(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 240:
Tố Nương nghĩ tới cảnh tượng ấy, mặt nàng nóng bừng từng đợt. Nàng chưa từng trải qua hoan ái nam nữ, chỉ cảm thấy giấc mơ ấy ngượng ngùng vô cùng, nhưng sâu thẳm trong lòng lại dâng lên cảm giác vô cùng kích thích. Đôi chân rắn chắc, mạnh mẽ của nàng dĩ nhiên không kìm được mà siết chặt. Mặc dù chuyện đó dường như chỉ xảy ra trong mơ, nhưng nàng lại cảm thấy nó chân thật đến vậy.
Nàng chợt nhíu mày. Trong giấc mơ, chỉ có cảnh tượng bên hồ là rõ nét. Ý thức của nàng chỉ nhớ được rằng cuối cùng dường như Nhị lang đã sửa sang quần áo cho nàng, rồi ôm nàng tới đây. Còn những chuyện trước và sau đó, nàng lại hoàn toàn không nghĩ ra. Giấc mơ ấy sao lại bắt đầu từ bên hồ, và sau khi Nhị lang ôm nàng thì chuyện gì đã xảy ra, nàng đều không có chút ấn tượng nào.
Nàng lại nhớ rất rõ rằng trưa hôm qua nàng đã đi tìm Lã đạo sĩ, hy vọng ông có thể truyền thụ phương pháp hóa giải đào hoa kiếp. Lã đạo sĩ ấy do dự mãi, cuối cùng cũng nói ra biện pháp phá giải.
Lã đạo sĩ bảo Tố Nương tới Tĩnh Từ Am, tìm trụ trì nơi đó, và nói rằng trụ trì Tĩnh Từ Am có Phật pháp cao thâm, sở hữu đại thần thông, có thể phá giải đào hoa kiếp.
Đừng nói là Tố Nương, ngay cả những quan to quý nhân cũng có lòng kính sợ Thần Phật. Lã đạo sĩ chỉ dẫn như vậy khiến Tố Nương tin là thật. Hơn nữa, Lã đạo sĩ không lấy một xu nào, càng khiến nàng cảm thấy vị Lã đạo trưởng này là một người có đức hạnh cao thượng.
Nàng còn nhớ rõ, để tới Tĩnh Từ Am, nàng đã cắn răng bỏ ra năm tiền bạc tiền xe. Nhưng khi tới Tĩnh Từ Am tìm vị trụ trì ấy, nàng lại bị đưa vào một sương phòng chờ. Nàng nhớ mang máng mình dường như hơi mệt mỏi, rồi mơ màng ngủ thiếp đi. Chuyện từ đó trở đi, nàng nghĩ mãi không ra, mà khi nàng nhớ lại được thì đã thấy mình đang ở nhà.
Nghe tiếng “cạch”, cửa phòng mở ra. Tố Nương quay đầu nhìn, đã thấy Như Liên bước vào. Như Liên thấy Tố Nương tỉnh lại, trên mặt quả thật lộ vẻ kích động, nàng bước nhanh tới, vui mừng nói:
– Tố Nương tỷ, tỷ tỉnh rồi sao?
Tố Nương hơi lấy làm lạ, nàng tỉnh lại, Như Liên cũng không cần phải mừng rỡ đến vậy. Nàng cười nói:
– Hôm nay ta ngủ quên mất…!
Nàng nhìn xung quanh, khẽ hỏi:
– Tiểu muội, ta… tối qua ta ngủ lúc nào?
Bản thân nàng căn bản không nhớ rõ mình về nhà khi nào, càng không nhớ rõ mình lên giường ngủ lúc nào.
Thần sắc Như Liên hơi khẩn trương, nàng lập tức nói:
– Hôm qua trước khi trời tối, tỷ đã trở về rồi, chỉ là trông tỷ rất mệt mỏi, sau khi tắm rửa, tỷ liền đi ngủ sớm…!
Miệng nàng nói vậy, nhưng trong lòng lại đang niệm kinh, chỉ mong Phật tổ khoan thứ lỗi nói dối của mình.
Tố Nương "ồ" một tiếng, nửa tin nửa ngờ, rồi khẽ hỏi:
– Nhị lang có về không?
Nàng nhớ lại cảnh tượng bên hồ trong mơ, khuôn mặt lại nóng bừng.
