(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 697:
Hoàng gia không thể dễ dàng bị lay chuyển, trừ phi phạm phải tội ác tày trời. Hoàng đế đương nhiên thấu hiểu điều ấy, nên ngài từng bước tiến hành, cứ thế dồn Hoàng Củ vào thế buộc phải tạo phản.
Tính cách Hoàng Củ ra sao, Hoàng đế nắm rõ trong lòng bàn tay. Ngài biết rõ Hoàng Củ sẽ bí quá hóa liều. Khi Hoàng Củ từng bước chuẩn bị cho âm mưu tạo phản, Hoàng đế bệ hạ cũng từng bước đào một nấm mồ, chờ Hoàng Củ tự chui vào.
Sở Hoan nhìn lão nhân trông cực kỳ già nua ở bên cạnh. Tuy rằng ngài đã không còn khí thế dũng mãnh như trước nữa, nhưng vị vua khai quốc này, chung quy cũng không phải hạng người tầm thường.
Điện Thông Thiên vẫn đang trong cảnh hỗn loạn. Trong thạch thất này, hắn có thể nghe rõ từng tiếng hò hét, chém giết. Sở Hoan biết, cảnh tượng bên ngoài chắc chắn vô cùng ác liệt.
Trong lòng hắn có chút nghi hoặc.
Quân đội đến đây cứu giá, rốt cuộc là ai?
Kinh thành có năm trọng tướng. Lôi Cô Hành ở Đông Nam. Hàn Tam Thông ở Hà Bắc. Hoàng Thiên Đô cùng Hiên Viên Thiệu ở điện Thông Thiên. Người duy nhất có thể điều động quân đội chỉ còn Trì Công Độ.
Thế nhưng, khi đứng trên đài ngọc, mặc dù không thể thấy rõ, nhưng Sở Hoan có thể nghe rõ có người lớn tiếng nói Trì Công Độ đã bị tru sát. Từ đó, không còn ai có đủ khả năng điều động quân đội.
Hoàng Củ mưu phản, tất nhiên phải cẩn trọng. Lão đương nhiên không thể không chú ý đến động thái của Lôi Cô Hành và Hàn Tam Thông. Thậm chí, Sở Hoan khẳng định, bên cạnh Hàn Tam Thông và cả Lôi Cô Hành nhất định có tai mắt của Hoàng Củ. Hai người này nếu như bí mật trở về kinh, chỉ sợ sẽ bị Hoàng Củ phát hiện ngay. Hơn nữa, Hoàng đế cố tình dụ Hoàng Củ mưu phản, nếu để Hoàng Củ biết được một trong hai người Hàn Tam Thông hoặc Lôi Cô Hành đã trở về kinh thành thì lão sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Cho nên, Sở Hoan khẳng định, vì để Hoàng Củ thêm dũng khí mưu phản, Hoàng đế nhất định sẽ không cho phép hai người đó hồi kinh.
Vào lúc này, Sở Hoan không thể nào hiểu nổi chuyện gì đã xảy ra. Nếu như Trì Công Độ không chết, Sở Hoan còn có thể đoán Trì Công Độ không phản bội. Chỉ là Hoàng đế cố ý để y tiếp cận Hoàng Củ, là cái đinh ngầm mai phục bên người Hoàng Củ mà thôi. Nhưng hôm nay, Trì Công Độ bị tru sát, chuyện đúng là khó lòng suy đoán.
Phát hiện Sở Hoan đang trầm tư, Hoàng đế hỏi:
- Sở Hoan, ngươi đang suy nghĩ gì?
Sở Hoan khẽ giật mình, hoàn hồn, tự biết có chút thất thố, vội chắp tay hành lễ, nói:
- Khởi bẩm Thánh Thượng, vi thần đang nghe ngóng tình hình bên ngoài. Ngoài đó có rất nhiều quan viên, lúc này đao kiếm vô tình, không biết có quan viên nào bị thương vong hay không?
