(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2102: Quân lâm thiên hạ
Mị Nương thấy Phong Hàn Tiếu lảo đảo lùi về sau, vô cùng kinh ngạc, chỉ thấy hắn hai tay giơ lên, không ngừng thi triển chiêu thức, dường như đang giao đấu với ai đó, thế nhưng bên cạnh hắn lại chẳng có một ai.
Như Liên vừa được buông tay khỏi vai, liền vội vàng bỏ chạy, lòng nàng kinh hãi, vấp ngã trên mặt đất, da thịt trên tay bị rách toạc, nhưng vẫn gắng gượng đứng dậy chạy đi.
"Ta muốn giết các ngươi, giết chết các ngươi!" Phong Hàn Tiếu gầm lên tiếng thê lương, chỉ nghe tiếng "rầm rầm" vang lên, đá vụn trên mặt đất bay tứ tán, hắn lại dùng nội lực xuất chiêu, khí thế như núi đổ. Mị Nương càng thêm kinh ngạc, không hiểu sao Phong Hàn Tiếu nham hiểm đê hèn lúc nãy lại đột nhiên phát điên. Tiếng tụng kinh của Sở Hoan cùng những người khác vang lên không dứt, Mị Nương khẽ nhíu đôi mày thanh tú, mãi không thể lý giải.
Phong Hàn Tiếu tứ chi múa loạn, đá vụn xung quanh bay tứ tung. Mị Nương thầm nghĩ, nếu hắn cứ tiếp tục như vậy, tinh lực sẽ cạn kiệt, cho dù không chết cũng sẽ mệt đến chết.
"Hoàng thượng!" Chợt nghe thấy Phong Hàn Tiếu nói với giọng hoảng sợ: "Hoàng thượng, vi thần tham kiến Hoàng thượng!" Nhưng chỉ thấy Phong Hàn Tiếu đột nhiên quỳ sụp xuống đất, khóc than thảm thiết: "Hoàng thượng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế, vi thần rất nhớ Hoàng thượng!"
Mị Nương ngẩn người ra, đưa mắt nhìn khắp nơi, làm gì có ai khác. Chợt hiểu ra, Phong Hàn Tiếu này quả thực đã điên thật rồi.
Bỗng nhiên lại nghe thấy Phong Hàn Tiếu run giọng nói: "Không có, Hoàng thượng, là có người, có người hãm hại vi thần. Vi thần đối với Đại Tần, đối với Hoàng thượng tuyệt đối trung thành, tuyệt không hai lòng, vi thần tuyệt không có ý định tự lập. Vi thần muốn bảo vệ chính là giang sơn Đại Tần. Hoàng thượng, Hoàng thượng, đừng giết vi thần! Vi thần đều là do Nghĩa Quốc Công, là Hiên Viên Bình Chương xúi giục làm như vậy, vi thần chỉ là kẻ hai mặt!"
Mị Nương thầm biết, Phong Hàn Tiếu này nhất định là đã sinh ra ảo giác. Hắn đối diện với khoảng không, không một bóng người, nhưng lại ảo tưởng ra Đại Tần hoàng đế.
"Nghĩa Quốc Công, Nghĩa Quốc Công!" Phong Hàn Tiếu lần nữa hoảng sợ nói: "Nghĩa Quốc Công, ngươi mau hướng Hoàng thượng giải thích, ta không có lòng dạ lừa dối quân vương, làm hại đất nước. Là do Đại Tâm Tông, là bọn yêu nhân Đại Tâm Tông, bọn chúng muốn họa loạn Trung Nguyên. Vi thần, Hoàng thượng, là vi thần cùng Nghĩa Quốc Công bàn bạc, mưu tính kế sách giăng lưới trời, chính là muốn triệt để diệt trừ Đại Tâm Tông. Chúng thần lo lắng Hoàng thượng bận tâm, bởi vậy chưa từng bẩm báo Hoàng thượng, chúng thần đáng chết!"
"Vi thần cũng không phải là trốn tránh để có âm mưu khác, Đại Tâm Tông cao thủ nhiều như mây, vi thần nhất định phải khổ luyện thần công. Bởi vậy Hoàng thượng, vi thần một lòng vì nước, tuyệt không hai lòng, cầu Thánh thượng minh xét, Hoàng thượng khai ân, đừng giết vi thần!" Phong Hàn Tiếu nói với giọng thê thảm: "Hoàng thượng, ngài oai hùng thánh minh, tuyệt đối đừng nghe lời gièm pha của tiểu nhân, vi thần là oan uổng!"