Như Liên vội vàng đáp:
– Sáng nay Sở đại ca mới trở về, đang ăn điểm tâm đó ạ. Tố Nương tỷ, tỷ có khỏe không? Muội đã làm điểm tâm rồi, tỷ dậy ăn một chút đi!
Tố Nương gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: “Buổi sáng Nhị lang mới về, xem ra tất cả thật sự chỉ là nằm mơ. Nhưng vì sao mình lại không nhớ rõ? Mình đã gặp được trụ trì ở Tĩnh Từ Am hay chưa? Có phải nàng ấy đã giúp mình phá giải đào hoa kiếp không?” Trong đầu nàng lúc này có rất nhiều câu hỏi, khiến nàng hơi đau đầu.
Đúng lúc này, nàng lại nghe Sở Hoan từ ngoài cửa gọi vọng vào:
– Tố Nương tỷ, trời sáng rồi, dậy ăn điểm tâm đi!
Tố Nương nghe thấy giọng Sở Hoan, trái tim lại đập thình thịch.
Nàng đứng dậy rửa mặt chải đầu, đi vào đại sảnh. Nàng thấy Sở Hoan đã ăn cơm xong, đang xỉa răng. Thấy Tố Nương tới, hắn nói rất tự nhiên:
– Tố Nương tỷ, tiểu muội nói hôm qua tỷ mệt lả đi, có phải đã rất vất vả không? Tỷ có ngủ ngon không?
Sau khi Tố Nương bước ra, vẫn không dám nhìn thẳng Sở Hoan. Nghe câu hỏi của hắn, nàng liếc nhìn hắn như ăn trộm, rồi vội đáp:
– Không có, ta… ta không sao đâu…!
Đương nhiên, nàng không dám nói cho Sở Hoan chuyện mình đã tới Tĩnh Từ Am.
Sở Hoan đã đi tới mặc giáp trụ, vừa mặc vừa nói:
– Nếu quá mệt mỏi thì nghỉ ngơi cho tốt, bảo vệ thân thể mình mới phải.
Hắn tỏ vẻ rất tự nhiên, nhưng tất cả những điều này đều là cố ý. Càng tỏ ra tự nhiên, Tố Nương càng cảm thấy mọi chuyện giống như bình thường. Nếu hắn biểu hiện không giống ngày thường, trái lại sẽ khiến Tố Nương nghi ngờ.
Sở Hoan khoác thêm giáp trụ, đội mũ lông ưng, rồi đi thẳng ra ngoài, không hề quay đầu lại, biểu hiện giống hệt ngày thường. Tố Nương nhìn bóng lưng Sở Hoan, nghĩ tới cảnh trong mơ đêm qua, khuôn mặt lại nóng bừng.
Sở Hoan lên ngựa, liếc nhìn vào trong viện một cái. Hắn cảm giác được dường như Tố Nương không có nhiều gánh nặng trong lòng, xem ra nàng quả thật không nhớ rõ nhiều chuyện lắm. Trong lòng hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ngựa ô chậm rãi bước trên phố dài. Sở Hoan không chọn đi con đường quen thuộc như mọi ngày, mà rẽ sang phố lân cận, trên đường đi hắn nhìn xung quanh như thể lơ đãng.
Đi được một đoạn, hắn bất chợt nhìn thấy bên đường có một quẻ quán. Một đạo sĩ trông như lão thần tiên ngồi sau quẻ quán, với phong thái tiên phong đạo cốt, chỉ nhìn bề ngoài thôi đã thấy có chút xuất trần thoát tục.
Sở Hoan cũng không dừng lại, tuấn mã cứ thế đi qua. Lão đạo sĩ ấy vẫn ngồi dựa trên ghế, nhắm mắt dưỡng thần, hiển nhiên cũng không hề chú ý đến việc Sở Hoan đi ngang qua quầy hàng của mình.
Tối hôm qua, sau khi thảo luận với Như Liên, Sở Hoan đã không tài nào ngủ được, còn Như Liên thì ở lại phòng Tố Nương để chiếu cố nàng.
Bản thân Tố Nương không hề hay biết rằng, lúc nàng ngủ say, không ngờ lại nói mê vài câu, nhắc tới việc phải cứu Nhị lang, nhắc tới Lã đạo sĩ, nhắc tới đào hoa kiếp. Những lời nói mê này đương nhiên đã bị Sở Hoan nghe được.
Sở Hoan thông minh nhường nào, tuy rằng những lời nói mê của Tố Nương không có hệ thống, nhưng khi ghép những từ ngữ đó lại với nhau, hắn lập tức phát hiện ra huyền cơ ẩn chứa bên trong.
Hắn vẫn luôn thắc mắc, vì sao Tố Nương đang yên đang lành lại muốn đi Tĩnh Từ Am. Tố Nương là một nữ tử nông thôn giản dị, tuy có lòng kính sợ Quỷ Thần, nhưng cũng không thường xuyên đi Phật miếu hay am đường để bái Phật. Việc nàng bất thường đi tới Tĩnh Từ Am vào lúc này, nhất định phải có nguyên nhân.
Khi ba chữ “Lã đạo trưởng” bật ra khỏi miệng Tố Nương, Sở Hoan cũng mơ hồ hiểu được rằng, việc Tố Nương tới Tĩnh Từ Am, tám chín phần mười là có liên quan đến người này.
Còn “đào hoa kiếp” và “cứu Nhị lang” thì lại cho thấy việc Tố Nương tới Tĩnh Từ Am, dường như là vì hắn.
Tuy rằng Sở Hoan thầm mắng Tố Nương hồ đồ, nhưng hắn cũng biết người phụ nữ này là vì mình, hơn nữa thiếu chút nữa đã bị người ta làm bẩn. Nghĩ tới tất cả những chuyện này đều do mình gây ra, hắn vừa cảm kích Tố Nương, vừa cảm thấy hơi tự trách bản thân.
Sở Hoan biết, ngày thường khu vực hoạt động của Tố Nương không rộng, nhiều lắm là nàng chỉ tới phố để chọn mua vài thứ. Nếu thật sự có vị “Lã đạo trưởng” nào đó, nhất định ông ta phải ở ngay con phố bên này. Bởi vậy, hôm nay hắn cố ý đi xuyên qua con phố ấy, quả nhiên đã thấy một lão đạo sĩ. Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy, e rằng lão đạo sĩ này chính là “Lã đạo trưởng” trong câu nói mê của Tố Nương.
Hắn cũng không hành động thiếu suy nghĩ, rẽ qua hai con phố, rồi mới đi tới hành dinh.
Bên hành dinh này, hôm nay Vương Hàm đã tới sớm. Sở Hoan lo lắng cho Tô phủ, nên đã để Vương Hàm và Liễu béo thay phiên nhau thủ vệ ở đó giúp mình.
Vương Hàm thấy Sở Hoan tới, liền hành lễ. Sau khi Sở Hoan xuống ngựa, Vương Hàm mới khẽ nói:
– Đại nhân, vừa rồi có người từ trong hành dinh đến, nói là có người muốn gặp đại nhân.
Sở Hoan lập tức nghĩ tới Doanh Nhân, hắn "ồ" một tiếng.
– Người đó thấy đại nhân chưa tới, nên đã đi về trước. Chẳng qua ty chức cảm thấy hắn vẫn sẽ còn tới nữa.
Vương Hàm nói ngắn gọn, rõ ràng.
Sở Hoan gật đầu, rồi ngồi xuống bên cạnh. Như nghĩ tới điều gì, hắn hỏi:
– Hôm qua Liễu béo nói dường như Trâu đại nhân của Hình Bộ Ti đang xử lý vụ án lớn, không biết hiện giờ tình hình thế nào rồi.
Vương Hàm suy nghĩ một chút, rồi mới nói:
– Hẳn là không có tiến triển gì. Hải Đường Quán vốn là nơi vàng thau lẫn lộn. La thiếu gia bị đâm ở đó, lúc ấy tin tức bị giấu kín, mãi đến hôm sau mới truyền ra. Kẻ có thể ra tay tại một nơi đông người như Hải Đường Quán mà không để lại chút manh mối nào, chắc chắn thích khách này đã trải qua kế hoạch chặt chẽ, chu đáo trước khi hành động. Muốn tra ra tung tích của hắn, e rằng không phải là chuyện dễ dàng.
Sở Hoan gật đầu, trong lòng cười lạnh. Thần Y Vệ ra tay, nếu bị người ta điều tra ra, thì đó cũng không còn là Thần Y Vệ nữa rồi.
