(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 22:
Người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình?
Sở Hoan và Lâm Lang chung sống mấy ngày, tất nhiên không thể không có chút tình cảm. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, hai người chung quy không cùng chung một con đường, hôm nay từ biệt, có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại nữa.
Mặt trời khuất núi, trời bắt đầu tối. Sở Hoan nương theo trí nhớ, đi dọc con đường nhỏ phía tây, hơn một giờ sau, sắc trời đã hoàn toàn chìm vào màn đêm, vầng trăng non cũng từ từ nhô lên nơi chân trời.
Sở Hoan nhảy qua một sườn đất, trước mắt liền hiện ra một hồ nước. Hồ nước trong vắt, dưới ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo, khung cảnh này khiến trên mặt Sở Hoan hiện lên một tia vui vẻ. Trí nhớ sâu thẳm trong tâm trí cho hắn biết, bản thân đã sắp về đến nhà rồi.
Hắn bước đến bên hồ, đặt tấm da sói và cái túi xuống, sau đó dùng hai tay vục nước hồ, nhanh chóng uống vài ngụm. Ánh trăng chiếu rọi xuống, tướng mạo hắn hiện lên dưới mặt nước hồ. Nhìn kỹ, đầu tóc rối bù, quả thật vô cùng lôi thôi. Hắn lắc đầu thở dài, bộ dạng như vậy mà về nhà, chỉ sợ người trong nhà nhìn thấy đều sẽ kinh hãi. Lúc này, hắn cởi bỏ hết xiêm y, đặt ở bụi cỏ ven hồ, rồi nhảy vào hồ nước, gột rửa thân thể.
Cuối thu, nước hồ thật lạnh lẽo, nhưng thể chất Sở Hoan vốn rất tốt, chút lạnh này không hề hấn gì. Hắn gột rửa sạch sẽ hết bụi bẩn dính trên người, đến cả tóc cũng được gội kỹ càng. Đang định lên bờ buộc tóc lại, chợt nghe thấy cách đó không xa dường như có tiếng khóc vọng đến. Sở Hoan lập tức nhíu mày, áp sát bờ hồ, cây cối ven hồ tức khắc che khuất thân thể hắn.
Hắn nương ánh trăng nhìn về phía có tiếng khóc. Chỉ thấy trên con đường nhỏ cách hồ không xa, lờ mờ hiện ra mấy bóng người. Tiếng khóc quả nhiên phát ra từ đám người đó.
Sở Hoan nhíu mày, định thần nhìn kỹ. Những người kia dần dần tiến đến. Chỉ thấy người đi đầu thân thể tráng kiện, sau lưng cõng một người. Ba bốn kẻ khác đi theo phía sau, vác cung tên và xiên sắt. Mấy người này đều không để ý đến Sở Hoan đang ở trong hồ, cứ thế đi ngay bên cạnh. Sở Hoan cũng nhìn rõ, người đang khóc là một thanh niên chừng mười lăm mười sáu tuổi.
Sở Hoan cảm thấy vô cùng kỳ lạ trong lòng, không rõ đã xảy ra chuyện gì. Toàn thân hắn lúc này trần trụi, tự nhiên không ti���n đi ra ngoài. Nhìn thấy mấy người đó dần dần đi xa, tiếng khóc cũng nhỏ dần, cuối cùng không còn nghe thấy gì nữa.
Dù Sở Hoan cảm thấy kỳ lạ, nhưng dù sao việc này cũng không liên quan đến mình, hắn cũng không suy nghĩ nhiều. Lên bờ mặc lại xiêm y, hắn dùng nước hồ làm gương, từ bộ quần áo cũ nát xé lấy một sợi dây đai, dùng nó buộc chặt mớ tóc phía sau gáy. Xong xuôi, hắn mới cầm tấm da sói và cái túi, men theo bờ hồ tiếp tục đi về phía tây.
Đi được nửa canh giờ, hắn bèn thấy phía trước hiện lên một thôn trang. Đêm thu thê lương, ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo, thôn trang trong đêm tối chỉ bao trùm một sự tĩnh mịch. Khắp nơi yên tĩnh, trong thôn chỉ có vài ánh lửa le lói, hiển nhiên là có những gia đình vẫn chưa tắt đèn nghỉ ngơi.
Sở Hoan đứng trên sườn núi, nhìn thôn trang kia, ngơ ngác xuất thần.
Một lúc sau, hắn mới hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn vầng trăng, rồi cất bước đi về phía thôn trang. Không hiểu vì sao, càng đến gần thôn, trong lòng hắn càng cảm thấy bất an.
Thôn trang có ba bốn mươi hộ. Đừng nói là thôn nhỏ, mà từng căn nhà, từng gian phòng đều khá nhỏ hẹp, lại vô cùng cũ kỹ. Vừa nhìn đã biết những ngôi nhà ở đây đều được xây từ rất lâu rồi.
So với trí nhớ trong đầu Sở Hoan, thôn cũng không có nhiều thay đổi. Hắn đi trong thôn, trời tối gió lớn, không gặp ai trên đường, nhưng vẫn tìm được nhà mình.