Tiếng nói đột nhiên im bặt. Mị Nương khẽ nhíu đôi mày thanh tú, đã thấy Phong Hàn Tiếu quỳ rạp dưới đất, liên tục dập đầu. Mặt đất kia là nham thạch cứng rắn, trán Phong Hàn Tiếu rất nhanh đã máu me đầm đìa, thế nhưng hắn lại không hề hay biết. Mị Nương trong lòng cực kỳ h��ng phấn, thầm nghĩ Phong Hàn Tiếu này cuối cùng cũng sẽ dập đầu đến chảy máu mà chết như vậy. Nàng có lòng muốn nhân cơ hội này đánh lén, lại biết võ công của Phong Hàn Tiếu xuất thần nhập hóa, lúc này hắn đã điên loạn nhập ma, nếu thật sự đánh lén, chỉ e sẽ phải nhận lấy tai họa ngược lại.
Thân thể đã vặn vẹo biến hình, quỳ rạp dưới đất, vô cùng khủng bố, lại thêm máu me đầm đìa, thậm chí khiến người ta có cảm giác buồn nôn.
Đôi mắt đẹp của Cổ Tát Tốc Nhã cũng trợn tròn, chỉ cảm thấy tình cảnh trước mắt thật sự không thể tin nổi.
Trán Phong Hàn Tiếu máu thịt be bét. Chợt thấy hắn dừng lại, Mị Nương nhất thời có chút thất vọng. Chỉ thấy Phong Hàn Tiếu quỳ trên mặt đất, dịch chuyển về phía trước, với tay cầm lấy một tảng đá, tay hắn run rẩy, giọng nói cũng run: "Hoàng thượng muốn ban cho vi thần cái chết, vi thần tạ ơn long ân của Hoàng thượng."
Hắn từ từ cầm lấy tảng đá, toàn thân run rẩy.
"Đây là Thiên Tử Kiếm mà Hoàng thượng năm đó dùng để chinh phạt thiên hạ!" Phong Hàn Tiếu nhìn chằm chằm hòn đá trong tay, nói: "Vi thần có thể lấy Thiên Tử Kiếm tự sát, đã là mãn nguyện." Hắn đột nhiên khoát tay, hòn đá trong tay liền hướng yết hầu mình đập tới. Mị Nương thấy thế, không nhịn được sợ hãi kêu lên thành tiếng. Tiếng thét kinh hãi này lại khiến Phong Hàn Tiếu đột nhiên dừng tay, tảng đá kia cách yết hầu Phong Hàn Tiếu đã mấy tấc.
Hắn bỗng nhiên nghiêng đầu lại, nhìn thấy Mị Nương, trong mắt hiện lên vẻ lạnh lẽo. Lập tức hắn nhìn tảng đá trong tay một chút, trong giây lát ngửa đầu cười lớn, cười lạnh nói: "Thủ đoạn cao siêu, thủ đoạn cao siêu! Đại Tâm Tông quả nhiên yêu thuật tầng tầng lớp lớp, bản tướng suýt chút nữa đã bị các ngươi hại." Mị Nương chỉ thấy một đoàn bóng đen chợt lóe lên, lao vút về phía Sở Hoan.
Mị Nương trong lòng kêu lên không ổn. Nàng thông minh nhanh trí, hiểu được chính là tiếng thét kinh hãi vừa rồi của mình đã khiến Phong Hàn Tiếu thức tỉnh khỏi ảo cảnh. Vừa kinh hãi vừa hối hận, lúc này nàng cũng không để ý đến tính mạng mình, lao về phía đoàn bóng người kia.
Đoàn bóng người kia cực nhanh, tốc độ của Mị Nương làm sao có thể đuổi kịp. Hiển nhiên đoàn bóng người kia sắp tới gần Sở Hoan, đã thấy bên cạnh Sở Hoan, một đoàn bóng đen đột nhiên nghênh ra, chính là Bì Đa La Tra dũng cảm đứng chặn.
Trong tay hắn vốn đang cầm một hộp quẹt, thân hình hơi động, hộp quẹt rơi xuống đất, nhưng chưa lập tức tắt hẳn. Ánh sáng xung quanh lại đột nhiên tối sầm. Mị Nương chỉ thấy hai đoàn bóng đen va vào nhau, liền thấy Bì Đa La Tra trong nháy mắt bay ra ngoài, ngã mạnh xuống đất. Thân hình Phong Hàn Tiếu không giảm tốc. Khi Bì Đa La Tra bay ra, Lưu Ly cũng đã theo sát lao ra, giống như một mảnh khinh vân đón lấy Phong Hàn Tiếu.
