(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 239:
Như Liên ở nhà chờ đợi lòng nóng như lửa đốt, mãi cho đến tận đêm khuya, nàng vẫn thấp thỏm đi lại trong sân, chỉ mong nghe thấy tiếng gõ cửa. Đêm xuống thâm trầm, Sở Lý thị đã say giấc từ lâu, mà trong sân viện rộng lớn như vậy, chỉ có mình Như Liên lặng lẽ chờ đợi. Nàng ngồi trên bậc cửa trước nhà, hai tay ôm gối, cằm tựa vào đầu gối. Gió đêm thổi qua, thân thể gầy yếu của nàng không kìm được khẽ run lên vì giá lạnh, liền co mình lại.
Thời gian nàng đến gia đình này tuy không dài, nhưng mọi người trong nhà đều dịu dàng, quan tâm, khiến nàng được hưởng sự ấm áp mà trước đây chưa từng cảm nhận. Khi ở cùng sư phụ Linh Già sư thái, tuy Linh Già sư thái vô cùng quan tâm nàng, nhưng trong Phật môn có rất nhiều giới luật, hơn nữa Linh Già lại là người bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm ấm áp. Dù trong lòng rất yêu thương Như Liên, nhưng trên mặt lại thường xuyên biểu hiện vô cùng nghiêm túc, khiến Như Liên không dám quá mức thân cận. Linh Già sư thái qua đời khiến Như Liên bi thương đến lạc lõng. Nếu không phải Sở Hoan cưu mang nàng, nàng thật sự không biết phải sống qua cõi trần này thế nào. Trong lòng nàng tràn đầy lòng cảm kích đối với Sở Hoan, còn Tố Nương thì quan tâm nàng như chị ruột, khiến nàng cảm nhận được cảm giác ấm áp, được che chở. Mặc dù thời gian ở chung không dài, nhưng Như Liên cũng đã có tình cảm sâu đậm với gia đình nhỏ ấm áp này.
Tố Nương đột nhiên mất tích, lòng Như Liên lo lắng thực sự không kém gì Sở Hoan. Từ lúc Sở Hoan ra ngoài tìm Tố Nương, trong lòng Như Liên đã niệm vô số kinh Phật cầu nguyện cho Tố Nương, chỉ hy vọng Tố Nương bình an vô sự trở về. Chợt nghe tiếng vó ngựa vang lên, tinh thần nàng phấn chấn hẳn lên, vội vàng đứng dậy, chạy ra cửa chính. Nghe tiếng vó ngựa dừng lại trước cửa, nàng định mở cửa ra, nhưng chợt nhớ đến lời Tố Nương thường dặn dò: nếu không biết là ai gõ cửa, tuyệt đối không được mở cửa chính. Tay đang vươn tới chốt cửa chợt khựng lại. Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng Sở Hoan: – Tiểu muội, là ta, mau mở cửa! Trong lòng Như Liên vô cùng vui mừng, không còn do dự nữa, lập tức mở cửa. Nàng liền thấy Sở Hoan quay mình xuống ngựa, đang ôm Tố Nương hôn mê bất tỉnh bước vào nhà. Như Liên thấy Tố Nương trở về thì vui mừng khôn xiết, nhưng l���i thấy nàng hôn mê, liền lo lắng hỏi: – Sở đại ca, đây… Tố Nương tỷ làm sao vậy? Lúc trước trên người Tố Nương đổ nhiều mồ hôi, Sở Hoan chỉ lo nàng bị cảm lạnh mà đổ bệnh, liền thấp giọng nói: – Đừng kinh động mẫu thân. Như Liên, muội nhanh chóng chuẩn bị nước ấm, muội tắm rửa cho Tố Nương tỷ. Muội giúp nàng tắm rửa xong, lại thay một bộ đồ mới. Chuyện của tỷ ấy, từ từ ta sẽ kể cho muội nghe.
