Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 373:

Lang Vô Hư tức tối nguyền rủa, tất nhiên không thể giết chết Sở Hoan, trái lại hôm sau, cả hai lại cùng đến nha môn Hộ Bộ. Sở Hoan vẫn trước sau như một chắp tay thi lễ, khuôn mặt tươi cười; còn Lang Vô Hư thì vô cùng xấu hổ. Nghĩ đến bài thơ trên công hàm giả mạo đêm qua, trong lòng gã tức muốn điên lên, nhưng vẫn không thể biểu hiện quá rõ ràng trên nét mặt, chỉ khẽ vuốt cằm mà không nói lời nào.

Vào nha môn, Sở Hoan không hề nhàn rỗi mà đi tuần tra khắp các phòng ban của Độ Chi Tào. Hắn muốn thích ứng với công việc tại đây, đương nhiên phải cố gắng hết sức để nắm rõ tường tận từng cơ cấu của nha môn này.

Hôm qua, Sở Hoan đã công khai xung đột với Đậu Dịch trước mặt mọi người, khiến ai nấy đều thực sự e dè trước vị Chủ Sự mới nhậm chức này. Bởi vậy, dù trong lòng có suy nghĩ gì, các quan lại Độ Chi Tào khi thấy Sở Hoan đi qua đều tỏ vẻ hết sức cung kính.

Giữa trưa, Lang Vô Hư một lần nữa đến Độ Chi Tào. Lần này không phải để gây sự với Sở Hoan, mà để tuyên bố với mọi người rằng Bộ Đường đại nhân muốn điều Đậu Dịch khỏi Độ Chi Tào, chuyển sang làm việc tại Hộ Bộ. Còn việc lựa chọn vị trí Hữu Chủ Sự mới, đương nhiên sẽ được trình lên Hoàng đế bệ hạ để Người chỉ định.

Mệnh lệnh này vừa ban ra, tất cả quan lại trên dưới Độ Chi Tào đều kinh ngạc. Vị trí của Đậu Dịch tại Độ Chi Tào vô cùng trọng yếu, ông ta ngồi ở đó không chỉ một hai năm, mà trong suốt mấy năm qua, địa vị của Đậu Dịch ở đây có thể nói là vững như Thái Sơn. Ai nấy đều nghĩ rằng, bất cứ ai cũng có thể bị điều đi khỏi Độ Chi Tào, chỉ riêng vị trí của Đậu Dịch là bất di bất dịch.

Nhưng ai ngờ, Sở Hoan vừa đến Độ Chi Tào chỉ vỏn vẹn hai ngày, đã cứng rắn ép Đậu Dịch – người có địa vị vững như núi Thái Sơn – phải rời khỏi nơi này. Thủ đoạn ấy quả nhiên khiến người ta phải giật mình kinh hãi.

Sở Hoan hiểu rõ, việc Đậu Dịch bị điều đi, suy cho cùng, vẫn là do bản công hàm kia phát huy tác dụng lớn. Ngày hôm qua, đã có hai lần kẻ gian âm mưu đoạt lấy công hàm, nhưng đều bị Sở Hoan dễ dàng hóa giải. Hắn đương nhiên biết rằng tất cả đều do Hồ Bất Phàm và Lang Vô Hư giật dây phía sau. Nếu hôm qua công hàm thực sự bị bọn họ đoạt được, thì cục diện hôm nay chắc chắn đã khác, ít nhất Đậu Dịch sẽ không đời nào bị điều khỏi Độ Chi Tào.

Công hàm đã nằm trong tay Sở Hoan, Hồ Bất Phàm hiển nhiên biết rằng khả năng đoạt lại gần như không còn. Trải qua sự việc hôm qua, Hồ Bất Phàm đương nhiên cũng hiểu rằng Sở Hoan chắc chắn đã nghi ngờ gã, nói không chừng còn chọc giận Sở Hoan. Hồ Bất Phàm dĩ nhiên không sợ Sở Hoan, nếu là lúc trước, cho dù Sở Hoan có mười bản công hàm như vậy trong tay, gã cũng chẳng hề lo lắng. Nhưng lúc này thì khác, gã không sợ Sở Hoan, mà lại sợ Hoàng đế. Tâm ý của Hoàng đế khó dò, gã chỉ lo lắng nếu Sở Hoan thực sự muốn khuấy động sự việc, những kẻ thuộc Thái Tử Đảng sẽ thừa cơ nhúng tay vào, gây ra hậu quả khôn lường. Đặc biệt là Hoàng đế, nếu Người thực sự muốn mượn tay Sở Hoan để chỉnh đốn Hộ Bộ, thì tuyệt đối không thể để việc này bị làm lớn.