Hoàng đế cười lạnh nói:
- Đều là một lũ vô tình vô nghĩa, cho dù có chết hết, cũng chẳng hề hấn gì.
Sở Hoan nghe vậy, trong lòng lạnh toát.
Hoàng hậu đột nhiên kêu lên:
- Thánh Thượng, Doanh Nhân... Doanh Nhân còn ở bên ngoài... !
Nàng đứng dậy, lo lắng khôn nguôi:
- Đứa nhỏ kia còn ở bên ngoài, thiếp phải đi cứu nó.
Hoàng đế vội vàng kéo tay Hoàng hậu lại, nói:
- Hoàng hậu không nên lo lắng. Trẫm sớm đã có an bài, không sao đâu.
Ngài quay sang Nhạc Lãnh Thu nói:
- Nhạc Lãnh Thu, ngươi phái người ra ngoài xem xét, tìm được Tề Vương, đưa hắn đến bên cạnh trẫm.
Sở Hoan nghe Hoàng đế nói sớm đã có an bài, thực sự không thể tin nổi.
Sở Hoan tin tưởng, vì đối phó với Hoàng Củ, Hoàng đế đã an bài chu đáo chặt chẽ, từng bước thận trọng. Nhưng nếu nói hôm nay Hoàng đế đã cân nhắc đến an nguy của Tề Vương Doanh Nhân, thậm chí đã có sắp xếp ổn thỏa, Sở Hoan tuyệt đối không thể tin.
Hôm nay bên ngoài chém giết loạn xạ, đao kiếm vô tình, Doanh Nhân vẫn còn ở trên quảng trường. Nếu nói Hoàng đế bận tâm đến an nguy của Doanh Nhân, đảm bảo đó chỉ là lời lẽ xảo trá trấn an Hoàng hậu mà thôi.
Hoàng đế lạnh lùng vô tình với quần thần, không hề quan tâm đến sinh tử của bọn họ, Sở Hoan đã thấy lạnh toát cả người. Nhưng ngay cả con mình, dường như Hoàng đế cũng không hề bận tâm. Điều đó khiến cho Sở Hoan nổi cả gai ốc. Chẳng lẽ vị chí tôn cửu đỉnh này bạc tình bạc nghĩa đến mức độ này sao?
Doanh Nhân lúc này đang thực sự trốn trong đám đông trên quảng trường.
Có hai gã binh sĩ Võ Kinh tựa hồ có thù không đội trời chung với Doanh Nhân. Tay chúng nắm chặt dao găm, đuổi bắt Doanh Nhân khắp quảng trường. Doanh Nhân toàn thân đổ mồ hôi lạnh, chân tay luống cuống, chạy trối chết trong đám quần thần hỗn loạn. Đường đường là Hoàng tử, chưa bao giờ nghĩ tới có lúc phải khổ sở đến thế.
Ngược lại, Thái tử Doanh Tường ngồi ngay ngắn trên ghế. Thẩm Khách Thu đã đến bên cạnh y. Thẩm Khách Thu bị Vưu Can đánh trọng thương nên chỉ có thể ngồi bên cạnh Thái tử, khóe miệng vẫn còn rỉ máu. Quỷ đao Điền Hầu thần sắc lạnh lùng hộ vệ bên cạnh Thái tử. Điện Thông Thiên cấm mang đao vào, khi Điền Hầu đẩy xe cho Thái tử tiến vào điện Thông Thiên tất nhiên cũng không thể mang theo Quỷ Đao. Tuy nhiên khi quân sĩ lao vào chém giết, Điền Hầu sớm đã đoạt được một cây đại đao trong tay một gã Võ Kinh Vệ.
Cây đao này tất nhiên kém hơn Quỷ Đao của gã. Nhưng sự khủng bố của Quỷ Đao, không phải vì bản thân "Quỷ Đao" mà là vì người cầm đao.
Tuy chỉ là một cây đao bình thường, nhưng khi nằm trong tay Điền Hầu, sẽ có uy lực tựa như Quỷ Đao.
