(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 367:
Sở Hoan lộ vẻ kinh ngạc, hỏi:
- Đậu Chủ Sự… Đậu Chủ Sự muốn rời đi sao? Điều này… rốt cuộc là vì sao?
Vẻ mặt hắn dường như có chút bối rối.
Đậu Dịch liếc mắt, đáp:
- Ty chức làm việc, tự thấy mình luôn cẩn trọng, chỉ là hành động của đại nhân hôm nay khiến ty chức cảm thấy lạnh lòng. Đại nhân đã không tin tưởng ty chức, vậy ty chức ở lại đây còn có ý nghĩa gì?
Gã hơi ngẩng đầu:
- Giờ đây ty chức sẽ đi cầu kiến Bộ Đường đại nhân, xin điều chuyển ty chức khỏi Độ Chi Tào. Nếu ngay cả Bộ Đường đại nhân cũng cho rằng ty chức làm việc bất lực, vậy ty chức tình nguyện bãi quan miễn chức.
Sở Hoan cười, nói:
- Đậu Chủ Sự nói quá lời rồi. Bản quan chỉ muốn xem sổ sách, cớ sao Đậu Chủ Sự lại phản ứng kịch liệt đến vậy, thậm chí còn nhắc đến chuyện tín nhiệm hay không tín nhiệm? Bản quan nhận ân trạch của Thánh thượng, được điều về Độ Chi Tào, quản lý mọi việc lớn nhỏ tại đây, đó vốn là bổn phận của ta.
Trên mặt hắn nở nụ cười thản nhiên, nhưng đôi mắt lại không hề ánh lên nét cười nào:
- Hôm nay là lần đầu tiên bản quan nhậm chức xử lý công việc, chỉ hỏi thêm đôi chút, vậy mà Đậu Chủ Sự đã vội chụp cho bản quan cái mũ nghi ngờ cấp dưới. Điều này thật sự khiến bản quan không tài nào hiểu nổi. Hơn nữa, Đậu Chủ Sự còn luôn miệng nói muốn rời khỏi Độ Chi Tào, xem ra đây có hiềm nghi áp chế cấp trên rồi vậy.
Khóe miệng Đậu Dịch khẽ giật, gã cười lạnh nói:
- Ty chức không dám chụp mũ cho đại nhân, vậy đại nhân cũng chớ nên chụp mũ cho ty chức. Áp chế cấp trên… cái mũ này của đại nhân quá nặng, ty chức không gánh nổi đâu.
Sở Hoan vuốt ve quan ấn trong tay, sau đó lại cẩn thận bọc nó lại. Đậu Dịch thấy vậy, nghiến chặt khớp hàm. Sở Hoan đã cất quan ấn đi, thản nhiên nói:
- Đậu Chủ Sự muốn rời đi, bản quan cũng chẳng thể giữ lại. Ngươi cứ việc đi tìm Bộ Đường đại nhân đi, với tài năng của Đậu Chủ Sự, cho dù đến nha môn nào, chắc chắn cũng sẽ được trọng dụng.
- Ngài… Ngài đây là lạm dụng quyền lực vì tư lợi!
Đậu Dịch cực kỳ phẫn nộ, nói:
- Sở đại nhân, ngài vừa mới nhậm chức ở Hộ Bộ, đã muốn xa lánh lão thần rồi sao?
Sở Hoan nhíu mày, nói:
- Xa lánh lão thần sao? Đậu Chủ Sự, bản quan khuyên ngươi nên cẩn trọng trong lời nói. Bản quan là cấp trên của ngươi, lời lẽ bất kính như vậy, bất cứ lúc nào bản quan cũng có thể trị tội phạm thượng ngươi. Nếu là xa lánh lão thần, bản quan đã chẳng đuổi ngươi đi. Chính ngươi đang chuẩn bị rời khỏi, bản quan tự thấy không có năng lực giữ ngươi lại. Ngươi muốn rời đi, bản quan sẽ không ngăn cản.
- Được, được, được!
Lúc này Đậu Dịch đã tức điên lên. Trước đó, khi thấy Sở Hoan sắc mặt vui vẻ, gã vốn tưởng rằng một người như vậy hẳn sẽ dễ bề khống chế. Ai ngờ, vừa nhậm chức ngày hôm sau, việc đầu tiên Sở Hoan làm lại là cạnh tranh với mình. Đậu Dịch làm sao có thể chịu đựng được điều này?
