Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 303:

Sở Hoan về đến nhà, đã thấy Tố Nương đang ở sau nhà lúi húi làm việc, Như Liên bên cạnh phụ giúp, dường như đang đóng chuồng gà.

Thấy Sở Hoan về, Tố Nương cũng có chút vui mừng, liền hỏi: "Đệ về rồi à? Công việc xong xuôi cả chưa?"

Rồi nàng nói tiếp: "Đệ lại đây giúp một tay, đóng nốt cái chuồng gà này, rồi mình mua mấy con gà về nuôi."

Sở Hoan sắn tay áo tiến đến hỏi: "Trên phố chẳng phải có gà mái già để mua sẵn sao? Sao mình lại còn tự nuôi gà ở nhà?"

Tố Nương đáp: "Gà mái già bán trên phố chẳng rẻ chút nào. Tự nuôi, đợi chúng lớn lên, là có thể đẻ trứng. Hơn nữa, mua thêm một con gà trống, sáng sớm nó gáy sẽ đánh thức mọi người dậy."

Như Liên cũng góp lời: "Mão Nhật Tinh quan là hóa thân của gà trống, có thể trấn trạch, mang lại sự bình an cho gia đình."

"Gà trống trấn trạch ư?" Sở Hoan ngẩn người, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói điều này.

Vừa làm chuồng gà, Sở Hoan vừa suy nghĩ, cuối cùng lên tiếng: "Tố Nương tỷ, tiểu muội, ngày kia ta phải đi vào Kinh thành rồi."

Trước kia hắn vẫn luôn chưa nói tin tức này với người trong nhà, giờ đây sắp phải lên đường, đương nhiên không thể không báo cho mọi người biết.

"Ồ." Tố Nương đang rải rơm rạ, có vẻ không mấy để tâm, hỏi: "Khi nào đệ trở về? Lại phải đi xa làm việc sao?"

Sở Hoan đáp: "Có lẽ sẽ rất lâu mới trở về."

"Rất lâu sao?" Tố Nương quay đầu lại: "Đệ phải làm việc gì đó thật lớn à? Mười ngày? Hay một tháng?"

Sở Hoan lắc đầu nói: "Đệ được điều về Kinh thành nhậm chức. Nếu không có chuyện gì bất ngờ, sau này đệ sẽ ở lại Kinh thành làm việc lâu dài."

Tố Nương ngây người, một lúc lâu sau mới hỏi: "Đệ nói là... đệ sẽ vào Kinh thành làm quan sao?"

Sở Hoan gật đầu xác nhận: "Vâng, chính là ý đó."

Sắc mặt Tố Nương trở nên kỳ lạ, Như Liên cũng có chút thất thần. Sở Hoan liền nói tiếp: "Sau khi đệ vào Kinh thu xếp ổn thỏa, rồi sẽ đón mọi người đến. Chỉ là... sức khỏe của mẹ không được khỏe, không biết liệu có chịu được sự vất vả đường xa không."

Tố Nương nghe Sở Hoan nói phải vào Kinh, trong lúc nhất thời chưa kịp định thần, không biết nên nói gì cho phải.

Một lúc lâu sau, Tố Nương mới nhẹ giọng hỏi: "Đệ đã nói cho mẹ biết chưa?"

"Đang định nói với mẹ." Sở Hoan khẽ đáp: "Ngày kia con phải vào Kinh rồi."

Tố Nương suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đệ cứ đi đi, tỷ sẽ ở nhà chăm sóc mẹ."

Nàng lại nói: "Tỷ đi thu dọn hành lý cho đệ." Rồi gượng cười một tiếng rồi rời đi.

Như Liên đứng bên cạnh, dường như có lời muốn nói, nhưng cuối cùng lại thôi.

Sở Hoan nhẹ nhàng nói với Như Liên: "Sau khi huynh vào Kinh, muội và Tố Nương tỷ hãy chăm sóc mẹ thật cẩn thận. Không bao lâu nữa, huynh sẽ đón mọi người vào Kinh."

