Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 216:

Mã chưởng quỹ và Chu chưởng quỹ dẫn đầu đoàn người tiến tới. Lúc này mặt trời đã khuất núi, nhưng không khí trên phố vẫn vô cùng náo nhiệt.

Tô bá đi bên xe ngựa, cung kính bẩm báo: “Tiểu thư, các vị chưởng quỹ lớn nhỏ của các tửu lầu đều đã tề tựu cả rồi, người xem...!”

Trước mặt đã không còn lối đi, Lâm Lang khẽ cau đôi mày thanh tú. Nàng vén rèm, bước xuống xe ngựa. Lúc này, đã có người thắp đuốc, khiến cả con phố sáng rực như ban ngày.

Lâm Lang đảo mắt nhìn quanh một lượt. Những người trước mặt đều là những gương mặt quen thuộc, các tửu lầu từng có quan hệ tốt với Hòa Thịnh Tuyền ngày trước đều tề tựu tại đây. Trên khuôn mặt ai nấy cũng nở nụ cười tươi roi rói.

Trong số Bát đại tửu lầu, ngoài Từ lão bản của Toàn Tụ Thịnh từng ra tay giúp đỡ khi Hòa Thịnh Tuyền gặp khó khăn, bảy tửu lầu còn lại đều khoanh tay đứng nhìn, thậm chí còn tỏ vẻ lạnh nhạt, cố tình giữ khoảng cách với Hòa Thịnh Tuyền.

Những chưởng quỹ từng lãnh đạm với Hòa Thịnh Tuyền trước đây, giờ phút này lại tươi cười xởi lởi, như thể tửu lầu của chính mình vừa đoạt được danh hiệu Ngự Tửu, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ.

Mã chưởng quỹ ngày trước luôn tỏ vẻ lạnh nhạt với Hòa Thịnh Tuyền, giờ đây lại cười tươi như hoa. Nếu không phải tận mắt chứng kiến Mã chưởng quỹ từng đối xử lãnh đạm với Hòa Thịnh Tuyền, nàng khó lòng tin được khuôn mặt hiền hòa, nhã nhặn của lão lại có thể che giấu một tâm địa lạnh lùng đến thế.

Lâm Lang vừa xuống xe ngựa, Chu chưởng quỹ đã vội giơ hai tay lên, lớn tiếng kêu gọi: “Xin mọi người giữ trật tự! Hòa Thịnh Tuyền đoạt được danh hiệu Ngự Tửu, đây không chỉ là vinh quang của Tây Sơn Đạo chúng ta, mà còn là niềm vinh hạnh cho Vân Sơn phủ ta, đặc biệt là những người làm nghề rượu như chúng ta!”

Lão tiến lên phía trước, vẻ mặt hiền từ vuốt râu nói: “Lâm Lang tiểu thư, chúng tôi đã đợi ở đây từ rất lâu rồi. Chẳng giấu gì người, lão phu đã sớm đoán được Hòa Thịnh Tuyền nhất định sẽ giành được giải nhất. Phương gia ở Hãn Châu làm sao sánh bằng Hòa Thịnh Tuyền của chúng ta được chứ? Lần bình phẩm Ngự Tửu trước đó, chính là do Phương gia dùng thủ đoạn bỉ ổi mới đoạt được danh hiệu ấy. Nhưng lão phu luôn tin rằng trời có mắt, s��� không phụ người có lòng, giờ đây Phương gia đâu còn kiêu ngạo được như trước nữa... Lần này lão phu cũng đã đoán trước được kết quả rồi, trong lòng luôn tin Hòa Thịnh Tuyền sẽ giành giải nhất, quả nhiên không sai, ha ha ha...!”

Lão cười vang, mặt không đỏ, tim không loạn nhịp, ra vẻ vô cùng thân thiết với Hòa Thịnh Tuyền.

Những người xung quanh lập tức phụ họa theo: “Không sai, nếu Hòa Thịnh Tuyền không đoạt giải nhất, vậy đúng là trời không có mắt rồi!”

“Ta cũng đã sớm biết Phương gia chẳng thể kiêu ngạo được mấy ngày nữa đâu. Lần trước hắn mở yến tiệc chiêu đãi, ta đến dự tiệc chính là để xem trò hề của Phương Chính Hạo đó!”

“Hóa ra huynh cũng có ý này sao? Thật trùng hợp, ta cũng vậy. Phương gia là cái thá gì chứ, một tửu bá vùng Hãn Châu mà cũng dám đến Vân Sơn phủ chúng ta giương oai sao?”

