(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2098: Cổ thành di sản bí mật
Phong Hàn Tiếu đã tắt thở, Sở Hoan thu tay về. Nhưng thấy Mị Nương nhặt con dao trên đất, định đến chém thêm vài nhát vào xác Phong Hàn Tiếu, Sở Hoan liền lắc đầu nói: "Năm xưa hắn từng cứu ta một mạng, nay ân oán giữa ta và hắn đã dứt. Người đã chết, cũng chẳng cần thiết phải làm nhục thi thể hắn."
Mị Nương căm giận nói: "Loại người lòng lang dạ sói này, đáng lẽ nên băm thây vạn đoạn! Hoan Ca, huynh đúng là quá mềm lòng." Song Sở Hoan đã nói vậy, Mị Nương cũng không tiện tiếp tục ra tay.
Sở Hoan ngẩng đầu lên, thấy Lưu Ly đã đứng trên bục đá kia. Bục đá dù tàn tạ không tả xiết, nhưng dáng người yểu điệu của Lưu Ly đứng đó, điểm cao nhất của bục đá cũng miễn cưỡng chỉ tới ngang cổ nàng.
Lưu Ly nhìn chằm chằm trung tâm bục đá, không nói lời nào. Sở Hoan chậm rãi tiến đến, tung người lên bục đá. Lúc này, hắn rốt cục nhìn rõ: giữa những mảnh đá vụn vương vãi của bục đá vỡ nát, một khối kim loại đen kịt hiện ra. Dù phần lớn bị đá vụn che khuất, nhưng vẫn có một phần nhỏ lộ ra rõ mồn một.
Trong bục đá này, quả nhiên có thứ gì đó được bao bọc.
"Dao!" Tề Ninh đi đến bên bục đá, đưa tay về phía Mị Nương. Mị Nương liền đưa dao tới. Sở Hoan cầm dao cạy t��ng viên đá còn lại ra. Sau đó, Sở Hoan rời khỏi bục đá. Lưu Ly bị nội thương, hành động bất tiện, còn Mị Nương thì nhảy lên bục đá, cùng Tề Ninh dọn sạch đá vụn.
"Hoan Ca, đây là… Đây là cái gì?" Chẳng mấy chốc, Mị Nương bỗng kinh ngạc kêu lên.
Sau khi bục đá được dọn dẹp, một vật rõ mồn một hiện ra dưới chân Sở Hoan: một nắp tròn, toàn thân đen kịt, lạnh lẽo thấu xương, tựa như sắt mới đúc. Thế nhưng, rốt cuộc nó làm bằng vật liệu gì, Sở Hoan cũng không cách nào phán đoán.
Ở chính giữa chiếc nắp đen đó, lại được khắc đồ án hoa sen với sáu cánh, cực kỳ tinh xảo. Mỗi cánh hoa sen đều to bằng bàn tay.
Sáu cánh hoa sen này lại không phải màu đen kịt, mà là mang sáu màu sắc khác nhau, hiện ra trên chiếc nắp đen, vô cùng nổi bật.
Sở Hoan với vẻ mặt nghiêm nghị, ngồi xổm xuống. Hắn nhìn rõ, sáu cánh hoa sen này không hề nguyên vẹn, mà mỗi cánh đều có một chỗ khuyết thiếu, tựa hồ là có người cố ý chạm khắc như vậy.
Sở Hoan ngẩng đầu nhìn Mị Nương, chỉ thấy trên gương mặt tươi cười duyên dáng đến tận x��ơng của Mị Nương cũng lộ vẻ kinh sợ. Hai người lập tức không hẹn mà cùng nhìn về phía Lưu Ly đang đứng cách đó không xa.
Khuôn mặt đẹp tuyệt trần của Lưu Ly tái nhợt. Nàng dù chỉ đứng bên cạnh bục đá, cách trung tâm hoa sen trên bục một khoảng, nhưng thị lực kinh người của nàng đã nhìn ra manh mối.