Hồ Bất Phàm đương nhiên hiểu rõ, muốn tạm thời khống chế tình hình, không để sự việc bị làm lớn, thì chỉ có thể điều Đậu Dịch đi. Mặc dù công hay tư, đối với Hồ Bất Phàm mà nói đều là một việc khó khăn trăm bề, nhưng gã cũng chỉ có thể "thí xe giữ tướng".

Xét về công vụ, một khi Đậu Dịch rời khỏi Độ Chi Tào, giao cho Sở Hoan phiền toái này quản lý, vậy thì sau này Hộ Bộ Thượng Thư Hồ Bất Phàm chắc chắn sẽ bị một Chủ Sự cản trở. Xét về tư tình, điều chuyển Đậu Dịch đi chẳng khác nào làm tăng thêm uy thế cho Sở Hoan, trái lại làm suy yếu uy phong của chính mình. Nhưng Hồ Bất Phàm không còn cách nào khác, đành phải làm vậy. Sở Hoan hiểu rằng, lần này Hồ Bất Phàm thỏa hiệp bất đắc dĩ, điều Đậu Dịch đi, trong lòng chắc chắn ôm đầy lửa giận. Sau này, gã sẽ nắm bắt mọi cơ hội có thể xuất hiện, tuyệt đối không nương tay với hắn. Dù hắn đã thắng một trận này, nhưng thực ra vẫn đang ở trong hiểm cảnh, như thể đang trong hang sói, mỗi bước tiếp theo đều phải hết sức cẩn thận, chỉ cần sơ suất một chút, chắc chắn sẽ bị Hồ Bất Phàm xé nát.

Lang Vô Hư vừa mang theo mệnh lệnh của Hồ Bất Phàm đến, chưa kịp rời đi thì đã thấy một nhóm người từ bên ngoài tiến vào. Người đi đầu Sở Hoan nhận ra, chính là Thông Sự Xá Nhân Thủy Liên cận kề Hoàng đế. Vài tên Cận Vệ Quân hộ tống theo sau. Vừa bước vào viện, Thủy Liên đã cất cao giọng hô: "Thánh chỉ đến!"

Các quan viên lớn nhỏ của Độ Chi Tào đều tề tựu tại sân, cung kính nghênh đón thánh chỉ. Lang Vô Hư là người đầu tiên tiến lên quỳ xuống. Thủy Liên liếc nhìn quanh, khi thấy Sở Hoan thì mỉm cười gật đầu, nhưng lại hoàn toàn phớt lờ Lang Vô Hư đang quỳ trước mặt mình.

Lang Vô Hư nhìn thần sắc của Thủy Liên, biết có chuyện không ổn.

"Sở Hoan tiếp chỉ!" Thủy Liên mở thánh chỉ ra, cao giọng đọc: "Thánh dụ: Nay phong Chủ Sự Hộ Bộ Sở Hoan làm Công Phó. Khâm thử!"

Thánh chỉ này quả nhiên vô cùng ngắn gọn, nhiều người còn chưa nghe rõ hết lời thì Thủy Liên đã khép thánh chỉ lại, cười tủm tỉm nhìn về phía Sở Hoan nói: "Sở Công Phó, tiếp chỉ đi!" Sở Hoan ngẩn người, vẻ mặt ngơ ngác, nhưng không dám chậm trễ, vội đứng dậy tiến lên khom người nhận thánh chỉ. Trong lòng hắn vẫn còn nghi hoặc. Mặc dù hắn nghe rõ Hoàng đế phong mình làm "Công Phó", chức quan này nghe tên thật sự rất uy nghi, nhưng rốt cuộc đây là chức vị gì, hắn cũng mịt mờ không hiểu. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Hoàng đế lại thay đổi chủ ý, điều mình đến nha môn khác sao?"

Vẻ mặt Lang V�� Hư cũng ngơ ngác. Công Phó? Dường như Đại Tần Đế quốc chưa từng có chức quan nào như vậy. Hoàng đế phong Sở Hoan làm "Công Phó", rốt cuộc điều này có ý nghĩa gì? Trong lòng gã cũng cảm thấy kỳ lạ, chẳng lẽ Hoàng đế muốn điều Sở Hoan rời khỏi Hộ Bộ ư?

Điều này quá mức đột ngột, tại sao trước đó không hề có chút tin tức nào? Sở Hoan đến Hộ Bộ mới chỉ ba ngày, vì sao lại điều hắn đi nhanh như vậy? Thế nhưng trong lòng Lang Vô Hư lại thực sự mong Sở Hoan bị điều đi, như vậy ông trời đúng là có mắt.

