng. Sư tôn thấy bọn họ không thể đi tiếp, lại chỉ cho mỗi người một túi nước cùng một túi lương khô, rồi bỏ lại bọn họ!"
La Đa cười lạnh nói: "Đại Mạc mênh mông, một túi nước cùng một túi lương khô có thể cầm cự được bao lâu? Hai người kia chắc chắn phải chết."
Đạo sĩ cười khổ nói: "Chúng ta cũng biết bọn họ chắc chắn phải chết, chỉ là chính chúng ta cũng không chống đỡ nổi, thật sự cũng không rảnh mà lo cho họ. Lúc đó chúng ta liền biết, nếu như chúng ta không đi tiếp được, sư tôn cũng sẽ đối xử với chúng ta như vậy. Vì thế, vì thế bần đạo cùng một sư huynh khác lén lút thương lượng, cứ đi thẳng xuống như vậy, trước sau vẫn không ra khỏi sa mạc, e rằng sẽ chết ở giữa Đại Mạc. Đến khi không thể đi được nữa, sư tôn cũng chỉ cho chúng ta một túi nước cùng một túi lương thực, như vậy thì không khác gì cái chết." Hắn nhìn quét mấy người một chút, rồi nói tiếp: "Đã như vậy, còn không bằng tự mình lén lút rời đi, quay đầu trở về, may ra còn có một chút hy vọng sống."
Sở Hoan đã đoán được điều gì đó, nhàn nhạt nói: "Vậy nên các ngươi cướp ngựa cùng lương thực và nước, lén lút chạy trốn?"
Đạo sĩ gật đầu nói: "Không sai, đêm hôm ấy chúng ta trị thủ, cùng sư huynh trộm hai con ngựa, mang theo không ít lương thực cùng nước, đủ để chúng ta đi ra sa mạc. Bất quá chúng ta cũng biết, nếu như mang hết tất cả thức ăn nước uống đi, sư tôn bọn họ tất nhiên sẽ truy đuổi, vì thế chỉ ăn cắp một phần. Khi chúng ta tiến vào sa mạc, đã chuẩn bị rất nhiều lương khô cùng nước, đủ cho hơn mười người cầm cự hai, ba tháng, chúng ta mang theo đủ để chống đỡ một tháng lương khô cùng nước, sau đó quay đầu trở về. Nhưng mà... nhưng mà chỉ đi được một ngày, một trận bão cát qua đi, địa hình bốn phía đều thay đổi, chúng ta... chúng ta liền lạc đường trong sa mạc."
La Đa lạnh lùng nói: "Không có người dẫn đường, không cách nào phân rõ phương hướng, các ngươi muốn đi ra đại sa mạc, quả thực là mơ hão."
"Càng nguy hiểm hơn chính là, bốn ngày trước ban đêm, ta nửa đêm trị thủ, nhưng quá mức mệt mỏi, ngủ gật. Chờ tỉnh lại, một con ngựa đã chạy mất, mà lương thực của chúng ta cùng nước, đều... đều ở trên lưng con ngựa kia, chỉ còn dư lại nửa túi nước ở bên người!"
Mọi người giờ mới hiểu ra, cũng khó trách đạo sĩ lưu lạc đến mức này. Trong sa mạc mất đi thức ăn nước uống quý giá nhất, chỉ còn lại nửa túi nước, căn bản không thể cầm cự nổi.
"Chúng ta có th��� cho ngươi mấy túi nước cùng lương khô, ngươi có thể tiếp tục đi về phía đông, đi mấy tháng, hẳn là có thể ra khỏi sa mạc!" La Đa trầm giọng nói.
Đạo sĩ lập tức biến sắc, khẩn cầu: "Mấy vị anh hùng, nếu các ngươi bỏ lại bần đạo mặc kệ, cho dù cho bần đạo nước và lương thực, bần đạo... bần đạo một mình cũng căn bản không thể ra khỏi Đại Mạc. Xin các ngươi rủ lòng thương, bần đạo sẽ đi cùng các ngươi, dọc đường các ngươi muốn bần đạo làm gì, bần đạo tất nghe lời dặn dò, chỉ cầu các ngươi đưa bần đạo ra khỏi Đại Mạc."