"Lục Long Tụ Binh...!" Sở Hoan khẽ tự lẩm bẩm. Hắn lấy Hồng Long Xá Lợi ra, đặt vào chỗ khuyết thiếu trên cánh hoa sen màu đỏ. Sau khi Hồng Long Xá Lợi lọt vào, phía dưới bỗng phát ra tiếng "cụp". Không cần Sở Hoan động tay, Hồng Long Xá Lợi tự động lún sâu vào, khảm chặt bên trong, hoàn toàn lấp đầy chỗ khuyết thiếu một cách hoàn hảo, mắt thường không thể phát hiện bất kỳ dấu vết nào, vừa khít đến lạ.
Mị Nương thở dài một tiếng, nói: "Hoan Ca, nơi đây quả nhiên chính là Phật quật. Bục đá dưới chân tượng Phật đá lớn này, hẳn là lối vào Phật quật." Nàng nhìn về phía Lưu Ly, hỏi: "Phật quật của Tâm Tông các ngươi, chính là ở phía dưới này sao?"
Lưu Ly khẽ lắc đầu: "Ta chưa từng thấy Phật quật, chỉ biết là khi nắm giữ Lục Long, liền có thể mở ra cánh cửa Phật quật."
"Hoan Ca, nơi đây có sáu cánh hoa sen, mỗi cánh hoa sen đều có chỗ khuyết thiếu...!" Mị Nương nói: "Trong tay chúng ta vừa đúng là sáu khối Long Xá Lợi, nếu đặt tất cả vào, chắc chắn có thể mở ra cánh cửa Phật quật."
Sở Hoan nhìn về phía Lưu Ly, trầm tư một lát rồi nói: "Lưu Ly, tro cốt của các bậc tiền bối đều đã bị gió cát nuốt chửng. Phật quật là nơi an táng tro cốt, nay tro cốt đều không còn trong tay chúng ta, vậy chúng ta còn có cần phải mở Phật quật không?"
Lưu Ly ngẩn người, cũng trầm mặc một lát, rồi nhìn về phía Như Liên, nói: "Phật Mẫu, ngài thấy thế nào?"
Như Liên vội vàng nói: "Con... Con không biết, chỉ là... chỉ là nếu Phật quật đúng là một nơi hầm mộ, nếu chúng ta mở ra, có phải sẽ... sẽ quấy rầy họ không?"
Sở Hoan cười nói: "Tiểu muội nói đúng, nếu là nơi hầm mộ, chúng ta cần gì phải mở ra chứ?"
"Ngươi thật sự không muốn mở ra sao?" Đúng lúc này, lại nghe thấy tiếng Cổ Tát Đại Phi nói: "Hơn bảy mươi năm mới có thể mở ra một lần, hơn nữa chỉ vỏn vẹn vài người có cơ hội này. Các ngươi thật sự không muốn xem trong Phật quật rốt cuộc có thứ gì sao?"
Sở Hoan liếc nhìn nàng một cái, cười nhạt nói: "Có lẽ Đại Phi rất có hứng thú, hùng đồ tráng chí của ngươi vẫn chưa hề biến mất."
Cổ Tát Đại Phi lắc đầu, khẽ cười nói: "Nếu vài canh giờ trước ngươi nói lời này, ta đã không phủ nhận...!" Nàng nhìn thi thể xấu xí của Phong Hàn Tiếu trên đất, cười khổ nói: "Nhưng hiện tại đã khác rồi."
"Khác sao?"
"Ngươi nói đúng, dù có thật sự muốn gây dựng hùng đồ bá nghiệp thì có thể làm gì chứ?" Cổ Tát Đại Phi khẽ thở dài: "Ta ở Tây Lương đã nhiều năm đấu đá với bọn họ, tốn hết tâm cơ, nhưng nhìn lại, vẫn không còn gì cả. Ta từng nghe nói truyền thuyết về Phật quật, lần này đến Phật Đà quốc, ta cũng thật sự hy vọng có thể tìm thấy cơ hội đông sơn tái khởi, nhưng... một kẻ như Phong Hàn Tiếu, cuối cùng cũng chỉ là một bộ thi thể, trong chớp mắt sẽ bị người lãng quên. Ta lại có thể làm được gì?"