Đó là một căn nhà gỗ thô sơ vô cùng cũ nát. Vừa nhìn đã biết là một căn nhà đã trải qua nhiều năm mưa bão, cũ nát hơn nhiều so với trí nhớ của Sở Hoan. Theo trí nhớ hắn, căn phòng ở giữa căn nhà gỗ là phòng khách, hai bên còn lại là phòng ngủ. Bên trái hẳn là phòng của cha mẹ hắn, còn gian phòng bên phải, trước khi hắn rời nhà, là phòng của hắn và huynh trưởng.
Sở Hoan trấn tĩnh lại, cuối cùng bước ra phía trước. Hắn đặt tấm da sói xuống, đưa tay gõ nhẹ cửa. Bên trong không một tiếng động. Hắn liền tăng lực, gõ vài cái "thùng thùng!!!"
Rất nhanh, hắn liền nghe thấy tiếng động trong nhà. Nghe tiếng động ấy, trong phòng dường như có chút bối rối, lập tức nghe được tiếng bước chân vang lên, tựa như từ cửa chính bên này v��ng đến.
Sở Hoan đợi một lúc, dường như nghe thấy tiếng bước chân kia chạy đến cạnh cửa, nhưng lại không thấy cửa mở. Thấy rất kỳ lạ, hắn lại gõ cửa. Trong phòng liền vang lên tiếng nói lạnh lùng của một nữ nhân:
- Ai đấy?
Giọng nói này mang theo ý đề phòng và cả sự thù địch.
Sở Hoan ngẩn người. Trong trí nhớ của hắn, trong nhà ngoài mẫu thân ra, cũng không có nữ nhân nào khác. Mà giọng nói này hiển nhiên là của một nữ tử tuổi không lớn lắm, cũng không phải mẫu thân. Chẳng lẽ mình đã đến nhầm nhà?
Hắn lùi ra sau hai bước. Dựa vào trí nhớ, quả thực rõ ràng đây là nhà mình. Hắn lại tiến lên, hạ giọng nói:
- Ta là Nhị Lang, mau mở cửa!
- Cái gì mà nhị lang tam cẩu, mau cút đi cho lão nương!
Giọng nói bên trong cười lạnh đáp:
- Ngươi nghĩ lão nương ở đây nên muốn nổi lòng tham sao, đừng có mơ!
Nghe giọng nói này, quả thật nữ tử kia vô cùng mạnh mẽ. Sở Hoan không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng xác định bản thân không đến nhầm nhà, hắn trầm giọng nói:
- Đây có phải là nhà của Sở Nguyên không?
Nữ tử trong phòng không đáp lời.
Sở Hoan vốn tưởng rằng sau khi trở về, nhất định sẽ là một màn đoàn tụ cảm động sau bao ngày xa cách. Không ngờ, hắn lại bị chặn ở trước cổng nhà, nhất thời không rõ sự tình nên liền gõ cửa kêu lên:
- Đại ca, ta là Nhị Lang, mau mở cửa! Nhị Lang đã về rồi!
Hắn vỗ hai cái, trong phòng vẫn không có phản ứng. Hắn nhíu mày, dùng sức đẩy. Cửa gỗ vốn đóng kín, không biết đã kéo then cài ra từ lúc nào, lại bị hắn đẩy bật mở ngay lập tức. Bên trong phòng mờ mịt.
Sở Hoan nhíu mày, đang định bước vào, liền nhìn thấy trước mặt đột nhiên xuất hiện một bóng người. Chưa kịp nhìn rõ, hắn chỉ thấy bóng người kia giơ tay lên. Dưới ánh trăng mới thấy rõ, người đó tay cầm một con dao làm bếp, không chút lưu tình, lao vào chém Sở Hoan.
Sở Hoan giật mình, vạn phần không thể tưởng tượng được rằng thứ chào đón mình lại là một con dao làm bếp. Hắn nhẹ nhàng khéo léo lùi lại hai bước, đứng thẳng. Người kia cũng không đuổi theo nữa, đứng ngay trước cửa, một tay cầm dao làm bếp, một tay lại xoa thắt lưng.
Sở Hoan mượn ánh trăng dò xét lại một lần. Chỉ thấy tấn công mình là một cô gái, trên người mặc một chiếc áo màu xanh, bên dưới là một cái váy hoa thô, trông rất mộc mạc. Nhìn dung mạo nàng, tuy không đạt mười phần xinh đẹp nhưng cũng có bảy tám phần tư sắc. Tuổi tác có vẻ cũng không lớn hơn Sở Hoan là bao, chỉ khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi. Làn da trên mặt tất nhiên không được trắng nõn mềm mại như Tô Lâm Lang, nhưng đối với nữ tử trong thôn, thế đã được gọi là rất trắng rồi. Búi tóc trên đầu, cho thấy nàng đã là một thế phụ.