Trước kia Dương Đồng khi còn ở Độ Chi Tào, mọi việc lớn nhỏ hằng ngày đều giao cho Đậu Dịch xử lý. Chính lão ta vui vẻ thanh nhàn, nhiều năm trôi qua, mặc dù Đậu Dịch chỉ là Hữu Chủ Sự của Độ Chi Tào, nhưng quyền thế của gã trong Độ Chi Tào đã sớm vượt qua Dương Đồng. Bên ngoài, Dương Đồng là người đứng đầu Độ Chi Tào, nhưng thực tế, kẻ nắm giữ thực quyền lại chính là Đậu Dịch.
Trên thực tế, trên dưới Độ Chi Tào đều ngầm gọi Dương Đồng là ‘Chủ Sự Đóng Dấu’. Đạo lý rất đơn giản, chuyện duy nhất Dương Đồng phụ trách ở Độ Chi Tào, e rằng cũng chỉ có việc đóng quan ấn mà thôi.
Tình trạng như vậy dường như khiến bản thân Đậu Dịch cũng quên mất mình chỉ là nhân vật số hai, thậm chí gã còn theo thói quen nghĩ rằng Sở Hoan hẳn sẽ giống Dương Đồng, chỉ phụ trách đóng dấu mà thôi.
Chỉ có điều, Sở Hoan hiển nhiên khó khống chế hơn nhiều so với những gì gã tưởng tượng.
Thấy Sở Hoan thong dong ngồi trên ghế, dáng vẻ của một bậc cao nhân, Đậu Dịch vung tay áo, cười lạnh nói:
- Một khi đã như vậy, Sở đại nhân hãy tự liệu mà giải quyết cho tốt.
Gã không nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
Sở Hoan nhìn bóng lưng Đậu Dịch, cũng nở nụ cười lạnh lùng. Hắn cầm công hàm kia, liếc nhìn qua rồi lập tức ném sang một bên, không để ý tới nữa.
Chỉ có điều, không được bao lâu, chợt nghe bên ngoài truyền đến từng đợt ồn ào náo loạn. Sở Hoan nhíu mày, đứng dậy bước ra cửa. Vừa ra khỏi phòng, hắn liền thấy bên ngoài đã trở nên hỗn loạn. Trong sân Độ Chi Tào, không ít quan viên từ các nơi ùa ra.
Sở Hoan đánh giá mọi người, chỉ thấy số người kéo đến phải đến hai ba mươi. Các quan viên mặc quan phục bước vào sân, nhưng khi nhìn thấy Sở Hoan bước ra khỏi phòng, họ liền nhìn nhau, và ngay lập tức trở nên yên tĩnh.
Sở Hoan liếc nhìn đám người kia, trong lòng đã biết rõ, chắc chắn trăm phần trăm là Đậu Dịch giở trò quỷ. Hắn lạnh mặt, thản nhiên nói:
- Các ngươi muốn làm gì?
Một người tiến lên, chắp tay, cười lạnh nói:
- Sở đại nhân, nghe nói ngài muốn bức Đậu Chủ Sự rời khỏi Độ Chi Tào?
Sở Hoan nhìn từ quan phục mà nhận ra người này là một Phán Quan của Độ Chi Tào.
- Đậu Chủ Sự tự nhận năng lực không đủ, không muốn lưu lại làm việc ở Độ Chi Tào. Hắn chủ động đề xuất muốn đi xin Bộ Đường đại nhân điều chuyển mình tới nơi khác.
Sở Hoan chắp tay sau lưng, vẻ mặt bình tĩnh nói:
- Đậu Chủ Sự không có lòng muốn lưu lại, cớ sao lại nói bản quan bức ép hắn rời khỏi?
Vị Phán Quan kia cười lạnh, nói:
- Đậu Chủ Sự làm việc ở Độ Chi Tào đã mấy năm, vẫn luôn cẩn trọng. Nếu không phải do đại nhân bức bách, liệu hắn có rời đi sao?
Sở Hoan lạnh lùng đáp:
- Ngươi thật to gan, ngươi đang trách cứ bản quan sao?
Một Phán Quan khác đứng cạnh lại tiến lên lớn tiếng nói:
- Sở đại nhân, tính tình của Đậu Chủ Sự, chúng ta đều rõ. Năng lực của hắn trong Độ Chi Tào này ai nấy cũng đều ca ngợi, hơn nữa, hắn còn có tình cảm sâu đậm với Độ Chi Tào. Nếu không phải có tình huống đặc biệt, hắn tuyệt đối sẽ không rời khỏi nơi này. Hôm qua Sở đại nhân mới nhậm chức ở Độ Chi Tào, hôm nay Đậu Chủ Sự liền rời đi, chẳng lẽ mọi chuyện đúng là trùng hợp như vậy sao? Tuy rằng ty chức quan chức thấp kém, nhưng tự hỏi cũng có một lời nhiệt huyết, Sở đại nhân bất công với Đậu Chủ Sự, ty chức tất nhiên muốn kêu oan cho Đậu Chủ Sự!