"Sở... Sở đại ca, cảm ơn huynh." Mái tóc Như Liên hơi bay bay, dáng vẻ có chút ưu sầu: "Lúc đó là huynh đã cưu mang muội. Nếu không phải huynh, muội... muội e rằng giờ đã không còn. Muội nhất định sẽ chăm sóc tốt Sở phu nhân, huynh cứ yên tâm."

Sở Hoan dịu dàng nói: "Tiểu muội, sau này đừng nhắc đến chuyện cưu mang nữa. Huynh muội ta có thể gặp được nhau giữa biển người, đó là duyên phận trời định. Huynh luôn coi muội là người thân, muội cũng coi huynh là đại ca, chúng ta là người một nhà, không phân biệt."

Như Liên đôi mắt khẽ đỏ hoe, ra sức gật đầu.

Sức khỏe của mẹ Sở Hoan từ trước đến nay luôn không được tốt. Từ đầu mùa đông năm ngoái, bà rất ít khi đứng dậy, toàn thân đau nhức mệt mỏi, không còn chút sức lực nào, các khớp tay chân cũng thường đau. Cũng may Tố Nương chăm sóc cẩn thận, lại mua thuốc về, nên tình hình sức khỏe cũng không đến nỗi tệ hơn.

Thấy Sở Hoan đi đến, Sở Lý Thị cố gắng ngồi dậy, dịu dàng nói: "Nhị Lang, con ra ngoài làm việc, cũng nên chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng làm việc quá sức."

Sở Hoan ngồi xuống bên cạnh, cười nói: "Không mệt ạ." Rồi hỏi: "Mẹ, sức khỏe của mẹ có khá hơn chút nào không?"

"Không có việc gì." Sở Lý Thị đáp: "Nhưng ông trẻ đã nhiều tuổi rồi, có thời gian thì con nên thường xuyên tới thăm."

Sở Hoan gật đầu: "Con biết ạ."

Sau đó, Sở Hoan trầm ngâm hồi lâu. Sở Lý Thị nhìn ra hắn có điều muốn nói, liền hỏi thẳng: "Nhị Lang, có phải con có chuyện gì muốn nói với mẹ không?"

Sở Hoan lập tức không giấu giếm, đem chuyện vào Kinh kể lại.

Sở Lý Thị nghe xong quả thật có chút giật mình, ngay sau đó lại hiện lên vẻ mặt vui mừng, nói: "Nói như vậy, Nhị Lang con muốn vào Kinh làm quan sao?"

Sở Hoan gật đầu: "Vâng. Chỉ là... sức khỏe của mẹ không được khỏe, không tiện vào Kinh. Con vẫn đang suy nghĩ có nên vào Kinh hay không?"

"Đây là đại sự làm rạng danh tổ tông!" Sở Lý Thị có vẻ phấn khởi, lập tức nói: "Con không cần lo cho mẹ, con cứ đi đi. Con có thể làm rạng danh tổ tông Sở gia, đây là chuyện tốt hiếm có, sao lại vì mẹ mà bỏ lỡ được?"

Rồi bà hỏi tiếp: "Đúng rồi, Tố Nương và Như Liên có cùng con vào Kinh không?"

Sở Hoan lắc đầu đáp: "Mọi thứ phải đợi con thu xếp ổn thỏa sau khi vào Kinh thành. Nếu như thu xếp xong xuôi ở Kinh thành và sức khỏe của mẹ tốt lên, con sẽ về đón mọi người."

Sở Lý Thị trầm mặc một lúc, cuối cùng thở dài nói: "Thấy con nỗ lực như vậy, trong lòng mẹ đã cảm thấy rất vui mừng rồi. Sức khỏe của mẹ, mẹ biết rõ, e rằng không còn phúc phận để vào Kinh thành nữa rồi."

"Mẹ, mẹ đừng nói như vậy!" Sở Hoan lập tức nói: "Tám năm nay con chưa làm tròn đạo hiếu với mẹ, sau này nhất định phải hiếu thuận với mẹ gấp bội."

