(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 384:
Khi hoàng hôn buông xuống, Sở Hoan trên đường về phủ, tiện thể ghé mua một vài món ăn đã chế biến sẵn. Hắn vốn không phải kẻ yêu thích bếp núc, nhưng hôm nay Mạc Lăng Sương đến, hắn không thể mua vài cọng rau xà lách về mà bắt nàng phải nấu. Bởi vậy, hắn chọn mua các món đã được làm sẵn. Khi về đến cổng phủ, hắn thấy cửa đóng chặt, liền hiểu Mạc Lăng Sương đã khóa cửa chính lại sau khi hắn rời đi.
Vừa xuống ngựa, chưa kịp bước vào, cánh cửa phủ đã bất ngờ hé mở. Trong lúc Sở Hoan còn đang ngỡ ngàng, đã thấy Mạc Lăng Sương tuyệt sắc giai nhân đứng sau cánh cửa, mỉm cười trong trẻo, giọng nói dịu dàng cất lên: "Lão gia đã trở về rồi ạ!"
Mạc Lăng Sương đã thay đổi y phục. Dù vẫn giản dị như trước, nhưng không còn là bộ xiêm y hoa văn cũ nữa. Nàng mặc chiếc váy dài màu xanh da trời, áo trên màu xanh nhạt, thắt tạp dề. Mái tóc đã được búi gọn gàng, không đội khăn thêu hoa mà để lộ mái tóc dài đen mượt như tơ. Đôi mắt long lanh như chứa nước, mũi thanh tú, môi anh đào chúm chím, toàn thân toát lên vẻ đẹp rung động lòng người.
Sở Hoan thoạt đầu ngẩn người, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần. Trong lòng hắn chợt nghĩ, Tề vương liếc mắt một cái đã ưng Lăng Sương, quả nhiên là có lý do. Lăng Sương tuy xuất thân chốn phong trần, nhưng quả thật ứng với câu "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn". Dù không điểm chút son phấn, nàng vẫn trong trẻo như dòng suối mát, căng mọng ngọt ngào như trái đào thơm.
Sở Hoan nhớ lại những cung nữ mà hắn từng gặp, cả đám đều khô khan, cứng nhắc như khúc gỗ. Dù có dung mạo diễm lệ đi chăng nữa, họ cũng chỉ biết kính cẩn phục tùng một cách máy móc, hoàn toàn khác biệt với Lăng Sương. Nàng đẹp một cách lanh lợi, thông minh, điều hiếm thấy trong cung. Chẳng trách Tề vương Doanh Nhân lại ưu ái Lăng Sương đến vậy. Vật quý trong thiên hạ, vốn dĩ phải là vật hiếm có. Doanh Nhân chưa từng gặp nữ tử nào như vậy, khi đã gặp, ắt sẽ bị nàng thu hút, mê hoặc.
Sở Hoan gật đầu chào Lăng Sương, dắt ngựa vào sân, rồi nhanh chóng mang theo mấy bao đồ ăn đã mua tiến về chính đường, vừa đi vừa hỏi: "Nàng đã kịp thích nghi với chỗ ở này chưa? Khi ra ngoài, ta quên dặn nàng rằng cách đây một con phố có bán đồ ăn. Trong nhà không còn gì để dùng, trưa nay nàng đã ăn gì? Là ta sơ suất quá."
Hắn giơ túi đồ ăn trong tay lên, cười nói: "Ta đã mua chút thức ăn, tối nay chúng ta cùng dùng bữa."
Giọng Sở Hoan ôn hòa, nói chuyện tự nhiên, cứ như một huynh trưởng. Lăng Sương nghe vậy, trong lòng lại cảm thấy bồn chồn. Tuy rằng nàng đã xác định mình sẽ là nô tỳ, nhưng từ trước đến nay chưa ai dạy nàng quy củ của một người hầu hạ. Hơn nữa, Sở Hoan lại vô cùng hòa nhã. Dù cảm kích hắn đã nguyện ý cho nàng làm tỳ nữ, nhưng bản chất nàng vốn không phải người quen việc bếp núc hay hầu hạ kẻ khác. Sở Hoan càng tỏ ra thoải mái, vui vẻ, nàng lại càng thêm căng thẳng, vội vàng cười đáp: "Không cần đâu ạ, nô tì đã chuẩn bị xong đồ ăn rồi, giờ sẽ dọn lên cho lão gia dùng ngay."
Sở Hoan kinh ngạc nhìn Mạc Lăng Sương quay người rời đi.
Đặt túi đồ ăn xuống, Sở Hoan đưa mắt nhìn quanh. Hắn phát hiện bàn ghế trong chính đường đều sạch bóng, không một hạt bụi. Hiển nhiên hôm nay Lăng Sương đã cất công lau dọn cẩn thận.
Chính đường của phủ đệ này không hề nhỏ, để lau dọn cả căn phòng sáng bóng sạch sẽ như vậy, chắc chắn đã tốn không ít công sức.