Như Liên nghe Sở Hoan phân phó, không dám chậm trễ, vội vàng đi đun nước. Sở Hoan ôm Tố Nương tới khuê phòng nàng, trước tiên đặt nàng lên giường. Tố Nương vẫn hôn mê bất tỉnh, nhưng sắc mặt cũng đã hồng hào, hắn nghĩ bụng chắc cũng không có chuyện gì lớn. Hắn rời khỏi phòng, dắt ngựa vào buộc lại, đóng cửa chính. Lúc này mới tới phòng bếp, nhìn thấy Như Liên đang nhóm lửa đun nước, liền gọi Như Liên đi chuẩn bị trước đồ tắm rửa, còn bản thân thì ở phòng bếp đun nước. Đun một nồi nước nóng, đổ đầy thùng gỗ, rồi trở lại khuê phòng Tố Nương. Thấy Như Liên đã chuẩn bị sẵn thùng và khăn mặt, hai người chuẩn bị xong nước tắm. Lúc này Sở Hoan mới thấp giọng nói: – Tiểu muội, muội lau rửa người giúp Tố Nương tỷ, chớ để nàng cảm lạnh. Đúng rồi, thay một bộ nội y sạch sẽ cho nàng. Nội y thay ra, ta sẽ giặt giúp nàng. Như Liên biết Tố Nương nhất định xảy ra chuyện, Sở Hoan phân phó như vậy, tự nhiên có đạo lý, cũng không nói nhiều. Đầu tiên, Như Liên cởi áo khoác giúp Tố Nương, sau đó Sở Hoan và nàng cùng nhau ôm Tố Nương đang mặc đồ lót đặt vào trong thùng tắm. Đưa nàng vào trong thùng tắm xong, lúc này Sở Hoan mới đi ra. Như Liên một mình cởi toàn bộ quần áo bên trong của Tố Nương. Nàng dựa theo phân phó của Sở Hoan, đều đưa bộ đồ lót của Tố Nương đã thay ra ngoài, sau đó đóng cửa, ở bên trong lau người cho Tố Nương. Còn Sở Hoan thì vội vàng mang quần áo Tố Nương thay ra bỏ vào thùng gỗ, mang tới giặt cạnh giếng nước hậu viện.
Lúc này hắn bất chấp mọi kiêng kỵ, thầm nghĩ phải nhanh chóng xử lý chuyện này, rất nhiều dấu vết cần phải được xóa sạch không còn chút tì vết trước khi Tố Nương tỉnh lại. Đồ lót của Tố N��ơng, ngoại trừ áo lót và tiết khố, tự nhiên không thiếu chiếc yếm. Sở Hoan, một người đàn ông, ngồi xổm cạnh giếng, giặt nội y cho Tố Nương, cảm thấy vô cùng cổ quái, nhưng cũng không còn cách nào khác. Quần áo Tố Nương còn mang theo mùi mồ hôi, chiếc yếm kia còn vương vấn mùi hương cơ thể nàng. Lúc Sở Hoan giặt, không ngờ trong đầu không kìm được hiện lên cảnh tượng bên hồ, bên tai dường như lại nghe thấy tiếng rên rỉ mê hoặc lòng người của Tố Nương. Lòng hắn giật mình, mặt nóng bừng. Chiếc yếm phấn hồng kia ở trước mắt, trong đầu hiện lên bộ ngực đầy đặn trắng tuyết của Tố Nương, tâm thần lập tức rùng mình. Hắn nâng tay tự tát một cái, thầm mắng mình quả nhiên tẩu hỏa nhập ma. Bỏ chiếc yếm xuống, hắn cầm lấy tiết khố, lại giật mình. Chỉ thấy chỗ đũng quần tiết khố không ngờ còn một chút ẩm ướt dính nhớp, hắn tự nhiên biết đó là thứ gì. Tim đập nhanh chóng, hắn vội vàng lấy lại bình tĩnh, nhớ ra trong phòng dường như còn có xà phòng giặt quần áo. Đó là vật dụng hàng ngày lúc vừa mới đến ở, Tô bá sớm đã chuẩn bị. Giá thành xà phòng không hề rẻ, nhà bình thường căn bản không dùng nổi, chỉ có các hộ giàu có mới sử dụng. Sau khi Tố Nương biết tác dụng của xà phòng, tiếc không nỡ dùng, trừ khi quần áo thật sự không thể giặt sạch mới dùng, cho nên còn lại một chút. Sở Hoan lấy xà phòng, tẩy sạch chỗ đũng quần tiết khố của Tố Nương. Nếu là nam nhân bình thường, nhất định sẽ vô cùng kiêng kỵ việc này, cho rằng sẽ mang đến vận rủi. Nhưng Sở Hoan là người xuyên qua, tự nhiên sẽ không tin tưởng chuyện ma quỷ này. Trong tiết khố của T��� Nương, không ít chỗ vẫn còn ẩm ướt, xem ra xuân thủy một đêm tràn ra không ít.