Nữ tử này dáng người cao gầy, không biết có phải vì duyên cớ chiếc áo thu không, mà trước ngực căng phồng, dưới sự tôn lên của vòng eo tinh tế, phía trên có vẻ càng thêm cao ngất. Chỉ là khóe mắt lại mang theo hàn ý, trong đôi mắt tràn đầy địch ý. Không đợi Sở Hoan nói chuyện, phụ nhân này đã xoa thắt lưng, nâng tay kia lên, đưa dao làm bếp về phía trước, cười lạnh nói:
- Mau cút cho lão nương! Ngươi tiến thêm một bước nữa, lão nương một đao chém ngươi cho chó ăn!
Giọng nàng hơi khàn, tuy đang trách mắng, nhưng vẫn vô cùng êm tai.
Sở Hoan nhíu mày, dường như nghĩ đến điều gì. Trên mặt hắn hiện ra vẻ cung kính, nhìn chằm chằm thiếu phụ mà hỏi:
- Ngươi... có phải Tố Nương tỷ không?
Thiếu phụ kia ngẩn người, lập tức cười lạnh đáp:
- Có chuyện gì không tốt, khuya khoắt lại đến gõ cửa nhà lão nương, tưởng ta Diệp Tố Nương thì dễ chọc lắm sao? Còn không mau cút đi!
- Tố Nương tỷ, ta là Nhị Lang!
Sở Hoan tiến lên một bước. Tố Nương lập tức cảnh giác, nắm chặt con dao làm bếp, lạnh lùng nói:
- Không được lại gần!
- Tỷ không nhận ra ta sao?
Sở Hoan cười khổ đáp:
- Ta là Sở Hoan, Sở Nhị Lang!
- Sở Hoan?
Tố Nương xoa thắt lưng, cười lạnh đáp:
- Chú em nhà ta đã mất bảy tám năm nay, chẳng lẽ lại hoàn hồn được sao?
- Chú em?
Sở Hoan ngẩn người, trong lòng liền hiểu ra. Suy đoán của hắn lúc nãy không sai, thiếu phụ này, thực sự đã trở thành vợ của đại ca, cũng chính là chị dâu mình.
Sở Hoan thấy Tố Nương không nhận ra mình, cũng biết chuyện của hắn vô cùng ly kỳ, tạm thời nói cũng không rõ, hắn nói:
- Tố Nương tỷ, nếu tỷ không nhận ra ta, đừng lo lắng. Tỷ hãy đi kêu đại ca ra, đại ca nhất định sẽ nhận ra ta!
- Đại ca?
Trong mắt Tố Nương xẹt qua một tia ảm đạm, nàng oán hận nói:
- Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai? Có phải... có phải là Phùng Nhị Cẩu phái ngươi tới?
Nàng nhìn về phía đông, mắng:
- Tên trời đánh Phùng Nhị Cẩu kia, thiên lôi đánh chết ngươi! Làm chuyện không phải của người, nhất định không được chết tử tế!
Sở Hoan nhất thời có chút hồ đồ. Điều kỳ lạ hơn là, bên ngoài náo động nh�� vậy, nhưng trong phòng lại yên tĩnh, huynh trưởng của mình cũng chưa thấy chậm chạp đi ra.
Thấy Sở Hoan đứng ngơ ngác, lại không muốn rời đi, Tố Nương vừa tức vừa lo. Nàng còn định mắng chửi, thì lúc này, rốt cuộc trong phòng truyền ra một giọng nói:
- Tố Nương, bên ngoài có chuyện gì vậy?
Tố Nương nghe thấy tiếng nói, vội vàng đáp:
- Mẹ, không có chuyện gì. Bên ngoài có con cú đụng vào cửa, con ra ngoài đuổi nó đi, mẹ hãy ngủ tiếp đi ạ!
Sở Hoan nghe được giọng nói kia, đột nhiên lách người. Lúc Tố Nương không kịp phản ứng, hắn đã chạy đến bên cạnh cửa sổ phòng bên trái, kêu lên:
- Mẹ, con là Sở Hoan, là Nhị Lang của mẹ đây! Nhị Lang đã về rồi!
Tố Nương thấy vậy, mặt khẽ biến sắc. Nàng giơ con dao thái rau đang cầm trong tay tiến đến, nhưng đi được một bước, lại đột nhiên dừng lại. Trên mặt nàng hiện lên vẻ nghi hoặc, dò xét Sở Hoan từ trên xuống dưới, đôi mắt hiện ra thần sắc cổ quái.
Trong phòng cũng vang lên tiếng động, giọng bà lão truyền ra:
- Là Nhị Lang sao? Thật là Nhị Lang sao?
Giọng nói có chút run rẩy.
Sở Hoan lúc này bất chấp mọi thứ, bước vài bước tới trước cửa. Hắn thẳng hướng phòng trong đi vào. Tố Nương vốn định ngăn cản, nhưng không hiểu vì sao, nàng chỉ há miệng nhỏ nhắn, cuối cùng cũng không nói gì, cứ để Sở Hoan tùy ý đi vào phòng.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.