Trong lòng gã thầm nghĩ, chẳng lẽ Lão Quốc Công lại vào cung gặp Hoàng đế, nên dưới sự can gián của ông, Hoàng đế đã điều Sở Hoan đi? Nếu chuyện tình thực sự như vậy, thì đúng là chuyện rất tốt, ít nhất cho thấy Hoàng đế vẫn hoàn toàn tin tưởng Lão Quốc Công.

Lang Vô Hư đứng dậy, chắp tay cười nói: "Chúc mừng Sở Công Phó rồi…!" Gã lại cung kính hỏi Thủy Liên: "Công công, hạ quan ngu dốt, xin mạn phép hỏi một câu, chức… chức Công Phó này, thuộc về nha môn nào? Chẳng lẽ Sở Hoan lại rời khỏi Hộ Bộ chúng ta?"

Gã lắc đầu thở dài: "Một nhân tài như vậy, đang làm việc cho Hộ Bộ ta, không ngờ lại phải rời đi…!"

Thực ra mà nói, gã là Hộ Bộ Thị Lang, chức vị cao hơn một Thông Sự Xá Nhân như Thủy Liên. Nhưng Thủy Liên lại là người cận kề Hoàng đế, hơn nữa trong số nhiều Thông Sự Xá Nhân, dường như Thủy Liên này còn đặc biệt được Hoàng đế sủng ái, nên Lang Vô Hư không dám ra vẻ bề trên với y.

Thủy Liên kỳ quái liếc Lang Vô Hư một cái rồi nói: "Ai nói Sở Công Phó phải rời đi?"

"Vậy… chức Công Phó này là sao?"

Thủy Liên đáp: "Chức quan này hôm nay mới được định ra, là một chức quan mà Thánh thượng vừa nghĩ ra." Y nhìn về phía Sở Hoan, giải thích: "Sở Công Phó, nói đến Công Phó này, chính là sư phụ của Công chúa. Ý chỉ của Thánh thượng là, bắt đầu từ hôm nay, ngươi sẽ dạy võ nghệ cho Tĩnh Hoa Công chúa. Việc ở Hộ Bộ đương nhiên không thể chậm trễ, nhưng võ nghệ của Công chúa cũng không thể chậm trễ."

Sở Hoan há hốc mồm, hơi kinh ngạc nói: "Sư phụ Công chúa… Công Phó… Thì ra là vậy, thì ra là vậy!" Trong lòng hắn lại cảm thấy dở khóc dở cười.

Mới nghe chức "Công Phó", quả thật có vẻ oai phong, ai ngờ lại là chức đi dạy võ nghệ. Sở Hoan không cần hỏi cũng rõ, vị trí Công Phó này, mười phần là do tiểu Công chúa tinh quái ranh mãnh kia gây ra. Hoàng đế một lòng tu đạo, không thể nào nhàn rỗi để ý tới những chuyện nhỏ nhặt này, chắc là vì không chịu nổi sự mè nheo của tiểu Công chúa nên mới hạ một đạo ý chỉ như vậy.

Mấy hôm nay không thấy động tĩnh gì từ tiểu Công chúa, Sở Hoan còn thầm thở phào nhẹ nhõm. Ai ngờ tiểu nha đầu kia cứ như ám ảnh không dứt, cuối cùng vẫn tìm đến tận nơi. Bi thảm hơn nữa là, hôm nay Hoàng đế tự mình ban ý chỉ, muốn trốn cũng không thoát được.

Lang Vô Hư trong lòng lại căng thẳng. Sở Hoan tiếp tục ở lại Hộ Bộ đã khiến gã cực kỳ thất vọng, nghe nói chức Công Phó này là để dạy võ nghệ cho Công chúa, Lang Vô Hư lại càng thêm kinh hãi.

Ai cũng biết, Hoàng đế có tổng cộng sáu người con, bốn trai hai gái. Đại Hoàng tử chết trận sa trường khi còn trẻ, hiện giờ chỉ còn lại ba hoàng tử và hai công chúa. Tĩnh Hoa Công chúa là người út ít, cũng là người được Hoàng đế bệ hạ sủng ái nhất. Hoàng đế bệ hạ tuy cũng sủng ái Tề Vương Doanh Nhân, nhưng lại rất kiềm chế Tề Vương, trái lại hết sức nuông chiều Tĩnh Hoa Công chúa. Trong hoàng cung, e rằng ngoài Hoàng đế ra, chỉ có vị Tĩnh Hoa Công chúa kia là làm càn vô độ.