Hai đoàn bóng người đan xen, Lưu Ly liền như đám mây trôi nổi quanh Phong Hàn Tiếu. Phong Hàn Tiếu gầm lên tiếng thê lương. Tốc độ của hai người đều cực nhanh, Mị Nương cũng không biết hai người đã giao thủ bao nhiêu hiệp. Lúc này Sở Hoan lại ngồi ngay ngắn không nhúc nhích, chỉ liên tục tụng kinh, chuyện xảy ra xung quanh, hắn liền như không nghe thấy.
Mị Nương biết rằng võ công của Lưu Ly tuy không yếu, nhưng trước đó đã bị thương, tuyệt đối không phải là đối thủ của Phong Hàn Tiếu.
Nàng cũng rõ ràng, Bì Đa La Tra và Lưu Ly quên mình tiến lên ngăn cản chính là để ngăn cản Phong Hàn Tiếu tiếp cận Sở Hoan. Lúc này nàng mơ hồ hiểu ra, Phong Hàn Tiếu vừa nãy rơi vào ảo cảnh nhất định là có liên quan đến tiếng tụng kinh của Sở Hoan. Có thể ngăn cản thêm một lúc, tiếng tụng kinh sẽ có thể lần thứ hai đưa Phong Hàn Tiếu vào ảo cảnh. Lúc này nàng cũng không nghĩ nhiều nữa, quát lớn một tiếng, cũng lao về phía Phong Hàn Tiếu.
Phong Hàn Tiếu hung tợn quá độ, ra tay không chút lưu tình, hung tàn đến cực điểm. Cũng may trước đó hắn cũng đã bị trọng thương, hơn nữa tiếng kinh văn khiến thần trí hắn ngây dại, Lưu Ly miễn cưỡng có thể chống đỡ trong chốc lát. Chỉ là khi hắn nổi cơn hung tợn, ra chiêu liền cực kỳ sắc bén, Lưu Ly đã khó có thể chống đỡ. Mị Nương động thân xông tới, Phong Hàn Tiếu lập tức quay sang ứng phó Mị Nương, khiến Lưu Ly tạm thời có được một cơ hội thở dốc.
Võ công của Mị Nương đừng nói là so với Phong Hàn Ti��u, chính là so với Lưu Ly cũng còn kém xa. Nàng chỉ vừa ứng phó hai chiêu, Phong Hàn Tiếu một quyền đánh vào vai nàng, cả người Mị Nương cũng bay ra ngoài, ngã xuống đất. Nàng cảm thấy vai đau nhức thấu xương, xương vai dường như đã vỡ vụn. Nàng cố nén đau nhức, muốn lần thứ hai xông tới, đã thấy Lưu Ly cũng đã bị Phong Hàn Tiếu đánh bay ra ngoài.
Lưu Ly ngã xuống đất, trong mắt Phong Hàn Tiếu tràn đầy sát ý, hắn vươn tay liền hướng trán Lưu Ly đập tới. Hiển nhiên Lưu Ly sẽ bỏ mạng dưới tay Phong Hàn Tiếu. Cùng lúc đó, lại nghe thấy Cổ Tát Tốc Nhã lớn tiếng kêu lên: "Nghĩa Quốc Công, Nghĩa Quốc Công, Hoàng thượng!"
Vài tiếng kêu của nàng vừa vặn đúng lúc. Phong Hàn Tiếu sững người lại, bàn tay hắn cách trán Lưu Ly gang tấc, nhưng chợt dừng tay. Phong Hàn Tiếu nghiêng đầu sang chỗ khác, trong mắt lần thứ hai hiện ra vẻ hoảng sợ, "phù phù" ngã quỵ xuống đất, toàn thân run rẩy, nói với giọng thảm thiết: "Hoàng thượng, Hoàng thượng, vi thần có tội, vi thần tội đáng muôn chết! Mười vạn đại quân Tây Bắc tan tác, đều là do vi thần, đều là sai lầm của vi thần. Giang sơn Đại Tần tan nát, đều là vì vi thần mà ra, vi thần tội đáng muôn chết!"
Hắn quay lưng lại với Lưu Ly, nằm sấp trên mặt đất, giọng nói như gào khóc.
Mị Nương thấy thế, thở phào một hơi, trong lòng biết Đại Phi Cổ Tát kêu đúng lúc đã khiến Phong Hàn Tiếu lần thứ hai rơi vào ảo cảnh.
Trán Sở Hoan mồ hôi đầm đìa như mưa, nhưng hắn lại như lão tăng nhập định, bình chân như vại.