Rất nhanh sau đó, Lăng Sương quả nhiên bưng lên các món ăn nóng hổi. Ba món cùng một chén canh, có món mặn, có món xào. Lăng Sương nhanh nhẹn bày biện lên bàn, rồi hơi ngượng ngùng nói: "Lão gia, trước kia nô tì ít khi xuống bếp, hương vị chắc không được ngon lắm, nhưng... nhưng về sau nô tì sẽ cố gắng học hỏi dần dần ạ."
Sở Hoan nhìn những bát thức ăn, tuy chưa biết hương vị thế nào, nhưng màu sắc trông khá bắt mắt. Hắn kinh ngạc hỏi: "Này... đây là nàng tự tay làm sao?"
Lời vừa thốt ra, hắn liền biết mình đã hỏi một câu ngớ ngẩn.
Toàn bộ phủ đệ này, ngoài hắn và Lăng Sương ra thì còn ai khác đâu, không phải Lăng Sương làm thì ai làm chứ?
Lăng Sương ngượng nghịu khẽ cúi đầu, có chút chờ mong nói: "Lão gia, ngài nếm thử xem có hợp khẩu vị không ạ? Nô tì không biết ngài thích ăn mặn hay nhạt, nên..."
Sở Hoan đáp: "Ta vốn không kén chọn gì, chỉ cần ăn no là đủ rồi."
Lăng Sương che miệng khẽ cười. Sở Hoan ngồi xuống, cầm đũa gắp thử hai món. Thành thật mà nói, tài nấu nướng của Lăng Sương rất đỗi bình thường, tuyệt đối không thể gọi là mỹ vị ngon miệng. Thế nhưng, Sở Hoan trong lòng rõ ràng rằng, những lần Lăng Sương phải xuống bếp trước kia chắc chắn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nàng có thể nấu được như vậy đã là một nỗ lực lớn rồi, vì thế hắn liên tục gật đầu nói: "Không tệ, không tệ. Lăng Sương, không ngờ tài nấu nướng của nàng lại khéo léo đến vậy."
Lăng Sương lộ rõ vẻ vui mừng: "Lão gia thật sự thấy ngon sao ạ?"
"Đương nhiên rồi!"
Sở Hoan cầm bát cơm, mải miết gắp thức ăn, ăn hết nửa chén. Chợt như nhớ ra điều gì, hắn ngẩng đầu lên, thấy Lăng Sương đang mỉm cười nhìn mình ăn cơm. Hắn vội vàng buông bát xuống, nói: "Nàng cũng ngồi xuống, chúng ta cùng dùng bữa."
Lăng Sương cúi đầu, nhỏ giọng đáp: "Thế... sao được chứ ạ..."
Sở Hoan hỏi: "Lăng Sương, phải chăng nàng e ngại ta?"
Khuôn mặt xinh đẹp của Lăng Sương ửng hồng, nàng thoạt tiên gật đầu, rồi lại lập tức lắc đầu, trông có vẻ hơi căng thẳng.
Sở Hoan dịu dàng nói: "Thật ra nàng không cần sợ hãi. Ta... ha hả, biết nói sao đây. Sau này nàng ở đây, cũng không thể vì ta mà ngày ngày lo lắng đề phòng. Thật ra, nửa năm trước, ta chỉ là một kẻ trắng tay, sống bằng cơm rau dưa, một dân chúng bình thường ở ph��� Vân Sơn. Nếu không phải nhờ vận may, cũng sẽ chẳng có cuộc sống như bây giờ. Ta và nàng gặp nhau ở kinh thành, nay lại sống dưới cùng một mái nhà, không cần phải quá mức câu nệ làm gì. Chúng ta vẫn còn sống, chẳng phải là vì quá may mắn sao? Nếu ngày nào nàng cũng e dè kiêng kỵ, ta cũng có chút không quen."
Lăng Sương nhìn Sở Hoan, đôi mắt mở to, do dự một lát rồi mới nhẹ giọng hỏi: "Lão... lão gia, ngài là người phủ Vân Sơn ạ?"
Sở Hoan đáp: "Nàng cùng ta dùng bữa đi, ta sẽ kể cho nàng nghe."
Lăng Sương suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng cầm lấy nửa bát cơm, có chút không yên lòng mà ngồi xuống cạnh bàn. Lúc này Sở Hoan mới nói: "Được rồi, về sau dùng bữa, nếu chỉ có chúng ta, cũng không cần câu nệ những quy củ đó. À, đúng rồi, ta nhớ trong nhà không còn đồ ăn, nàng làm sao mà nấu được vậy?"
Lăng Sương đáp: "Bên ngoài có bán đồ ăn, nô tì đã đi mua ạ."
Chợt nhớ ra điều gì đó, Lăng Sương lấy từ trong người ra một ít bạc – đó là số bạc Sở Hoan đã đưa cho nàng – rồi ấp úng: "Đây là số bạc còn lại..."
"Cứ giữ lấy đi!"
Sở Hoan nói: "Như vậy là tốt rồi, tuy nhiên... tuy nhiên... việc này làm nàng vất vả quá..."
"Không đâu ạ!"
Lăng Sương vội đáp: "Nô tì... nô tì thích như vậy mà..."