Hắn hộ vệ bên cạnh Thái tử, toát ra sát khí âm trầm. Có mấy tên Võ Kinh Vệ vẫn lẩn quất không xa chỗ Thái tử ngồi, vài lần định mon men đến gần. Nhưng vừa nhìn thấy luồng sát kh�� đậm đặc toát ra từ người Điền Hầu, thì không dám đến gần nữa.
Hôm nay, Thái tử đến điện Thông Thiên, từ đầu đến cuối không nói một câu. Y lim dim hai mắt, thoạt nhìn vô cùng mệt mỏi. Tiếng hò hét bốn phía không ngừng lọt vào tai, y cũng như không hề nghe thấy.
Điền Hầu ghé sát vào tai Thái tử nói nhỏ vài câu. Lông mày Thái tử cau lại, hơi quay đầu nhìn, thấy Doanh Nhân đang chạy trốn lẫn trong đám đông. Khóe mắt y giật giật. Điền Hầu đã nắm chặt chuôi đao, trong mắt tràn ngập sát khí.
Thái tử nhắm mắt lại. Điền Hầu gắt gao nhìn chằm chằm Doanh Nhân, rồi quay người đi về phía Doanh Nhân. Doanh Nhân bị hai gã Võ Kinh Vệ truy sát, khổ sở không chịu nổi, tay chân luống cuống, nhìn thấy Điền Hầu tựa hồ như gặp được cứu tinh, vội kêu lên:
- Điền Thống Lĩnh, mau tới cứu bổn vương... !
Rồi gã nhanh chóng chạy về phía Điền Hầu.
...
Hoàng Củ biết rõ mình đã thua.
Thua thảm hại.
Trong mắt Hoàng Củ, Hoàng đế tuyệt đối là một hôn quân. Lão đúng là vẫn coi thường vị hôn quân này. Lão tự cho rằng mình từng bước thận tr���ng, tính toán không sót một chi tiết nào, thế nhưng hôm nay ra tay, lại thất bại thảm hại.
Vưu Can khống chế Hán Vương Doanh Bình chạy tới. Hơn mười tên đạo sĩ cùng chừng ấy quan viên vây quanh Hoàng Củ đi về hướng bắc. Trong đêm tối, từ mỗi nơi mỗi chỗ trong Điện Thông Thiên dường như đều có tiếng chém giết. Bọn họ không dám đi về phía có đông người. Cũng may trước đó, An Quốc Công phụ trách trù bị đại lễ tế thiên tại Điện Thông Thiên, nên khá quen thuộc địa hình nơi này.
Lão dựa theo trí nhớ, tránh con đường đông người, hốt hoảng đi về phía Bắc môn.
Lúc này trong lòng lão tràn đầy ảo não. Nếu lão dành chút thời gian kiểm tra lễ đài, có phải Hoàng đế đã không thể chạy thoát khỏi lễ đài rồi không?
Chỉ cần bắt được Hoàng đế, cho dù xuất hiện biến cố nào, lão cũng không phải vất vả đến mức này.
- Quốc Công, phía trước là Bắc môn rồi.
Bên cạnh có người nói:
- Ra khỏi Bắc môn, chúng ta sẽ được an toàn.
Bắc môn dường như không có người qua lại. Cửa lớn rộng mở, trong lòng ai nấy đều mừng rỡ, bước ch��n nhanh hơn. Hai gã đạo sĩ đi trước dẫn đường, ra cửa trước tiên, lên cây cầu vòm bằng cẩm thạch ngoài cửa, xem xét phía trước, không thấy động tĩnh gì, một người quay lại, nói:
- Quốc Công, nơi đây không có cản trở.
An Quốc Công ra cửa, trong lòng bớt lo lắng hơn một chút, quay lại nhìn Doanh Bình sắc mặt khó coi, chắp tay nói:
- Để Điện Hạ phải kinh sợ rồi.
Doanh Bình lạnh lùng nói:
- Quốc Công lần này thật đúng là đại thủ bút.