Lời gã chưa dứt, phía sau lập tức truyền đến tiếng động hỗn loạn:
- Đúng vậy, Đậu Chủ Sự làm việc cẩn trọng, chính là mẫu mực của chúng ta. Hắn bị oan ức, chúng ta không thể ngồi yên không hỏi!
Nhìn qua, đám người kia quả thực đang rất bức xúc.
Sở Hoan mặt không đổi sắc, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn nhận ra thế lực của Đậu Dịch ở Độ Chi Tào không hề tầm thường. Quan viên lớn nhỏ của Độ Chi Tào có đến mấy chục người, nhưng hiện tại đã có gần ba mươi người tụ tập tại đây. Hơn nữa, phần lớn trong số đó là Phán Quan, Bút Lại linh tinh. Chỉ cần Đậu Dịch ra lệnh một tiếng, những người này liền tuôn ra gây rối. Thần thông của Đậu Dịch quả không nhỏ, đường đường là Độ Chi Tào của Hộ Bộ thuộc Đế quốc Đại Tần, dường như đã biến thành địa bàn riêng của gã.
Lúc này lại có người hô lên:
- Đậu Chủ Sự, Đậu Chủ Sự… !
Ánh mắt mọi người quay sang nơi khác, liền nhìn thấy Đậu Dịch mang theo một cái túi, bước ra từ trong viện. Nhìn dáng vẻ của gã, dường như gã thật sự muốn rời khỏi Độ Chi Tào.
Sở Hoan nhíu mày. Đậu Dịch cũng liếc nhìn Sở Hoan một cái, rồi lập tức chắp tay nói với mọi người:
- Chư vị, Đậu mỗ và chư vị đã cộng sự nhiều năm, được chư vị chiếu cố, vô cùng cảm kích.
Gã dừng một chút, thở dài nói:
- Chỉ có điều, năng lực của Đậu mỗ quả thật không được, Sở đại nhân khó mà giữ lại dùng. Đậu Dịch ta là kẻ tự biết thân phận, lúc này sẽ đi gặp Bộ Đường đại nhân, cầu khẩn ngài điều ta tới nơi khác. Sau này nếu có dịp gặp lại, mong chư vị hãy nhớ đến tình cũ, lên tiếng kêu gọi… !
Gã ra vẻ cảm thán, dường như thật sự bị người bức ép rời đi.
...
Tình trạng bên Độ Chi Tào, Hộ Bộ Thị Lang Lang Vô Hư đã sớm biết được. Vốn dĩ, hắn định lập tức chạy đến Độ Chi Tào để xử lý, nhưng cẩn thận nghĩ lại, hắn bèn nhanh chóng đi tới chính điện Hộ Bộ, tìm Hộ Bộ Thượng Thư Hồ Bất Phàm. Vừa vào cửa, hắn đã liên tục nói:
- Bộ Đường đại nhân, không xong rồi, không xong rồi!
Hồ Bất Phàm ngồi trên ghế, nhàn nhã tự tại, mí mắt cũng chẳng thèm mở:
- Trời chưa sập, có chuyện gì mà cuống quýt vậy?
Lúc này, Lang Vô Hư bèn thuật lại chuyện ở Độ Chi Tào một lượt, rồi lại nói:
- Bộ Đường đại nhân, tiểu tử Sở Hoan này thật sự là không biết lượng sức. Hắn nghĩ hắn là ai chứ, vừa ngồi lên cái ghế này, đã muốn bày ra quan uy rồi sao?
Gã khom người, nói:
- Đại nhân, ngài cứ xem mà xem, lúc này Độ Chi Tào đang hỗn loạn cả rồi, cứ thế này thì không ổn đâu.
Hồ Bất Phàm đứng dậy khỏi ghế, nhưng rồi trầm ngâm một lát, lại ngồi xuống, thản nhiên nói:
- Cứ để nó loạn đi!
Lang Vô Hư sửng sốt.
- Sở Hoan nhậm chức chẳng qua mới hai ngày, Độ Chi Tào đã loạn. Đây chẳng phải là chuyện rất rất tốt sao?
Hồ Bất Phàm dựa lưng vào ghế, vuốt râu nói:
- Cứ để bên đó loạn lên, đợi đến khi không thể chỉnh đốn được nữa, bản quan có thể vạch tội hắn với Thánh thượng. Hắn khiến Độ Chi Tào mây đen mù mịt, không thể vận hành công việc, đến lúc đó sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ vận chuyển của đế quốc. Khi ấy, không chỉ Hộ Bộ, Công Bộ, Lễ Bộ, thậm chí cả Binh Bộ đều sẽ xảy ra sai sót. Truy tra nguồn gốc, tất cả đều bắt nguồn từ Sở Hoan. Bản quan muốn xem tiểu tử này có thể có kết cục tốt đẹp gì đây?