Sở Hoan nghe giọng nói của nàng toát lên vẻ cô quạnh không nói nên lời. Cái chết của Phong Hàn Tiếu, dường như đã thực sự khiến nàng tỉnh ngộ hoàn toàn. Hắn khẽ vuốt cằm nói: "Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy, nửa đời sau của ngươi hẳn sẽ trôi qua vui vẻ hơn nhiều."
"Truyền thuyết về Thiên Long Phật tông, các ngươi đều rõ cả." Cổ Tát Đại Phi chậm rãi nói: "Phật Đà quốc có thể kéo dài đến bây giờ, truy tìm nguồn gốc, cũng là vì năm đó Thiên Long Phật tông hiện thân." Nàng nhìn về phía Lưu Ly, "Phật quật vì sao lại trở thành nghĩa địa?"
Lưu Ly không hiểu vì sao Cổ Tát Đại Phi lại hỏi câu này, nàng nhíu mày nói: "Phật quật là do Thiên Long Phật tông tìm kiếm. Năm xưa, Thiên Long Phật tông cưỡi chim thần tìm đến vị trí Phật quật, sau khi viên tịch, di thể của Thiên Long Phật tông liền lưu lại bên trong Phật quật. Có người nói chim thần cũng bầu bạn bên cạnh di thể Thiên Long Phật tông, từ đó về sau cũng không còn hiện thân nữa."
"Thiên Long Phật tông năm xưa tìm thấy Phật quật, sau đó Tâm Tông cũng biết vị trí Phật quật, hơn nữa định ra quy củ, chỉ có Bát Bộ Chúng Tâm Tông mới có thể tiến vào Phật quật." Cổ Tát Đại Phi chậm rãi nói: "Vì lẽ đó sau lần đó đều truyền rằng, cứ mỗi hơn bảy mươi năm, Bát Bộ Chúng Tâm Tông lại đem tro cốt tiền nhân từ nơi cất giữ đưa vào Phật quật."
Lưu Ly cười nhạt nói: "Ngươi biết quả thực không ít."
"Ta chỉ hiếu kỳ, nếu cơ quan trước mắt này là lối thông vào Phật quật, vậy cơ quan này rốt cuộc do Tâm Tông các ngươi chế tạo, hay là có người khác?" Cổ Tát Đại Phi nói: "Vị tượng Phật đá lớn này, sừng sững ở lối vào Phật quật...! " Nàng nhìn những m���nh vỡ của tượng Phật lớn đã tàn nát không thể tả trên mặt đất, "Tượng Phật lớn này đương nhiên không phải do Tâm Tông các ngươi tạo ra."
Lưu Ly nhíu mày nói: "Mỗi lần Phật quật xuất hiện, chỉ tồn tại trong ba ngày. Trận gió cát lớn đêm qua, mới khiến Phật quật hiện ra. Nếu không có vấn đề gì khác, sau ba ngày nữa, nơi đây vẫn sẽ lại nổi lên một trận gió cát lớn, đến lúc đó sẽ vùi lấp toàn bộ tòa thành cổ này dưới cát bụi, phải đợi hơn bảy mươi năm sau mới có thể xuất hiện lần nữa." Nàng dừng một chút, rồi nói: "Vì lẽ đó, trong vỏn vẹn ba ngày, căn bản không thể xây dựng được một tượng Phật lớn ở đây."
"Không sai, kiểu dáng tượng Phật lớn này kỳ lạ, hoàn toàn khác với thần linh mà Tâm Tông các ngươi tín ngưỡng." Cổ Tát Đại Phi nói: "Nói cách khác, tòa thành cổ này cùng Tâm Tông các ngươi không hề có bất kỳ liên quan nào, năm xưa Thiên Long Phật tông cũng vỏn vẹn chỉ là phát hiện nơi này mà thôi." Nàng dừng một chút, đi đến bên cạnh bục đá, đưa tay nhẹ nhàng xoa xoa bục đá tàn tạ: "Tòa thành cổ này n��m xưa cũng từng phồn thịnh một thời. Phần lộ ra mà chúng ta đã thấy, có lẽ chỉ là một phần trong số đó. Dưới cát bụi, liệu có còn chôn giấu nhiều nơi hơn nữa hay không, chúng ta đều không biết. Nhưng chỉ riêng phần đã lộ ra này, dù không sánh được Liên Hoa thành, thế nhưng lại hoàn toàn không kém đa số thành trì ở Tây Vực."