“Vân Sơn phủ chúng ta có Hòa Thịnh Tuyền danh tiếng, đây chính là vinh dự của Vân Sơn phủ ta, làm sao có thể để cái Diệu Thảo Đường chó má kia vấy bẩn được chứ?”

“Ha ha ha, không giấu gì các vị, lúc phường c��ợc mở cửa đặt cược, bề ngoài ta đặt Diệu Thảo Đường thắng, nhưng âm thầm lại đặt mười ngàn lượng vào cửa Hòa Thịnh Tuyền, lần này ta phát tài lớn rồi!”

“Không sai, không sai, ta cũng làm như thế. Kỳ thực, trên danh nghĩa đặt cửa Diệu Thảo Đường thắng, chính là để Phương Chính Hạo đắc ý tự mãn thôi, cái gọi là kiêu binh tất bại, ta đã đọc binh thư rồi nên tất nhiên biết kết quả sẽ ra sao!”

“Mục đích tửu lầu chúng ta đề cử Thiên Diệp Hồng, nói cho cùng chính là để thực khách thưởng thức, sau đó tự nhận ra Thiên Diệp Hồng căn bản không thể sánh được với Trúc Thanh tửu. Trúc Thanh tửu được ủ cất tinh xảo như vậy, Thiên Diệp Hồng làm sao có thể so bì nổi? Ta nói thật, uống Thiên Diệp Hồng thà uống nước lã còn hơn, nếu dùng Thiên Diệp Hồng của bọn họ để kinh doanh thì tửu lầu của ta đã sớm đóng cửa rồi!”

Những lời bàn tán ồn ào vang lên, không ai là không xu nịnh việc Hòa Thịnh Tuyền đã đánh bại Diệu Thảo Đường. Rất nhiều người đang cố gắng giải thích cho những hành động trước kia của mình. Bọn h��� đều là những kẻ xuất thân buôn bán, luyện được tài ăn nói, lúc này giải thích cũng ra vẻ hợp lý lắm chứ.

Lâm Lang nghe thấy những lời nói vô liêm sỉ này, trong lòng thầm cười.

Đã trải qua bao gian khó tôi luyện, Lâm Lang cũng đã hiểu thấu tình người ấm lạnh. Càng nghe đám người này nói, lòng nàng càng thêm lạnh lẽo, trong lòng nàng lại càng thêm nhớ đến Sở Hoan. Khi bản thân nàng gặp khó khăn nhất, người đàn ông ấy vẫn kiên trì đứng sau lưng, Hòa Thịnh Tuyền có thể chuyển nguy thành an chính là nhờ sự giúp đỡ thầm lặng của người đó.

Mã chưởng quỹ khoát tay, lớn tiếng nói: “Nâng lên nào!”

Trong đám người, hai tên đầy tớ xuất hiện, dường như đã chuẩn bị sẵn để giương lên một tấm biển gỗ. Tấm biển đó đang được che phủ bởi một tấm vải đỏ. Mã chưởng quỹ đầy đắc ý bước tới, giật mạnh tấm vải đỏ xuống. Một tấm biển được chế tác tinh xảo, trên đó khắc bốn chữ vàng lấp lánh.

“Tây Sơn Tửu Vương!”

Mã chưởng quỹ cười nói với Lâm Lang: “Lâm Lang, đây là lễ vật lão phu đã chuẩn bị sẵn cho ngư��i từ trước rồi. Lão phu biết Hòa Thịnh Tuyền nhất định sẽ đoạt giải nhất, những chữ khắc trên tấm biển này hoàn toàn xứng đáng!”

Lập tức có người lớn tiếng hô vang: “Tây Sơn Tửu Vương... Tây Sơn Tửu Vương tuyệt vời! Không sai, Hòa Thịnh Tuyền không chỉ là Ngự Tửu của Tây Sơn Đạo chúng ta, mà còn là Tửu Vương của Tây Sơn Đạo chúng ta!”

Rồi giơ cao tay, khẳng khái hô: “Tây Sơn Tửu Vương, Tây Sơn Tửu Vương...!”

Những người khác cũng không chịu thua kém, đều giơ cao tay, đồng thanh hô: “Tây Sơn Tửu Vương, Tây Sơn Tửu Vương...!”

Khí thế vô cùng hoành tráng, tựa như đoàn quân đang hô vang xung trận diệt địch vậy.