"Đi cùng chúng ta?"
"Hắn nói không sai." Sở Hoan chắp hai tay sau lưng, chăm chú nhìn màn đêm mênh mông phía tây, "Hiện tại bỏ lại hắn, cho dù đem tất cả nước cùng lương thực cho hắn, hắn cũng không thoát khỏi được Đại Mạc." Do dự một chút, hắn nói tiếp: "Huyền Chân Đạo Tông cùng Hiên Viên Thiệu có tội, cũng không cần liên lụy hắn, cứ để hắn theo đi."
Vị đạo sĩ kia lập tức quỳ xuống hướng Sở Hoan: "Đa tạ anh hùng, đa tạ anh hùng!"
"A Di Đà Phật, trời cao có đức hiếu sinh, Long Vương nói không sai, bần tăng cũng cảm thấy hẳn là mang theo hắn." Bì Lưu Bác Xoa chắp hai tay thành chữ thập nói.
Sở Hoan và Bì Lưu Bác Xoa đồng ý đưa đạo sĩ theo, hai người khác tự nhiên cũng sẽ không phản đối. Trong sa mạc, có thêm một người cố nhiên xem như là một gánh nặng, nhưng may mắn là hắn hoàn toàn có thể tự chăm sóc bản thân, hơn nữa khi cất bước, cũng không thể chậm hơn ngựa.
Kỳ thực mấy người ngược lại cũng không cần lo lắng đạo sĩ kia sẽ giở trò gì. Bỏ qua bốn đại cao thủ võ công không nói, tên đạo sĩ này trên thực tế cũng không tạo thành bất kỳ uy hiếp nào.
Quan trọng nhất là nước và lương thực đều nằm dưới mắt mấy người, đạo sĩ căn bản không có cơ hội ăn cắp. Kỳ thực cho dù hắn có cơ hội ăn cắp, nhưng độc thân rời đi, ở trong Đại Mạc này, cũng không khác gì tự sát.
Vì vậy mấy ngày kế tiếp, mặc dù có thêm một người, thế nhưng tốc độ vẫn không hề giảm xuống.
La Đa và những người khác vốn đã có phương pháp phân rõ phương hướng, càng thêm vào việc Sở Hoan mang theo địa bàn tự chế, dọc đường đi căn bản không cần phải lo lắng phương hướng sẽ gặp sự cố.
Lại là một đêm dài từ từ trôi qua, Sở Hoan từ trong lều bước ra, nhìn thấy La Đa đang ngồi xếp bằng cách đó không xa. Anh khẽ bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai La Đa, "Đại ca, huynh hãy đi nghỉ ngơi trước đi."
La Đa quay đầu nhìn Sở Hoan một chút, cau mày nói: "Canh giờ còn chưa tới, đệ sao lại tỉnh sớm vậy?"
"Trong lòng rất loạn, khó mà ngủ được." Sở Hoan khẽ thở dài: "Đại ca cứ đi ngủ trước đi, đệ khó mà ngủ được."
La Đa nghiêm nghị nói: "Còn phải ít ngày nữa mới có thể ra khỏi sa mạc, đệ nếu không thể nghỉ ngơi đàng hoàng, e là sẽ tổn hại đến thân thể." Giơ tay vỗ vỗ vai Sở Hoan: "Không cần quá lo lắng cho An Dung, đạo sĩ kia cũng nói rồi, Hiên Viên Thiệu bọn họ chăm sóc rất tốt, trước khi nhìn thấy đệ, bọn họ tất nhiên sẽ đảm bảo An Dung bình yên vô sự. Đệ yên tâm, bất luận phải trả giá thế nào, ta cũng sẽ giúp đệ cứu An Dung, chắc chắn sẽ không để nàng chịu bất cứ thương tổn nào."
Sở Hoan miễn cưỡng cười, nói: "Đại ca đi ngủ đi, đệ quả thực khó lòng chợp mắt lúc này."
La Đa suy nghĩ một chút, lúc này mới đứng dậy, vỗ nhẹ vai Sở Hoan, trở về lều.
