Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 55:

Khi Sở Hoan trở lại Hòa Thịnh Tuyền, gã đại hán râu quai nón vẫn chưa về. Hoàng Phục và Ngưu Kim đang ngáy vang trời. Vai Sở Hoan vẫn còn đau nhức. Hắn biết một quyền của đại hán kia còn chưa dốc hết lực, nếu gã dốc toàn lực chắc chắn bả vai của hắn đã bị đánh nát.

Hắn chăm chú nhìn vào giường của gã đại hán râu quai nón. Sở Hoan không biết sau chuyện đêm nay gã còn quay về hay không, hay là sẽ không bao giờ trở lại nữa.

Nhưng thắc mắc ấy tan biến khi rạng sáng, ngoài dự liệu của Sở Hoan, đại hán râu quai nón đã quay về, lẳng lặng leo lên giường, lẳng lặng kéo chăn trùm kín đầu tiếp tục nằm ngủ, chẳng hề có chút khác thường nào.

Ngày hôm sau, đại hán râu quai nón vẫn đi tới đi lui, như không hề có chuyện gì xảy ra, mà Sở Hoan cũng giữ nét mặt bình thản, hai người đều làm như thể đã quên hết chuyện đêm qua.

Hoàng Phục và Ngưu Kim tuy rằng ở chung một phòng nhưng hoàn toàn không hay biết gì cả. Bọn họ căn bản không thể tưởng tượng được hai người cùng phòng với mình là hai kẻ vô cùng dũng mãnh.

Hòa Thịnh Tuyền tổ chức khai diếu. Đối với Hòa Thịnh Tuyền mà nói, mỗi năm chỉ có hai đợt, và mỗi đợt đều là thời điểm náo nhiệt nhất. Trước khi khai diếu hai ngày, các tửu thương khắp nơi đều tấp nập kéo đến, mong mua được vài vò Trúc Thanh ngay khi hầm rượu vừa mở.

Rượu Trúc Thanh có thể nói là danh tửu vang danh khắp phủ Vân Sơn. Đây là một loại rượu trong trẻo, ngọt dịu, hơn nữa, quan trọng nhất là hằng năm Hòa Thịnh Tuyền sản xuất Trúc Thanh chẳng có nhiều. Mỗi lần khai diếu, chỉ xuất khoảng một nghìn vò, một năm hai đợt khai diếu cũng chỉ vỏn vẹn hai nghìn vò mà thôi. Tuy rằng đều là vò rượu loại lớn hai mươi cân, nhưng đối với khả năng uống rượu của người Tần mà nói thì chừng ấy rượu chẳng thấm vào đâu so với nhu cầu của cả phủ Vân Sơn.

Cổ ngữ nói rất đúng, vật hiếm thì quý. Rượu Trúc Thanh trở thành món hàng quý hiếm, mỗi khi đến các tửu lầu đều mang lại lợi nhuận kếch xù. Các thương nhân hiển nhiên đều thấy rõ điều đó, nên mỗi khi Hòa Thịnh Tuyền khai diếu đều nô nức kéo về đây.

Trước khai diếu hai ngày, các nhà trọ khắp thành Thanh Liễu có vô số thương nhân đến trọ, đa phần là các tửu thương từ những châu huyện xa xôi của phủ Vân Sơn.

Hai ngày nay, Lương phường chủ cũng bận tối mắt tối mũi. Dù sao Hòa Thịnh Tuyền cũng có không ít những khách quen lâu năm. Những khách thương tấp nập kéo đến tửu phường trước ngày khai diếu, đều là những người có chút quen biết với Lương phường chủ, một mặt là chờ đến lúc khai diếu có thể mua thêm vài vò rượu. Đối với họ mà nói, mua được nhiều hơn một vò rượu cũng chẳng khác nào kiếm được vài lượng bạc.

Hai ngày trôi qua thật mau. Sáng sớm ngày khai diếu, đám tiểu nhị trong tửu phường, theo thông lệ, không đi làm mà cùng tập trung bên ngoài tửu khố, chờ đợi mở hầm rượu để lấy rượu.

Theo lệ cũ, sáng sớm hôm nay, khách thương cũng đã tề tựu trước đại môn Hòa Thịnh Tuyền. Những tiểu nhị lão làng nơi đây đã chứng kiến cảnh tượng này vô số lần.

Mỗi lần cửa lớn mở ra, bên ngoài đều rộn ràng tấp nập một mảnh.