Lâm Lang chậm rãi bước lên phía trước, những tiếng hò reo ấy khiến nàng cảm thấy buồn nôn, trong lòng cười lạnh lẽo: “Tây Sơn Tửu Vương... Tấm hoành phi này chắc chắn đã được chuẩn bị cho Diệu Thảo Đường rồi, ai đoạt được danh hiệu Ngự Tửu thì đều được mang ra để hô hào mà thôi...!”

Cách thời điểm công bố danh hiệu Ngự Tửu không lâu, các chưởng quỹ lớn nhỏ của các tửu lầu đã không hẹn mà cùng tụ tập. Thậm chí tấm biển “Tây Sơn Tửu Vương” cũng đã chuẩn bị xong xuôi. Như vậy có thể thấy, đám người này đã chuẩn bị từ trước, chỉ chờ kết quả để hành động mà thôi.

Hiện giờ Hòa Thịnh Tuyền đoạt danh hiệu Ngự Tửu, nên đám người này mới chen chúc nhau đến đây. Nếu Diệu Thảo Đường đoạt được danh hiệu Ngự Tửu, thì lúc này bọn họ đã tề tựu trước Phương phủ rồi.

Lâm Lang bước lên phía trước, mọi người đều chủ động nhường đường. Nàng chậm rãi bước đi, hai bên đều đồng thanh hô vang “Tây Sơn Tửu Vương”.

Khi đến trước cửa, Chu chưởng quỹ cũng đã nhanh chân đuổi kịp, cười hì hì nói: “Lâm Lang tiểu thư, mọi người đều đến đây để chúc mừng danh hiệu Ngự Tửu của Hòa Thịnh Tuyền, người cũng nên nói vài câu với mọi người chứ nhỉ?”

Lâm Lang đứng trước cửa, trầm ngâm giây lát rồi xoay người lại. Chu chưởng quỹ đứng cạnh Lâm Lang, giơ hai tay lên, nói lớn: “Xin mọi người giữ trật tự, để Tô bà chủ nói vài câu với mọi người!”

Tuy trong lòng Lâm Lang có chút khinh miệt đối với m���t số kẻ, nhưng nàng cũng hiểu rằng, thời thế vốn là vậy, nhân tình thế thái vốn là vậy, thân ở trong thời cuộc này, thì cũng nên thích ứng với nó.

Hôm nay, những vị chưởng quỹ đến đây cũng đã chiếm bảy tám phần trong giới rượu ở Vân Sơn phủ rồi. Sau này, thị trường rượu của Hòa Thịnh Tuyền cuối cùng vẫn phải nhờ đến sự giúp đỡ của những người này. Mọi người đều nhìn Lâm Lang. Nàng vô cùng uyển chuyển hành lễ, giọng nói rất bình tĩnh, chậm rãi nói:

“Hôm nay Hòa Thịnh Tuyền có thể đoạt được danh hiệu Ngự Tửu, đều là nhờ sự chiếu cố của các vị thúc bá huynh đệ. Nếu không phải có sự giúp đỡ của các vị, thì Hòa Thịnh Tuyền cũng không có ngày hôm nay!”

Đám đông lập tức hò reo hưởng ứng.

Lâm Lang đợi mọi người yên ắng trở lại, mới tiếp lời: “Trước kia đã nhờ sự chiếu cố của các vị, sau này vẫn cần sự chiếu cố giúp đỡ của các vị thúc bá huynh đệ. Lâm Lang không biết nói gì hơn, nhưng trong lòng vô cùng cảm kích. Đợi mấy ngày nữa Lâm Lang sẽ mở tiệc chiêu đãi, kính mời các vị thúc bá huynh đ�� tới dự, đến lúc đó mong mọi người tề tựu đông đủ!”

“Điều đó đương nhiên rồi, đến lúc đó ta nhất định sẽ tới dự!”

“Chúng tôi muốn đến thưởng thức Thiên Thu Lạc của Hòa Thịnh Tuyền mới được chứ!”

Nghe Lâm Lang nói vậy, không ít chưởng quỹ đang lo lắng trong lòng đều thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu, không ít tửu gia thấy Hòa Thịnh Tuyền gặp khó khăn, liền phủ nhận mối quan hệ, chạy sang nương tựa Diệu Thảo Đường. Những người này lo lắng nhất là Lâm Lang sẽ ghi hận trong lòng.

Những lời nói của Lâm Lang, bỗng chốc khiến mọi người không còn lo lắng gì nữa.

Lâm Lang lại duyên dáng thi lễ, nói: “Hôm nay Lâm Lang có chút mệt mỏi, không dám giữ các vị ở lại lâu hơn. Mấy hôm nữa trong yến tiệc, chúng ta sẽ có dịp thỉnh giáo nhiều hơn!”