Giặt quần áo xong, lúc này Sở Hoan mới phơi quần áo trong sân, dọn dẹp sạch sẽ, rồi hơi mệt mỏi trở về phòng. Như Liên nghe thấy tiếng bước chân Sở Hoan vang lên ngoài cửa, liền nhẹ giọng kêu: – Sở… Sở đại ca… ! Sở Hoan tới gần cửa phòng, thấp giọng hỏi: – Làm sao vậy? Như Liên rụt rè nói: – Ta… Ta đỡ không nổi Tố Nương tỷ, không đỡ nổi nàng… ! Lúc này Sở Hoan mới nhớ ra, thân thể Tố Nương đối với mình tuy rằng rất nhẹ, nhưng thân thể Như Liên gầy yếu, lại chưa chắc ôm được Tố Nương. Hắn nghĩ Như Liên đã tắm rửa cho Tố Nương xong, nhưng không có cách nào bế nàng lên giường. Sở Hoan hơi xấu hổ, chỉ có thể nói: – Muội tìm quần áo khoác thêm lên người nàng trước, ta… ta vào giúp muội! Như Liên đáp một tiếng, lập tức nói: – Sở đại ca, tốt lắm, huynh có thể vào được! Lúc này Sở Hoan mới hơi khẩn trương đi vào. Như Liên đã khoác thêm áo cho Tố Nương. Sở Hoan tiến lên ôm lấy Tố Nương, chỉ cảm thấy thân thể Tố Nương vô cùng mềm mại. Trong đầu nhớ tới tình cảnh giặt quần áo vừa rồi, trong lòng dao động, nhưng lập tức kiềm chế những suy nghĩ trong đầu mình, bế Tố Nương lên giường. Tuy rằng quần áo che đậy nửa người trên, nhưng bộ ngực đầy đặn khiến vạt áo trước ngực Tố Nương nhô cao, một phần bộ ngực trắng tuyết không chút tì vết cũng lộ ra. Chân nàng trắng nõn như tuyết, thẳng tắp thon dài. Trong phòng đã thắp sáng đèn, ngọn đèn chiếu lên cặp chân kia, trắng chói mắt. Sau khi tắm rửa Tố Nương trông sạch sẽ nhẹ nhàng, hai mắt vẫn nhắm như cũ, nhưng hô hấp đều đều, chỉ là đôi môi anh đào hồng hào kia hơi chu ra, dường như đang mộng đẹp điều gì. Sở Hoan thở dài, lắc đầu. Nàng suýt chút nữa thì gặp tai họa lớn, cũng không biết lúc này còn có thể mộng đẹp cái gì. Chỉ là nàng đã bình an trở về, trái tim vẫn luôn treo cao của Sở Hoan rốt cuộc cũng hạ xuống. Đêm nay hắn tới Tĩnh Từ Am, mọi chuyện làm rất gọn gàng, trôi chảy, cuối cùng còn hủy thi diệt tích, mọi thứ xử lý đều rất sạch sẽ. Muốn tra ra được hắn, chỉ sợ cũng không dễ dàng. Hắn bưng thùng tắm lên đổ bỏ nước, còn Như Liên thì ở trong phòng giúp Tố Nương mặc quần áo.