Thế nhưng, một điều vô cùng khác thường đã xảy ra. Hôm nay, khi Hòa Thịnh Tuyền mở cửa lớn, bên ngoài cửa lớn lại vắng tanh, chẳng có bất kỳ một tửu thương nào đứng đợi. Điều này khiến Lương phường chủ, người đang chắp tay sau lưng đầy đắc ý, vô cùng ngạc nhi��n, nghi hoặc hỏi Viên quản sự đang đứng cạnh mình:

- Hôm nay là ngày khai diếu sao? Chẳng lẽ tính nhầm ngày rồi ư?

Viên quản sự nhìn bên ngoài cửa lớn không hề có một bóng người, vẻ mặt mờ mịt, buồn bã đáp:

- Phường chủ, hôm nay… đúng là ngày khai diếu ạ. Ngày hôm qua lúc Lý chưởng quỹ rời khỏi, chẳng phải ngài đã bảo họ sớm quay lại sao? Lý chưởng quỹ lúc đó cũng đã đồng ý.

Lương phường chủ vuốt vuốt chòm râu ở cằm, vẫn còn hết sức nghi hoặc.

Lúc này, Đại tác sư Hàn Uyên khẽ lên tiếng:

- Phường chủ, có lẽ chỉ một hai người nhầm, chứ không thể nào tất cả mọi người đều nhầm giờ được. Đến giờ này, đáng lẽ cũng phải có vài người đến rồi chứ…

Lương phường chủ ngẫm nghĩ một chút, bảo Viên quản sự:

- Ngươi dẫn vài người ra đầu phố xem rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra.

Viên quản sự vội vàng vâng lời, dẫn theo một tiểu nhị lập tức đi.

Lúc này, Sở Hoan cũng đang đứng lẫn trong đám người. Hơn một trăm tiểu nhị, lúc này đều đã tụ họp tại chính viện. Khi cửa chính mở ra mà không thấy một vị khách nào, đám tiểu nhị đều xì xào bàn tán, rõ ràng cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Ngưu Kim thì thầm vào tai Sở Hoan:

- Chuyện này lạ thật đấy. Trước kia, mỗi khi khai diếu đều tranh nhau chen lấn xô đẩy, hôm nay, đúng là nực cười, tửu phường đã chuẩn bị ghế cho họ ngồi, vậy mà chẳng ai chịu vác mặt đến.

Từ sáng sớm, trong chính viện đã kê mấy chục chiếc ghế tựa, chia thành hai hàng, san sát nhau trông rất có khí thế.

Tuy đây là lần đầu Sở Hoan tham gia khai diếu, nên hắn không rõ tình cảnh trước đây ra sao, nhưng qua lời mọi người bàn tán, rõ ràng hôm nay là một trường hợp vô cùng bất thường.

Không quá lâu, trong lúc mọi người đang xì xào bàn tán, thì thấy Viên quản sự và tiểu nhị kia hớt hải chạy về. Ai nấy đều thấy rõ, Viên quản sự đang dùng tay che mặt, khóe miệng quả thật dính đầy máu tươi.

Lương phường chủ chấn động, tiến lên vài bước hỏi dồn:

- Chuyện này… rốt cuộc là sao? Ngươi… ngươi sao lại ra nông nỗi này?

Viên quản sự ôm mặt, khóc nấc lên:

- Phường chủ… hỏng rồi, lối vào cổng… bị chặn lại, khách đến đều bị đuổi hết đi rồi. Tiểu nhân lên hỏi thăm thì bị… bọn chúng đánh gãy hai chiếc răng.

Gã vừa đau đớn vừa hoảng loạn thuật lại.

Lương phường chủ cả giận nói:

- Kẻ nào cả gan chặn lối đi?

Ông ta giơ tay kêu lên:

- Dẫn người quay lại! Muốn đánh nhau thì chúng ta cũng chẳng thiếu người!

Lúc này, vài tiểu nhị khác hô lên:

- Quả thật là coi trời bằng vung mà. Các huynh đệ, chúng ta đi! Xem ai dám ăn gan hùm mật gấu?

Vừa nói dứt lời, bọn họ đã đi lấy binh khí.

Viên quản sự vội vàng kêu to:

- Khoan đã, khoan đã!

Mọi người ngạc nhiên dừng bước, ngơ ngác nhìn nhau. Ai ai cũng biết Lương phường chủ vốn nổi tiếng là kẻ có thù tất báo. Hôm nay bị đánh gãy hai chiếc răng, lẽ ra phải lập tức trả thù mới phải, chẳng ngờ chính gã lại lên tiếng ngăn cản.

Hàn Uyên nhíu mày, dường như nghĩ ra điều gì đó, trầm giọng hỏi:

- Viên quản sự, là ai… ai đã chặn lối vào?