Trong kinh thành có biết bao người luy��n võ, dưới tay Hoàng đế bệ hạ cao thủ nhiều vô kể. Võ công của Sở Hoan tất nhiên không kém, nhưng thực lòng mà nói, số người thực sự cao minh hơn hắn cũng không ít. Vậy mà Hoàng đế bệ hạ lại cố tình phong Sở Hoan làm Công Phó dạy võ nghệ cho Công chúa, điều này trong mắt Lang Vô Hư, sự tình chắc chắn không hề đơn giản.

Gã đương nhiên không hề biết rằng, Sở Hoan được phong làm Công Phó, thực chất không phải ý của Hoàng đế bệ hạ, mà là ý của tiểu Công chúa.

Vốn dĩ Sở Hoan đảm nhiệm chức Hộ Bộ Chủ Sự đã khiến Hồ Bất Phàm và Lang Vô Hư đau đầu nhức óc không dứt, giờ đây lại trở thành sư phụ của Tĩnh Hoa Công chúa, điều này càng khiến Lang Vô Hư muốn tìm một chỗ mà đập đầu tự vẫn.

Tĩnh Hoa Công chúa không có quyền thế gì, nhưng nàng lại có một ưu thế mà không ai có thể sánh bằng, đó chính là vô cùng thân thiết với Hoàng đế. Trong thiên hạ trăm triệu lê dân, ngàn vạn quan lại, nhưng số người có thể nói chuyện trước mặt Hoàng đế lại ít ỏi vô cùng. Cho dù trọng thần trong triều đình có tư cách diện kiến Hoàng đế, nhưng cũng phải dùng từ thận trọng, có những lời không nên nói thì tuyệt đối không được thốt ra một chữ. Trái lại, vị Tĩnh Hoa Công chúa này, trước mặt Hoàng đế cái gì cũng có thể nói, thậm chí nếu có người muốn nhổ râu rồng của Người, nàng chỉ cần tùy tay cũng có thể làm được.

Tiểu cô nương này, nhìn qua có vẻ thế lực mỏng manh, không hề có thế lực chính trị, nhưng một khi sức ảnh hưởng này hiển hiện ra, thì cũng đủ trí mạng. Nàng nói một câu trước mặt Hoàng đế, có thể khiến một người bước lên mây xanh với tiền đồ xán lạn, nhưng đôi khi cũng có thể khiến người ta tan cửa nát nhà, thân bại danh liệt.

Sở Hoan trở thành Công Phó, chắc chắn sẽ thân cận với Tĩnh Hoa Công chúa. Lúc này, trong lòng Lang Vô Hư đang suy tính, nếu Sở Hoan thủ thỉ vài lời bên tai Tĩnh Hoa Công chúa, rồi Tĩnh Hoa Công chúa lại nói thầm vài câu bên tai Hoàng đế, thì uy lực tạo thành quả thật không nhỏ. Chức Công Phó này, e rằng còn lợi hại hơn cả Thái Phó, Sở Hoan có đồ đệ là Tĩnh Hoa Công chúa, chỗ dựa còn hùng mạnh hơn cả Tề Vương.

Trong lòng gã thầm kêu trời than đất, nhưng trên mặt nào dám biểu lộ ra, trái lại còn chắp tay cười nói với Sở Hoan: "Chúc mừng Sở Công Phó, chúc mừng Sở Công Phó! Sở Công Phó thiếu niên anh kiệt, nhận được ân điển của Thánh thượng và Công chúa, quả thật là niềm vinh dự của Hộ Bộ!"

Trong giọng nói, vô tình lộ ra vẻ nịnh hót.

Các quan lại khác của Độ Chi Tào cũng đều đến chúc mừng, khiến không khí lúc ấy thực sự vui vẻ. Thủy Liên lại cười nói: "Sở Công Phó, khi rời cung, Công chúa điện hạ đã phân phó rằng, sau khi Sở Công Phó nhận được thánh chỉ, phải lập tức vào cung. Công chúa vẫn đang chờ Sở Công Phó chỉ giáo… Sở Công Phó, giờ chúng ta vào cung thôi!"

Sở Hoan nhướn mày, Lang Vô Hư đã không kìm được mà khom người nói: "Sở Công Phó, vậy ngài mau đi đi, chuyện bên này chúng tôi sẽ lo liệu, sẽ không có chuyện gì!" Gã nhếch miệng cười, nụ cười rạng rỡ như hoa đào ngày xuân.

Tuyển dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free