Sở Lý Thị ôn hòa cười, rồi lập tức nghiêm mặt nói: "Nhị Lang, mẹ có những lời dặn dò này, con phải ghi nhớ trong lòng."

Sở Hoan vội hỏi: "Xin mẹ chỉ bảo."

"Mẹ thấy con được như ngày hôm nay, trong lòng đã rất vui mừng rồi." Sở Lý Thị thấm thía nói: "Mẹ không mong phú quý, chỉ mong con bình an là tốt rồi. Chỉ có điều... trong lòng mẹ vẫn còn một điều vẫn còn vướng bận."

Sở Hoan nói: "Mẹ, mẹ có việc gì, cứ nói với Nhị Lang. Nhị Lang nhất định không để mẹ thất vọng."

Sở Lý Thị suy nghĩ một chút, cu��i cùng hạ giọng nói: "Lúc mẹ sinh con, người trong thôn đều đồn rằng nhìn thấy nhà ta bị cháy, không ít người đến dập lửa, nhưng thực ra trong nhà không có gì, khiến ai nấy đều thấy kỳ lạ. Khi con đầy tháng, có một tiên sinh xem bói đi qua thôn mình, cha con lúc đó còn nhờ ông ấy bói cho con một quẻ."

Sở Hoan không hiểu vì sao Sở Lý Thị lại nói những chuyện này. Hắn vốn không tin bói toán, nhưng thấy mẹ đang kể, hắn cũng không nỡ ngắt lời, đành ngoan ngoãn ngồi nghe.

"Tiên sinh xem bói đó đã bói mệnh cho con, nói con là hỏa đức chi mệnh, sau này ắt sẽ đại phú đại quý, cả đời vinh hiển."

Sở Lý Thị cười nói: "Lúc đó chúng ta chỉ là nửa tin nửa ngờ, cũng không để trong lòng. Chỉ có điều bây giờ con vào Kinh làm quan, những lời tiên sinh xem bói nói, chưa chắc là giả đâu."

Sở Hoan cười cười, không đáp lời.

"Tiên sinh xem bói năm đó còn để lại tám chữ, con hãy ghi nhớ trong lòng."

Sở Lý Thị hạ giọng nói: "Mặc dù đã nhiều năm rồi, nhưng mẹ vẫn còn nhớ. Lúc đó ông ấy nói: "Thành bất ly sa, bại bất ly thổ", mà không giải thích ý nghĩa. Mẹ và cha con cũng không nói cho người ngoài biết, chỉ là ghi nhớ mấy chữ này, rốt cuộc có ý gì, chúng ta cũng không hiểu được. Chỉ có điều ông ấy đã nói như vậy, con cứ ghi nhớ trong lòng là được rồi."

Nói đến đây, Sở Lý Thị từ trong áo lấy ra một tờ giấy đã ngả vàng, đưa cho Sở Hoan, nói: "Mau cầm lấy."

"Đây là gì vậy mẹ?" Sở Hoan tò mò hỏi.

"Lúc con vẫn còn chưa về, năm ngoái mẹ đã nhờ ông giáo trong làng viết một phần hưu thư (đơn ly dị)."

Đôi tay già nua của Sở Lý Thị hơi run rẩy: "Lúc đó mẹ đã định thế này: Cho dù Tố Nương không đồng ý, mẹ cũng không để chị dâu con phải góa bụa suốt đời. Mặc dù Tố Nương đã gả cho Đại Lang rồi, nhưng đến bây giờ vẫn còn là trinh nữ. Lúc đó mẹ từng nghĩ, sẽ đưa hưu thư này ra, dù Tố Nương có đồng ý hay không, cũng là để giải thoát cho con bé."

Sở Hoan giật mình, lắp bắp nói: "Mẹ, mẹ... mẹ muốn đuổi Tố Nương tỷ ra khỏi nhà sao?"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free