An Quốc Công biết rõ Doanh Bình lúc này chắc chắn rất oán hận mình. Lão nghiêm nghị nói:
- Điện Hạ, tất cả những gì lão thần làm đều là vì Điện Hạ. Nếu Điện Hạ không tin lão thần, lão thần có thể tự sát tạ tội ngay lúc này.
Doanh Bình cười lạnh trong lòng. An Quốc Công nói muốn tự sát tạ tội, đương nhiên đó là chuyện ma quỷ gạt người. Chẳng qua cho tới bây giờ, hai người đều là châu chấu trên cùng một sợi dây thừng. Trước mắt gã, chắc chắn còn phải dựa vào lão hồ ly để đông sơn tái khởi. Gã thở dài:
- Quốc Công nói quá lời. Tiếp theo, chúng ta phải làm gì bây giờ?
An Quốc Công nói:
- Điện Hạ yên tâm, sau khi rời khỏi nơi này, lão thần sẽ dẫn Điện Hạ tới một nơi an toàn. Sau đó, chúng ta mới khởi hành về đạo An Ấp. Đạo An Ấp là căn cơ của thần, kinh doanh ở đó nhiều năm. Chỉ cần đến được đạo An Ấp, Điện Hạ vung cánh tay hô hào, tất nhiên sẽ được tứ phương hưởng ứng. Ở An Ấp, thần còn có nhiều tài sản, tất cả đều dâng lên cho Điện Hạ để tái khởi. Đại Tần các đạo, cũng có rất nhiều quan viên thuần phục Điện Hạ, đến lúc đó liên hợp các nơi, tụ tập binh mã, chắc chắn có thể quay về kinh thành phản kích.
Vưu Can quay đầu lại quan sát, thấy đằng sau cũng không có truy binh, lúc này mới nhẹ nhàng thở phào, quỳ rạp xuống trước mặt Doanh Bình, thậm chí, bắt lấy dao găm trên người một đạo sĩ, tự chĩa vào ngực mình, nói với Doanh Bình:
- Điện Hạ, mới vừa rồi vi thần thất lễ, vi thần thấp thỏm lo âu, Điện Hạ nếu không thể khoan dung, vi thần cũng chỉ có thể dùng cái chết tạ tội!
Doanh Bình thở dài. An Quốc Công ở bên đã nói:
- Điện Hạ, Vưu Đại nhân xưa nay rất trung thành và tận tâm với Điện Hạ. Hôm nay thất thố, cũng là vạn bất đắc dĩ, kính xin Điện Hạ khoan dung cho hắn!
Doanh Bình nâng Vưu Can dậy.
- Vưu Đại nhân cũng là vì muốn tốt cho bổn vương. Bổn vương tự nhiên sẽ không trách tội.
An Quốc Công nói:
- Điện Hạ, nơi này không nên ở lâu, chúng ta nhanh chóng rời khỏi.
Đúng lúc đó, lại nghe thấy một đạo sĩ trầm giọng nói:
- Là ai?
Mọi người giật mình kinh hãi, đều nhìn về phía tiếng nói, thì thấy trên vòm cầu cẩm thạch đối diện, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một kỵ sĩ. M���t mình một ngựa, tựa hồ như bước ra từ bóng đêm vậy.
An Quốc Công nheo mắt lại, chỉ thấy người tới cưỡi một con tuấn mã cường tráng. Người này một thân áo giáp, không đội mũ trụ. Trong tay cầm một cây trường cung, lưng đeo hộp mũi tên. Trong gió đêm, tóc dài bồng bềnh, một màu trắng toát.
Tóc trắng trường cung, hai con ngươi như hàn tinh.
Người nọ ngẩng đầu, nhìn thẳng vào An Quốc Công, khí định thần nhàn, nhàn nhạt hỏi:
- Quốc Công đang định chạy đi đâu?
Giọng của y bình tĩnh như nước, nhưng lại khiến người nghe rợn tóc gáy.
- Hiên Viên... Hiên Viên Thiệu!
An Quốc Công và tất cả mọi người đều chấn động:
- Làm sao... lại là ngươi?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.