Chu chưởng quỹ lớn tiếng nói: “Tô bà chủ cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi, mọi người xin cứ giải tán trước đi. Có chuyện gì thì đợi đến yến tiệc rồi hãy nói sau. Được rồi, được rồi, xin mời giải tán!”

Lúc này mọi người mới chậm rãi giải tán.

Chu chưởng quỹ cư��i hì hì nói với Lâm Lang: “Lâm Lang à, người mệt rồi thì nghỉ ngơi đi. Có chuyện gì, người cứ việc sai bảo lão phu đi làm. Lão phu và lệnh tôn thân thiết như huynh đệ, việc của Tô gia cũng chính là việc của Chu gia chúng ta mà...!”

Mã chưởng quỹ đứng cạnh làm sao có thể để Chu chưởng quỹ một mình lấy lòng Lâm Lang được chứ, liền vội vàng tiến lên, nói: “Lâm Lang, yến tiệc phải làm thế nào? Người cứ nói ra, việc này Mã bá phụ sẽ lo liệu giúp người!”

Chu chưởng quỹ vội vàng tiếp lời: “Không sai, không sai, mấy ngày nay người cũng đã vất vả lắm rồi. Việc tổ chức yến tiệc cứ để chúng ta lo liệu, chúng ta nhất định sẽ làm ổn thỏa!”

Lâm Lang nhìn hai người, vẻ mặt rất thản nhiên, nhẹ nhàng nói: “Đây là việc của Tô gia, không cần phiền đến hai vị đâu.”

Nói đoạn, nàng không thèm để ý đến hai người nữa, đi thẳng vào trong phủ.

Chu chưởng quỹ và Mã chưởng quỹ đều ngẩn người, cảm thấy vô cùng khó xử. Định tiến vào tiếp tục lấy lòng, thì lúc này Tô bá đã ngăn bọn họ lại, chắp tay nói: “Hai vị chưởng qu��, bà chủ cần nghỉ ngơi. Có chuyện gì sau này hãy nói, xin mời hai vị!”

Nói xong, ông sai người tiễn khách.

Dù hai người có mặt dày đến mấy, lúc này cũng không dám tiến vào nữa, rồi cũng nhanh chóng ra về.

Lâm Lang về đến phủ, những người trong phủ đều đã biết được tin. Mỗi người đều tỏ ra vô cùng vui mừng, chạy lên chúc mừng nàng. Lâm Lang đặt nén tre xuống, vẻ mặt cũng tràn đầy vui mừng. Nàng nhìn quanh đám người nhưng không thấy Sở Hoan, liền hỏi:

“Sở Hoan chưa về à?”

Lập tức có người đáp: “Sở đại ca vừa mới về, huynh ấy đi tới hậu hoa viên rồi ạ!”

Lòng Lâm Lang cảm thấy vô cùng kích động. Nàng lệnh Tô bá lấy tiền thưởng, phát cho mỗi người một ít. Còn bản thân nàng thì vội vàng đi tới hậu hoa viên. Đến trước cửa căn phòng, chỉ thấy cửa khép hờ. Nàng đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Sở Hoan đang cầm bút, viết gì đó trong phòng.

Cảm thấy cửa phòng bị đẩy ra, Sở Hoan quay người lại, thấy vẻ mặt Lâm Lang đầy kích động, chàng từ từ đứng dậy, trên khuôn mặt nở nụ cười dịu dàng.

Lâm Lang không kìm nén được cảm xúc, chẳng còn nghĩ ngợi gì nữa, liền chạy nhanh về phía trước. Sở Hoan cũng dang rộng vòng tay. Lâm Lang nhào vào ôm chặt Sở Hoan, đôi tay ôm sau lưng chàng, thân hình khẽ run lên, giọng nói cũng run rẩy: “Sở Hoan... Sở Hoan...!”

Nàng chỉ không ngừng gọi tên Sở Hoan.

Một tay Sở Hoan vòng qua eo Lâm Lang ôm lấy nàng, tay kia đưa ngón tay nâng cằm nàng lên. Khuôn mặt nàng đã giàn giụa nước mắt.

Sở Hoan nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt nàng, dịu dàng nói: “Ngốc quá, sao lại khóc vậy chứ?”

Rồi chàng áp sát mặt nàng, hôn nhẹ lên trán.

Những dòng chữ này, thành quả của công sức dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi mọi bản quyền đều được bảo vệ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free