Sở Hoan lúc này mới nhìn quanh khắp nơi, chợt thấy vị đạo sĩ kia đang khoanh chân ngồi cách đó không xa. Trong đêm tối, hắn dường như một tảng đá bất động, không nhịn được mà nhích lại gần.
Vị đạo sĩ này trong mấy ngày kế tiếp, không thiếu lương thực và nước, thân thể cũng coi như đã hồi phục một chút. Tuy rằng Sở Hoan cùng mọi người nhìn ra tu vi võ công của đạo sĩ kia không cao, thế nhưng khí sắc của hắn hồi phục cũng không tệ.
"Ngươi đang làm gì?" Sở Hoan đi tới bên cạnh đạo sĩ, thấy đạo sĩ xếp bằng trên mặt đất, hai bàn tay ngửa lên, đặt trên đầu gối, tựa hồ không nhận ra mình đến, không nhịn được hỏi: "Ngươi đang luyện công ư?"
Đạo sĩ nhưng vẫn bất động.
Sở Hoan nhíu mày, thầm nghĩ chẳng lẽ gia hỏa này không ngủ được, chỉ là cứ ngồi như vậy mà ngủ, bản lĩnh cũng không nhỏ. Anh xoay người định rời đi, chợt nhận ra điều gì đó, lại quay người nhìn đạo sĩ kia.
Thì ra Sở Hoan lại không cảm giác được tiếng hô hấp của đạo sĩ.
Tu vi võ công của Sở Hoan đã tiến vào hàng ngũ cao thủ hàng đầu, thính giác nhạy bén tự nhiên là người thường khó lòng sánh bằng. Lúc này trời tối người yên, hơn nữa gần trong gang tấc, hắn lại không nghe thấy tiếng hô hấp của đạo sĩ, điều này quả là rất bất thường.
Nếu như đạo sĩ kia là cao thủ hàng đầu, khí tức khó dò tìm, thì ngược lại cũng dễ hiểu. Chỉ là Sở Hoan biết võ công của đạo sĩ kia còn thấp, việc đột nhiên không còn hô hấp, lại càng dị thường.
Anh nhích lại gần, không nhịn được đưa tay chạm vào chóp mũi đạo sĩ. Cảm giác chóp mũi cũng không lạnh, chỉ là quả thực không có khí tức. Lông mày Sở Hoan càng cau chặt, đang định rút tay về, vừa vặn đạo sĩ kia một đạo hơi thở yếu ớt từ lỗ mũi nhô ra. Sở Hoan lúc này mới thu tay lại, nghĩ thầm khí tức của đạo sĩ này quả là kỳ lạ, trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc đang làm gì?"
Trong lòng hắn biết nếu như người này ngồi xếp bằng ngủ, đối với đệ tử đạo gia mà nói, không hẳn không làm được. Nhưng sau khi ngủ mà khí tức không đúng, chắc chắn là kỳ lạ.
Nào ngờ sau khi hỏi, đạo sĩ kia vẫn không có động tĩnh. Sở Hoan giơ tay vỗ vào vai đạo sĩ, đạo sĩ cơ thể chấn động mạnh, gương mặt trong khoảnh khắc hiện lên vẻ kinh ngạc, mở mắt ra, quay đầu nhìn thấy Sở Hoan đang lạnh lùng nhìn mình chằm chằm, vội vàng hỏi: "Anh... anh hùng có chuyện gì?"
Sở Hoan lạnh lùng nói: "Ngươi không nghe thấy câu hỏi của ta?"
"Câu hỏi?" Đạo sĩ ngẩn ra, vội vàng giải thích: "Bần đạo vừa... e rằng ngủ thiếp đi, chưa từng nghe thấy câu hỏi của anh hùng."
"Ngủ?" Sở Hoan cười lạnh một tiếng, "Ngươi nói năng bậy bạ, nếu ngủ, vì sao khí tức không đúng?"
Đạo sĩ vội vàng đáp: "Bần đạo cũng không nói dối, bần đạo khi ngủ, là dùng Nhất Thanh Thuật!"
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.