Lời này nàng thốt ra từ tận đáy lòng. Trước khi bước vào Sở phủ, nàng gần như chưa từng có một ngày sống yên bình, từ trước đến nay, dường như lúc nào cũng có một ngọn núi đè nặng trên người nàng. Nhưng khi được Sở Hoan đón nhận vào Sở phủ, Lăng Sương cảm thấy ngọn núi vẫn luôn đè nặng trên vai mình đã biến mất, lòng nàng thanh thản hơn rất nhiều.
Chính nàng cũng không hiểu vì sao lại có cảm giác này. Chỉ là sâu thẳm trong nội tâm, nàng có một cảm giác rằng, từ khi bước chân vào cửa Sở phủ, cuộc đời mình sẽ khác hẳn trước đây. Dường như nàng đã có được một cuộc đời mới. Nàng không hề bận tâm liệu ở trong Sở phủ mình có phải chỉ là một nô tỳ hay không, nàng chỉ có một cảm giác vô cùng mãnh liệt rằng, đi theo bên Sở Hoan, sau này mình sẽ rất an toàn. Đối với một người từ trước đến nay chưa từng có cảm giác an toàn như nàng mà nói, cuộc sống này vô cùng quý giá, khiến nàng không cần bận tâm đến bất kỳ gian khổ nào khác.
Kỳ thực, khi Lăng Sương đứng trước cửa phủ, trong khoảnh khắc đó, lòng nàng đã suy nghĩ rất nhiều. Khi nàng nghĩ tất cả mọi chuyện đều do Sở Hoan sắp đặt, trong lòng nàng chợt nảy sinh một câu hỏi. Nàng không rõ Sở Hoan là vì thông cảm cho nàng mà tận tâm giúp đỡ, hay là hắn đã sớm để mắt đến nàng, nên mới bí mật sắp xếp mọi chuyện, mục đích chỉ là để có được nàng.
Kỳ thực, trong thâm tâm Lăng Sương lúc này tuyệt không còn chút phản cảm nào. Sở Hoan đã mấy lần trợ giúp nàng, lòng nàng đối với hắn tràn đầy cảm kích. Hơn nữa, trong lòng nàng, Sở Hoan tuy chưa nói đến mức tự nhiên phóng khoáng lỗi lạc, nhưng cũng là một nam tử tuấn lãng, anh khí. Lại còn là người đoạt giải nhất Văn hoa, một nam tử có tài văn chương xuất chúng. Nam nhân như vậy tất nhiên có sức hấp dẫn đặc biệt đối với nữ nhân. Nếu Sở Hoan thật sự để mắt đến nàng, Lăng Sương cũng sẽ không vì thế mà cảm thấy không vui.
Nàng thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng dâng hiến tất cả cho Sở Hoan.
Hiện tại Sở Hoan đối đãi với nàng bằng lễ tiết, thái độ ��n hòa. Lăng Sương hiểu rằng Sở Hoan thật lòng giúp đỡ, trong lòng nàng thiện cảm với hắn càng ngày càng sâu sắc.
Nếu sau này mỗi ngày đều có thể vì Sở Hoan mà giặt giũ, nấu cơm, rồi cùng hắn ngồi chung bàn dùng bữa, đối với Lăng Sương mà nói, không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là cuộc sống trong mơ của nàng.
Đương nhiên nàng không hề hay biết, tất cả những điều này chỉ là do Sở Hoan nhận lời ủy thác từ người khác mà thôi.
Lăng Sương ăn cơm động tác rất nhỏ nhẹ, còn Sở Hoan thì trong một hơi đã hết sạch chén cơm. Lăng Sương lập tức đứng dậy xới thêm cơm cho hắn. Sau khi dùng bữa xong, Lăng Sương dọn dẹp đâu ra đấy, lại pha cho hắn một bình trà, vô cùng chu đáo. Trong lòng Sở Hoan lại cảm thấy rối bời. Lăng Sương không hề hay biết mình đã lọt vào mắt xanh của Tề vương. Rõ ràng đây là chuyện của đám nô bộc, nên hắn không muốn nàng phải nhúng tay vào. Nếu Tề vương biết Lăng Sương đang ở đây vất vả hầu hạ hắn, chẳng biết sẽ nghĩ thế nào đây? Chỉ là nếu không để Lăng Sương làm, thì hắn cũng chẳng biết phải giải thích ra sao.
Sở Hoan cảm thấy có chút khó xử.
Hắn đứng dậy, nhìn quanh nội đường vài lượt, phát hiện chính đường trống trải. Chợt nghĩ, chính đường bình thường thường đặt bài vị tổ tông hoặc treo tranh chữ. Hắn nhớ đến bức họa Phùng Nguyên Phá đã tặng, liền cầm lên, mở ra xem xét, đang suy nghĩ có nên treo lên để chính đường thêm phần diện mạo hay không, thì chợt nghe tiếng Lăng Sương mang theo vẻ ngạc nhiên nói: "Lão gia, này... đây là 'Khê Sơn Cửu Cảnh đồ'?"
Toàn bộ chương truyện này được truyen.free độc quyền biên dịch.