"Vi thần cùng Hoàng thượng vào sinh ra tử nhiều năm, cho dù không có công lao, cũng có khổ lao." Phong Hàn Tiếu nói với gi��ng khản đặc: "Chỉ mong Hoàng thượng bỏ qua cho vi thần lần này, vi thần...!" Đột nhiên, Phong Hàn Tiếu ngẩng phắt đầu lên, đối diện với khoảng không, cười lạnh nói: "Hay, hay, Doanh Nguyên! Ngươi không cho ta sống, ta cũng sẽ không khoanh tay chờ chết. Giang sơn trong tay ngươi vốn là do ta Phong Hàn Tiếu giúp ngươi gây dựng. Nếu không có ta Phong Hàn Tiếu, ngươi làm sao có thể ngồi vững giang sơn? Ngươi nếu bất nhân, đừng trách ta bất nghĩa!" Trong lúc nói chuyện, đã thấy hắn từ từ đứng dậy, hai tay nắm chặt, phát ra tiếng cười quái dị: "Trong tay ta có mấy vạn đại quân Hà Bắc, cờ xí vung lên, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi! Giang sơn này cuối cùng cũng là thiên hạ của họ Phong! Ngươi nếu muốn tính mạng của ta, ta liền muốn giang sơn của ngươi!"
Thân hình hắn đột nhiên lao về phía trước, vươn tay ra, càng là quay về khoảng không, lần thứ hai liên tục xuất chiêu. Chỉ thấy tay phải hắn hóa thành trảo, dường như đang bóp chặt thứ gì đó, cười quái dị nói: "Bây giờ ngươi đã biết thủ đoạn của ta chưa? Ngươi bây giờ lập tức viết xuống chiếu thư thoái vị, cứ nói ngươi ngu ngốc vô đạo, muốn thoái vị nhường hiền, đem giang sơn Đại Tần này dâng tặng cho ta. Ngươi nếu vâng theo lời ta, ta còn có thể cho ngươi một cái chết thống khoái."
Hắn kết tay làm ấn quyết, chậm rãi đưa về phía trước, tiếng cười vô cùng ngạo mạn: "Chờ ta làm Hoàng đế, vạn dặm giang sơn liền đều là vật trong lòng bàn tay ta. Còn có vị Hoàng hậu kia của ngươi, cũng sắp trở thành người phụ nữ của ta, ha ha ha ha!"
Mị Nương lúc trước đã kinh ngạc thốt lên tiếng khiến Phong Hàn Tiếu thức tỉnh khỏi ảo cảnh, lúc này nào dám phát ra một tia âm thanh, vội che miệng lại.
Hộp quẹt trên đất cuối cùng cũng tắt, khắp nơi nhất thời đen kịt một màu. Mọi người không nhìn thấy bóng người của đối phương, chỉ nghe thấy tiếng tụng kinh của Sở Hoan cùng tiếng cười phóng đãng của Phong Hàn Tiếu.
Sau một trận vắng lặng, chợt nghe thấy Phong Hàn Tiếu lần nữa nói: "Đúng, chính là viết như vậy, Doanh Nguyên! Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, xem ra ngươi vẫn tính là người sáng suốt. Ha ha ha ha, ta là Hoàng đế, ta là Hoàng đế! Cái ghế kia, cái ghế kia là của trẫm, trẫm là ngôi cửu ngũ chí tôn! Từ nay về sau, thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết! Trẫm sẽ thống trị thiên hạ, nắm giữ Cửu Châu tứ hải!"
Tiếng cười cuồng ngạo đến cực điểm của Phong Hàn Tiếu trong bóng tối vô cùng chói tai, khiến người ta sởn cả tóc gáy. Tất cả mọi người đều im lặng không một tiếng động.
Tiếng cười của Phong Hàn Tiếu không dứt. Mị Nương hai tay che lỗ tai, nhưng âm thanh kia vẫn xâm nhập vào màng nhĩ. Điều kỳ lạ là, tiếng cười của Phong Hàn Tiếu kéo dài thật lâu, không có dấu hiệu dừng lại. Vừa cười lớn, vừa cao giọng thét lên "Trẫm là Hoàng đế!". Tiếng cười kia lúc đầu vẫn còn đầy đủ nội lực, thế nhưng một lúc lâu sau, tiếng cười lại càng ngày càng nhỏ, tựa hồ là do khí tức không theo kịp, đứt quãng. Cho đến cuối cùng, chỉ nghe thấy tiếng "cạc cạc", giống như tiếng vịt kêu.
Lại qua chốc lát, tiếng cười cuối cùng cũng tắt hẳn, khắp nơi lại trở nên yên tĩnh chết chóc, không một tia tiếng động. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.