Viên quản sự còn chưa kịp trả lời, th�� bỗng nghe thấy một tiếng ầm vang. Tất cả mọi người ngẩng đầu lên nhìn, thì thấy bên ngoài cổng chào, một đám người đông nghịt xuất hiện.

Dẫn đầu là ba người cưỡi ngựa, ngay sau lưng bọn họ là khoảng hai mươi đến ba mươi tên cơ bắp cuồn cuộn, hùng hổ tiến đến.

Sở Hoan nhìn cách ăn mặc của bọn chúng, chợt nhếch mép cười thầm, đúng là oan gia ngõ hẹp. Tuy đám người kia chưa đến gần, nhưng hắn đã nhận ra đó chính là người của Bát Lý Đường.

Vừa mới ẩu đả một trận ở Lưu gia thôn, mọi chuyện còn chưa lắng xuống, đám lưu manh này đã tìm đến tận đây.

Khi đám lưu manh kia hùng hổ tiến đến gần, Sở Hoan đã nhận ra hai trong số ba người cưỡi ngựa.

Người đi giữa là một công tử áo gấm, bên trái là một gã cao gầy; hai người này Sở Hoan đã từng gặp mặt. Vị công tử kia chính là kẻ mấy ngày trước đã bị hắn chơi xỏ một vố: Phạm nhị công tử Phạm Dật Thượng. Còn gã cao gầy chính là một trong Bát đại kim cương từng đến Lưu gia thôn đợt trước. Hôm ấy, Hổ ca và lão Lục đều bị hắn đả thương, chỉ có tên này đã bỏ chạy giữa trận.

Người cưỡi con tuấn mã bên phải Phạm Dật Thượng là một đại hán với gương mặt như nhuộm xanh, làn da rất khác người thường.

Sở Hoan chợt nhớ ra chuyện xảy ra ở Nhất Phẩm Hương, trước khi hắn sửa trị Phạm Dật Thượng, vị Phạm nhị công tử này đã ngồi ở nhã gian bên cạnh cãi lộn với một người tên là Thanh Kiểm lão Tứ. Xem ra, đó chính là tên này đây.

Lúc này, Hàn Uyên cũng đã nhìn thấy Phạm Dật Thượng, trong lòng giật mình thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Phạm Dật Thượng vì chuyện ở Nhất Phẩm Hương mà dẫn người đến báo thù sao?"

Lão khẽ cảm thấy bất an trong lòng, quay đầu tìm Sở Hoan. Nhưng phía sau lão người đông nghịt, Sở Hoan bị che khuất không thể tìm thấy.

Lương phường chủ lúc này mặt trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, thấy đối phương cách cửa chính không đến mười bước. Ông ta cắn răng, miễn cưỡng ôm quyền tiến lên đón:

- Đây chẳng phải là Nhị công tử sao? Lâu ngày không thấy ngài đến. Tam gia, Tứ gia, hai vị cũng đến đây sao?

Ba người Phạm Dật Thượng xoay người xuống ngựa, lập tức có người từ phía sau đến dắt ba con ngựa nép sang một bên. Phạm Dật Thượng dương dương tự đắc, chắp tay sau lưng lớn tiếng hỏi:

- Lương Bộ Toàn, Đại ông chủ của các ngươi đến chưa?

Lương phường chủ thận trọng đáp lời:

- Nhị công tử, Đại ông chủ sẽ đến ngay đây ạ. Ngài đến tìm Đại ông chủ sao?

- Tất nhiên là tìm hắn rồi!

Phạm Dật Thượng chắp tay sau lưng, nghênh ngang đi vào bên trong Hòa Thịnh Tuyền, vênh váo nói:

- Hôm nay Tam gia và Tứ gia là nể mặt bản công tử nên cùng bản công tử đến xử lý một việc, ngươi mau phái người đi pha trà, chúng ta chờ hắn ở đây.

Gã dường như không xem người của Hòa Thịnh Tuyền ra gì, đi thẳng vào cửa chính. Lão Tam và lão Tứ cũng theo sau bước vào, cả đám người Bát Lý Đường tràn vào sân, đứa nào đứa nấy đều vênh váo, hung hăng.

Vào sân, thấy đám tiểu nhị đứng nhìn chằm chằm, Thanh Kiểm lão Tứ cười ha hả, đưa tay chỉ vào bọn họ:

- Nhìn xem kìa, sao, còn muốn động thủ với Tứ gia ta sao? Tứ gia là người thích giảng quy củ, nếu ai không phục, bước lên đây, cùng Tứ gia đọ tay đọ chân. Tứ gia lâu rồi không được động thủ, ngứa ngáy lắm rồi đây.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free