Sở Hoan dường như đã hiểu rõ, nói: "Đại Phi, ý của ngươi là nói, cơ quan này không phải do Tâm Tông thiết lập, mà là do chủ nhân ban đầu của tòa thành cổ này tạo ra?"
"Ta đã không còn là Tây Lương Đại Phi." Khóe môi Cổ Tát Đại Phi nở một nụ cười mê hoặc lòng người, "Ta tên Cổ Tát Tốc Nhã."
Đây là lần đầu tiên Sở Hoan biết tên thật của Cổ Tát Đại Phi, thầm nghĩ cái tên này quả là có chút lạ.
Cổ Tát Tốc Nhã nói: "Long Xá Lợi trong tay ngươi, Tâm Tông vẫn nói đó là thánh vật của họ. Thế nhưng, truy về nguồn gốc, Long Xá Lợi hẳn chỉ là chìa khóa mở ra Phật quật, chủ nhân ban đầu của chúng vốn không phải Tâm Tông, mà là thuộc về tòa thành cổ này." Nàng nhìn về phía Lưu Ly, nói: "Ta nói hẳn không sai chứ?"
Lưu Ly trải qua chuyện hôm nay, lại tận mắt nhìn thấy kẻ thù khắc cốt ghi tâm là Phong Hàn Tiếu chết ngay trước mắt mình, tâm trạng đã sớm ung dung bình tĩnh hơn rất nhiều. Nàng cũng cảm thấy lời Cổ Tát Tốc Nhã nói không phải không có lý. Dù không gật đầu, nhưng nàng cũng không nói lời phản đối nào.
"Vì lẽ đó, theo quan điểm của ta, nếu nơi này quả thật là cơ quan và có thể mở ra Phật quật, thì di sản bí mật của Tâm Tông tồn tại bên trong Phật quật cũng không có quá nhiều." Cổ Tát Tốc Nhã khẽ nở nụ cười: "Ngược lại, bí mật của tòa thành cổ này, có lẽ lại được chôn giấu bên trong Phật quật. Vì lẽ đó, nếu mở ra Phật quật, chúng ta có thể nhìn thấy những bí mật không muốn người đời biết, nhưng đó không phải là của Tâm Tông, mà là của tòa thành cổ này."
Mị Nương và Sở Hoan liếc nhìn nhau, hỏi: "Ngươi là nói chúng ta nên mở cánh cửa Phật quật, tiến vào bên trong xem thử sao?" Nàng lại nhìn về phía Lưu Ly, hỏi: "Lưu Ly, lẽ nào các bậc tiền bối Tâm Tông các ngươi chưa từng nói về rốt cuộc có bí mật gì bên d��ới Phật quật?"
Lưu Ly suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói: "Phật quật là bí mật lớn nhất của Tâm Tông. Dù có người biết Tâm Tông có Phật quật, thế nhưng rốt cuộc bên trong Phật quật có gì, ngay cả Bát Bộ Chúng cũng biết cực kỳ ít. Các đời Bát Bộ Chúng sau khi đưa tro cốt vào Phật quật, trở về Liên Hoa thành, đối với cảnh tượng bên trong Phật quật đều không hề nhắc đến một lời, chỉ bàn giao cho người kế nhiệm phương pháp mở ra Phật quật."
"Họ không nói, hay là bởi vì họ không có gì để nói." Cổ Tát Tốc Nhã thở dài: "Tòa thành cổ này vốn là một thành trì phồn hoa, vì sao chúng ta lại không thấy được một mảnh di cốt nào, hơn nữa cũng chưa từng nghe nói bất kỳ truyền thuyết nào liên quan đến tòa thành cổ này? Thành trì này năm xưa rốt cuộc là những người nào sinh sống? Họ vì sao phải kiến tạo một cơ quan như vậy?" Nàng dừng một chút, rồi nói một cách sâu xa: "Nếu như không tiến vào Phật quật, chúng ta sẽ mãi mãi không có được đáp án."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.