Khi Như Liên đi ra từ trong phòng, Sở Hoan đang ngồi trên ghế, trông có vẻ hơi tiều tụy. Nhìn thấy Như Liên tới, Sở Hoan ngẩng đầu dịu dàng cười nói: – Tiểu muội, vất vả rồi! – Không vất vả! Như Liên vội vàng xua tay, đứng bên cạnh Sở Hoan, nhẹ giọng hỏi: – Sở đại ca, rốt cuộc… rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tố Nương tỷ… sao Tố Nương tỷ lại như vậy? Sở Hoan ngẫm nghĩ một chút, ra hiệu Như Liên ngồi xuống ghế cạnh mình. Hắn đương nhiên sẽ không nói chuyện xảy ra tối nay cho Như Liên, dù sao trong đó quỷ dị, tà ác. Nếu nói cho Như Liên, sẽ làm tổn hại tiểu ni cô này. Nhưng hắn nhất định phải khiến Như Liên phối hợp cùng mình diễn một màn kịch. Hắn không biết sau khi tỉnh lại Tố Nương sẽ nhớ được bao nhiêu, mà sự việc lần này đối với Tố Nương mà nói tuyệt đối là một cơn ác mộng. Hắn chỉ hy vọng Tố Nương nhớ càng ít càng tốt. Cho dù Tố Nương nhớ được một điều, Sở Hoan nhất định cũng phải khiến nàng cho rằng đó là một giấc mộng, là chuyện xảy ra trong mộng. Nếu không làm được điều này, S�� Hoan lo lắng chuyện tối nay sẽ ảnh hưởng rất xấu tới cuộc sống sau này của Tố Nương, thậm chí sẽ vĩnh viễn lưu lại vết thương và bóng ma trong lòng Tố Nương. Hắn nhìn Như Liên, dịu dàng nói: – Tiểu muội, Sở đại ca biết đệ tử Phật môn cấm nói dối, nhưng Sở đại ca càng biết Phật tổ mang tấm lòng Bồ Tát, sẵn lòng cắt thịt nuôi chim ưng. Cho nên Sở đại ca muốn thương lượng một việc với muội, tuy rằng có thể phạm vào giới cấm nói dối, nhưng lại có thể giúp đỡ Tố Nương tỷ của muội. Muội có đồng ý giúp Sở đại ca hay không?
Như Liên nghe nói phải phạm giới, lập tức lộ vẻ khó xử. Sở Hoan chỉ lẳng lặng nhìn nàng, cũng không nói gì. Như Liên cúi đầu, dường như đang do dự, trong lòng giãy giụa. Một lúc lâu sau, ánh mắt nàng dần kiên định lên, thấp giọng nói: – A Di Đà Phật, Sở đại ca, Phật tổ cho phép đệ tử Phật môn tuyên dương Phật pháp, đó là phổ độ chúng sinh, cứu giúp chúng sinh. Tuy rằng Như Liên không có pháp lực cao siêu, nhưng thành tâm hướng Phật. Nếu có thể giúp đỡ Tố Nương tỷ, cho dù Như Liên phạm giới, cũng sẽ không hối hận. Nàng nói vô cùng kiên định. Đối với nàng mà nói, đây là hạ một quyết tâm rất lớn sau khi trải qua đấu tranh nội tâm kịch liệt. Sở Hoan dịu dàng cười, hơi vuốt cằm.
… …
Hôm sau Tố Nương dậy rất muộn. Ngày thường nàng đã rời giường từ sáng sớm, nhưng lúc này trời đã sáng rõ hoàn toàn, nàng mới lờ mờ tỉnh dậy. Đôi mắt xinh đẹp mở ra, nàng liền phát hiện mình đang nằm trên giường. Giống như ngày xưa, nàng ngồi dậy, xuyên qua cửa sổ, nhìn thấy trời bên ngoài đã sáng, liền nhíu mày lại, thì thào tự nói: – Sao lại dậy muộn như thế? Thân thể nàng hơi dựa ra sau, tựa đầu vào thành giường, khẽ nhắm mắt lại. Lập tức trên mặt lộ ra vẻ ửng đỏ, hơn nữa cảm thấy khuôn mặt nóng lên, không kìm nổi nâng hai tay lên che khuôn mặt mịn màng của mình. – Hóa ra là nằm mơ… ! Tố Nương lại thì thào tự nói, nhưng khuôn mặt nàng lại ửng hồng. Nàng mơ một giấc mơ, cảnh trong mơ kia khiến nàng cảm thấy ngượng ngùng vô cùng. Chuyện trong mơ nàng nhớ cũng không nhiều, nhưng có một đoạn lại nhớ vô cùng rõ ràng. Nàng nhớ rõ mình ở bên hồ, nhớ rõ lúc ấy dường như Sở Hoan đang ở ngay bên cạnh mình. Càng nhớ rõ dường như mình đã làm ra một vài chuyện cực kỳ xấu hổ, hơn nữa mơ hồ còn nhớ rõ trong mơ, Nhị lang tới sửa sang lại quần áo cho mình. Lúc không cẩn thận, bàn tay mạnh mẽ của Nhị lang thậm chí còn chạm vào một vài vị trí mẫn cảm trên thân thể mình.
Công sức chuyển ngữ chương này xin dành cho riêng truyen.free.