Hắn còn chưa ngồi ấm chỗ, đã thấy có người từ hành dinh tới, từ xa đã gọi vọng lên:
– Sở Hoan đã tới chưa?
Sở Hoan nhìn thấy rõ ràng, người tới không ai khác, chính là Tôn Đức Thắng, thái giám bên cạnh Doanh Nhân. Hắn đứng dậy tiến tới chắp tay. Tôn Đức Thắng cũng không dài dòng, nói:
– Sở Hoan, ngươi đi cùng Tạp gia!
Sở Hoan lần đầu nghe gã tự xưng “Tạp gia”, còn hơi không thích ứng. Hắn biết Doanh Nhân muốn gặp mình, nhưng không rõ có phải vì chuyện Mạc Lăng Sương hay không, liền đi theo Tôn Đức Thắng tới hành dinh.
Trên đường đi, Tôn Đức Thắng không hề nói một lời nào. Tới trước cửa hành dinh, bốn gã võ sĩ dũng mãnh của Thập Nhị Vệ Quân đang thủ vệ ở cổng viện. Tôn Đức Thắng quay đầu nói với Sở Hoan:
– Vũ khí để ở đây. Chờ khi ngươi ra, hãy tới lấy lại. Bất cứ ai tiến vào hành dinh, cũng không được mang theo vũ khí!
Sở Hoan cũng biết đây là chuyện hợp tình hợp lý. Tề Vương Doanh Nhân và Đại học sĩ Từ Tòng Dương đều đang ở trong hành dinh, đương nhiên không thể cho phép bất cứ ai mang theo binh khí đi vào.
Sở Hoan tháo bội đao xuống, đưa cho võ sĩ bên cạnh. Một võ sĩ khác cũng đã tới gần, trầm giọng nói:
– Giơ tay, khám xét!
Sở Hoan lập tức nhíu mày, nhưng Tôn Đức Thắng đã nói:
– Đây là người điện hạ gọi tới, điện hạ hiện giờ đang chờ, không cần khám xét.
Doanh Nhân và Sở Hoan đã ở cùng nhau vài lần. Nếu Sở Hoan thật sự có lòng phản trắc, hắn đã sớm động thủ ở bên ngoài rồi, không có lý do gì ngu xuẩn đến mức tới hành dinh để ra tay.
Tôn Đức Thắng quả thật có vài phần uy tín, nên các võ sĩ lui ra. Lúc này, Sở Hoan mới cùng Tôn Đức Thắng tiến vào hành dinh.
Xuyên qua vài khu viện, đi qua mấy hành lang, Sở Hoan nhìn thấy kiến trúc sân vườn trong hành dinh, trong lòng không khỏi tán thưởng. Tới viện của Doanh Nhân, khi đến trước cửa, Sở Hoan liền thấy Phùng Ngọ Mã đang thủ ở bên ngoài.
Phùng Ngọ Mã thấy Sở Hoan, mặt mày vẫn không chút thay đổi như cũ, nhưng vẫn gật đầu. Đối với Phùng Ngọ Mã mà nói, đây đã là lễ ngộ lớn nhất. Sở Hoan chắp tay, liền nghe Tôn Đức Thắng cung kính nói:
– Điện hạ, Sở Hoan đã tới rồi!
Lập tức, từ trong phòng truyền đến giọng Doanh Nhân, nghe có vẻ vô cùng hưng phấn:
– Mau, mau cho hắn vào!
Tôn Đức Thắng nâng tay, nói:
– Sở Hoan, điện hạ ở bên trong, còn không mau đi yết kiến!
Nói xong, gã đẩy cửa. Lúc này, Sở Hoan mới nhấc chân đi vào, liền thấy Doanh Nhân đang ở trong căn phòng nhỏ bên cạnh chính đường.
Sở Hoan đã biết thân phận Doanh Nhân, đương nhiên không thể thất lễ. Hắn tiến tới quỳ một gối, cung kính nói:
– Ti tướng bái ki��n điện hạ!
Doanh Nhân cười ha ha, kéo Sở Hoan lại, nói:
– Hai chúng ta ở nơi này, không cần câu nệ lễ tiết.
Gã lôi kéo Sở Hoan đi tới căn phòng bên cạnh, nói:
– Sở Hoan, ngươi theo bổn vương tới đây, bổn vương có việc cần ngươi!
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.