Lang Vô Hư dường như đã hiểu ra, cười nói:
- Đại nhân anh minh! Chúng ta đang nghĩ cách đuổi tiểu tử này ra khỏi Hộ Bộ, nay hắn tự mình gây ra chuyện này, đó chính là tự tìm đường chết. Độ Chi Tào rối loạn, kẻ xui xẻo đầu tiên chính là tiểu tử này. Đến lúc đó, không cần chúng ta phải ra tay, các Bộ khác đều sẽ có người dâng tấu buộc tội Sở Hoan. Bãi miễn quan chức thì đã đành, nếu có cơ hội, chúng ta nhất định phải đẩy tiểu tử này vào chỗ chết.
Hồ Bất Phàm cười âm trầm, bĩu môi nói:
- Ngươi hãy đi nhìn chằm chằm, có tình huống gì, lập tức báo lại cho ta!
Lang Vô Hư cung kính thi lễ, rồi lui xuống.
Lúc này, đại viện Độ Chi Tào đã thực sự trở nên hỗn loạn. Mọi người đều lộ vẻ lòng đầy căm phẫn, khi nhìn thấy dáng vẻ ủy khuất của Đậu Dịch, đám quan viên Độ Chi Tào đều dùng ánh mắt căm thù nhìn Sở Hoan.
Sở Hoan lại có vẻ bình tĩnh tự nhiên, chắp hai tay sau lưng, đứng trước cửa lớn. Ánh mặt trời chiếu xuống, dường như hắn đang nhàn nhã phơi nắng.
- Đậu Chủ Sự, ngài muốn rời đi, vậy chúng ta biết phải làm sao đây?
Lập tức có một Phán Quan lớn tiếng kêu lên:
- Ngài muốn đi, ty chức bất tài này cũng muốn đi theo ngài!
- Không sai!
Lại có người khác kêu lên:
- Nơi này không giữ người, chúng ta sẽ tự tìm đến nơi khác. Nếu triều đình có thuyên chuyển khác thì đã đành, nếu không có thuyên chuyển, vậy đơn giản là từ quan về nhà mà thôi!
- Chúng ta một lòng tận trung vì nước, nhưng lại có kẻ ngại chúng ta vướng víu. Một khi đã như vậy, rõ ràng là không làm nữa!
Trong lúc nhất thời, tiếng người ồn ào, cả đại viện Độ Chi Tào đều chấn động.
Sở Hoan hít sâu một hơi, rồi cuối cùng lớn tiếng nói:
- Các ngươi đều muốn rời đi sao?
Giọng hắn cực kỳ vang dội. Tuy trong viện ồn ào, nhưng âm thanh này vẫn đủ sức áp chế tiếng nói của đám đông, vang vọng đầy uy lực.
Tất cả mọi người đều ngẩn ra, lập tức nhìn về phía Sở Hoan.
Sở Hoan liếc nhìn mọi người một cái, rồi nói:
- Đậu Chủ Sự, làm việc không nên nóng vội, chúng ta hãy cứ an tâm chờ một chút, từng bước một. Hay là thế này đi, bản quan đến Độ Chi Tào, còn chưa từng triệu tập mọi người để gặp mặt. Nhân cơ hội này, hãy tụ tập tất cả quan viên Độ Chi Tào đến đây. Có một số việc, chúng ta… chúng ta vẫn nên bàn bạc rõ ràng đi!
Giọng hắn ôn hòa, khuôn mặt mang theo nụ cười. Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, không ít người khi thấy bộ dạng này của Sở Hoan, còn tưởng rằng hắn không tài nào ứng phó được cục diện như vậy, cho nên đang tỏ ra yếu thế thỏa hiệp.
Đậu Dịch thấy Sở Hoan cười khẽ nhìn mình, cũng nghĩ rằng Sở Hoan đã bị cái thế trận này hù sợ. Hôm nay gã hưng sư động chúng như vậy, mục đích chính là muốn tranh đua cao thấp với Sở Hoan, khiến Sở Hoan phải nhìn nhận rốt cuộc năng lực của ai là lớn nhất tại Độ Chi Tào. Chỉ cần Sở Hoan chịu thua, sau này hắn sẽ không thể ngóc đầu lên được tại Độ Chi Tào, chỉ có thể làm một con rối mà thôi.
Giờ phút này, thấy Sở Hoan có ý buông lỏng, khóe miệng Đậu Dịch nổi lên vẻ đắc ý, gã khua tay nói:
- Sở đại nhân muốn gặp mọi người, vậy hãy để mọi người qua đó đi!
Độc quyền bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại.