(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 698:
Trong Thông Thiên Điện, Doanh Nhân vừa thấy Điền Hầu cầm đao tới, lòng tràn ngập vui sướng. Điền Hầu này là Thống lĩnh hộ vệ phủ Thái tử, võ công trác tuy��t, đao pháp cao thâm, có gã tới bảo vệ, mấy tên Võ Kinh Vệ kia thật sự chẳng đáng kể.
Doanh Nhân vội vàng xông tới, Điền Hầu cũng tiến lên đón. Vừa thấy Doanh Nhân đến gần, gã không hề dừng bước, dường như bước chân loạng choạng, lảo đảo một cái liền đụng vào người Doanh Nhân. Doanh Nhân tuyệt đối không thể ngờ Điền Hầu lại xô vào mình. So sánh thân thể gã với Điền Hầu, như một chú cừu non đối mặt mãnh hổ, lực va chạm không phải chuyện đùa. Doanh Nhân cảm thấy ngực đau nhói, thân thể liên tục lùi về sau, mất thăng bằng, đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Doanh Nhân bị cú va chạm mạnh đến nỗi gần như không thở nổi, vừa mới định thần thì hai tên Võ Kinh Vệ đang truy sát từ phía sau đã xông tới. Thấy Doanh Nhân đang ngồi trên mặt đất, cả hai không chút do dự, giơ đao lên chém thẳng xuống.
Doanh Nhân mặt xám như tro, thật sự không thể tin được mình lại phải chết trong Thông Thiên Điện này. Gã nhắm mắt chờ cái chết ập đến.
Đúng lúc này, một giọng nói sắc nhọn chợt vang lên:
- Đừng làm hại Tề Vương!
Một tên Võ Kinh Vệ cảm thấy sau lưng đau nhức dữ dội, cúi đầu nhìn xuống thì phát hiện một thanh đao đã xuyên qua lồng ngực mình từ phía sau.
Lưỡi đao trong tay gã chém không xuống, rơi khỏi tay. Thanh đao trong tay tên Võ Kinh Vệ còn lại thấy rõ sẽ chém vào đầu Doanh Nhân, bỗng cảm thấy một luồng kình phong nổi lên. Trong lúc giật mình, gã cảm nhận được có người hung hăng xô vào mình. Lực va chạm này cũng không mạnh mẽ lắm, nếu tên Võ Kinh Vệ này có đề phòng, sẽ không lo ngại gì. Thế nhưng, gã vừa thấy một thanh đao xuyên qua ngực đồng đội, trong lòng đang hoảng loạn, lại thêm không hề đề phòng bên cạnh có người xô tới, cú va chạm này khiến thân thể không ổn định, lảo đảo vài bước sang bên cạnh. Ổn định lại thân hình, gã ngước mắt nhìn, lại phát hiện Tả Đô Ngự Sử Từ Tòng Dương đang ngồi dưới đất, còn một vị quan viên khác đã rút đao từ thi thể tên Võ Kinh Vệ kia, chắn ngang trước mặt Doanh Nhân, hai tay nắm chặt chuôi đao. Nhìn tư thế thì đây rõ ràng không phải là người quen dùng đao, sắc mặt còn mang theo vẻ kinh hoảng.
- Ngươi thật to gan, ngươi... ngươi dám làm tổn thương Tề Vương điện hạ?
Đôi tay cầm đao của vị quan viên run rẩy, nhưng vẫn nắm chặt thanh đao đang đẫm máu tươi trên lưỡi. Đó chính là Hộ bộ Thị lang Lang Vô Hư.
Từ Tòng Dương vừa rồi đã dùng thân mình va vào tên Võ Kinh Vệ. Sau khi Cận Vệ Quân và Võ Kinh Vệ chém giết trong Thông Thiên Điện, khắp nơi hỗn loạn, đám quan viên sợ bị liên lụy nên ẩn nấp khắp nơi, không ít người chui xuống gầm bàn. Từ Tòng Dương thấy Hoàng đế đã biến mất, trong lòng biết Hoàng đế đã an toàn. Sau đó, lão nhớ đến sự an nguy của Doanh Nh��n, liền tìm kiếm trong đám người xung quanh. Thật vất vả lắm mới nhìn thấy Doanh Nhân, lại thấy hai tên Võ Kinh Vệ cầm đao đuổi giết Doanh Nhân, trong lòng đương nhiên kinh hãi. Lão bất chấp mình là văn nhân không hiểu võ công, vẫn đuổi theo một đoạn.
Trong lúc hỗn loạn, Lang Vô Hư vốn cũng ẩn nấp gần đó, đúng lúc này chứng kiến cảnh tượng, lập tức biết rõ cơ hội tốt đã tới. Tình cảnh hiện giờ của y quả thực rất khó khăn. An Quốc Công tạo phản, cho dù ai thắng ai thua, tiền đồ của Lang Vô Hư đều không thể đoán trước được.
Từ sau khi y bán đứng Hồ Bất Phàm, gây ra vụ án ngân sách hồng, mặc dù An Quốc Công không làm gì y, nhưng dù sao y cũng không phải người ngu dốt, trong lòng sáng như gương. An Quốc Công cáo già, nhìn như không hề hỏi tới, cũng không truy cứu y, nhưng chỉ sợ trong lòng đã hoài nghi y rồi. Y biết rõ nếu An Quốc Công phản loạn thành công, đến lúc đó rất có thể sẽ ra tay với mình. Nếu Hoàng đế thắng, đảng phái An Quốc Công nhất định bị tiêu diệt toàn bộ, cả triều đều biết Lang Vô Hư y vẫn là người của An Qu���c Công. Chính bởi như thế, ai thắng ai thua thì y cũng đều ở thế khó xử, tiền đồ đáng lo. Giờ phút này nhìn thấy Doanh Nhân bị Võ Kinh Vệ đuổi giết, y biết rõ cơ hội tốt để thay đổi vận mệnh đã đến. Cái gọi là “cầu phú quý trong nguy hiểm”, y cố lấy dũng khí, đi theo Từ Tòng Dương, còn tìm một thanh đao, lén lút vòng ra sau lưng một tên Võ Kinh Vệ, thình lình đâm một đao xuyên tim từ phía sau.
Tên Võ Kinh Vệ còn lại vừa ổn định thân thể, nhìn thấy hai tên quan văn kia liền trong lòng tức giận. Gã giơ đại đao lên, muốn xông tới, bỗng cảm thấy cổ mát lạnh, thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng đầu mình rời khỏi cổ, rồi một cái đầu người rơi xuống đất.
Điền Hầu mặt không biểu cảm, đao không dính máu. Tốc độ xuất đao của gã quả nhiên cực nhanh, chém đầu tên Võ Kinh Vệ xong, gã tiến tới hai bước, quỳ một gối xuống:
- Ty chức mạo phạm, kính xin Tề Vương điện hạ giáng tội!
Đầu óc Doanh Nhân lúc này hơi trống rỗng, gã khoát tay áo, lập tức chứng kiến Từ Tòng Dương đang nằm trên mặt đất, vội vàng đi qua đỡ dậy, lo lắng hỏi:
- Lão sư, ngài... ngài thế nào rồi?
Từ Tòng Dương dù sao cũng tuổi già sức yếu, cú va chạm kia đã dồn hết khí lực toàn thân. Tuy rằng lão đẩy được tên Võ Kinh Vệ kia ra, thế nhưng thân thể tên Võ Kinh Vệ đó khôi ngô, lão hủ như lão lại đau đớn khắp toàn thân. Được Doanh Nhân nâng đỡ dậy, lúc này Lang Vô Hư đã xoay người lại, vẫn ra vẻ đề phòng, hiên ngang lẫm liệt nói:
- Điện hạ, ngài không sao chứ? Ngài yên tâm, chỉ cần có thần ở đây, ai cũng không thể làm tổn thương ngài. Thần sẽ liều tính mạng này, cũng phải bảo vệ điện hạ chu toàn.
Mặc dù Doanh Nhân không có thiện cảm gì đối với Lang Vô Hư, nhưng dù sao tính mạng của mình quả thật do Lang Vô Hư cứu, lòng còn sợ hãi. Gã lắc đầu nói:
- Bổn vương không sao, Lang đại nhân, ngươi rất tốt.
Gã ngẩng đầu trông thấy Thái tử cách đó không xa, đỡ Từ Tòng Dương đi qua hỏi:
- Thái tử ca ca, huynh không sao chứ?
Thái tử lắc đầu, hòa ái nhìn Doanh Nhân, ôn hòa nói:
- Doanh Nhân, ta không sao, đệ không sao chứ?
Doanh Nhân nhíu mày, nói:
- Hai người kia ai cũng không tìm, vì sao cứ đuổi ta chằm chằm? Sau này nhất định phải điều tra thân phận của bọn chúng, phải tru diệt cả nhà chúng!
Đúng lúc này, một đội binh mã tới gần, lại nghe một người kêu lên:
- Là Thái tử, Thái tử điện hạ ở chỗ này!
Thái tử nhíu mày. Điền Hầu cầm đao hộ vệ bên người Thái tử, thấy một vị tướng lãnh Cận Vệ Quân dẫn một đám người tới. Trên người đám người này vẫn còn dính máu đen, hiển nhiên vừa mới chém giết xong. Người đầu lĩnh mặc áo giáp Vân úy Cận Vệ Quân, tới gần quỳ một gối xuống, cung kính nói:
- Mạt tướng Vân úy Cận Vệ Quân Mã Trọng Hành bái kiến Thái tử điện hạ, bái kiến Tề Vương điện hạ!
Tề Vương Doanh Nhân dò xét vài lần, cảm thấy quen mắt, chợt nhớ tới lúc đầu Sở Hoan vượt qua ba cửa ải tại Thiết Huyết Viên, một cửa trong đó là so thuật cưỡi ngựa, đối thủ chính là vị Vân úy Mã Trọng Hành trước mắt này.
Thái tử thấy là Cận Vệ Quân, lúc này mới giãn lông mày, nhưng lập tức nhíu mày hỏi:
- Không phải các ngươi đã trở lại kinh sao? Là ai điều động các ngươi tới?
Kỳ thật không chỉ Thái tử có nghi vấn này, Từ Tòng Dương và Lang Vô Hư cũng nghi hoặc trong lòng. An Quốc Công công bố Cận Vệ Quân đã bị điều đi, tại sao những Cận Vệ Quân này lại đột nhiên xuất hiện vào thời điểm trọng yếu như vậy?
Mã Trọng Hành cung kính nói:
- Hồi bẩm điện hạ, chúng thần phụng lệnh Hiên Viên Thống lĩnh, tới đây cứu giá!
- Ồ?
Thái tử cau mày nói:
- Trước khi Hiên Viên Thống lĩnh tới Thông Thiên Điện, đã hạ mệnh lệnh cho các ngươi sao? Có kẻ giả mạo lệnh bài của Phạm Tuyền, điều các ngươi trở lại kinh, các ngươi có nhận được không?
Mã Trọng Hành cười nói:
- Hiên Viên Thống lĩnh đã sớm có phòng bị, kẻ mạo danh Phạm Tuyền là giả. Người của hắn vừa tới nơi đóng quân, đã bị chúng thần tru sát.
Gã lập tức cau mày nói:
- Chẳng qua Hiên Viên Thống lĩnh cũng không lưu lại mệnh lệnh gì cho chúng thần. Người do kẻ mạo danh Phạm Tuyền phái đi, là Hiên Viên Thống lĩnh hạ lệnh xử tử!
Khuôn mặt Thái tử hơi mờ mịt, Từ Tòng Dương cũng hồ đồ, hỏi:
- Hiên Viên Thống lĩnh hạ lệnh xử tử? Ngươi nói là, khi kẻ mạo danh Phạm Tuyền sai người tới nơi đóng quân, Hiên Viên tướng quân còn ở nơi đó sao?
Mã Trọng Hành gật đầu:
- Đúng vậy.
- Làm sao có thể.
Từ Tòng Dương khó hiểu nói:
- Sáng nay Hiên Viên Thống lĩnh dẫn vệ đội hộ tống Thánh thượng tới Thông Thiên Điện, hơn nữa vẫn chưa từng rời đi. Hắn sao có thể xuất hiện ở chỗ đóng quân chứ?
Trong mắt lão lộ ra vẻ đề phòng.
Thời điểm này, lòng người khó dò, ai trung ai gian khó có thể phân định rõ ràng. Đại tướng của đế quốc như Trì Công Độ cũng cấu kết với An Quốc Công, mưu đồ tạo phản. Mã Trọng Hành này luôn miệng nói tới hộ giá, ai biết lúc này gã thật sự hộ giá hay là bức vua thoái vị.
Từ Tòng Dương thấy rõ ràng, đi ra từ kinh thành, Hiên Viên Thiệu vẫn luôn đi theo bên người Hoàng đế. Mã Trọng Hành này lại nói Hiên Viên Thiệu không rời khỏi đại doanh, điều này rõ ràng cho thấy gã đang nói dối.
Dường như Thái tử cũng cảm thấy lời Mã Trọng Hành nói có kỳ quặc, trầm giọng hỏi:
- Hiên Viên Thiệu đều ở cùng một chỗ với các ngươi sao?
Mã Trọng Hành khẽ giật mình, thấy Thái tử thần sắc nghiêm nghị, ngay cả Từ Tòng Dương ở một bên cũng thần tình cổ quái, không biết mình nói sai cái gì, cẩn thận đáp:
- Sau khi Thánh giá rời kinh thành, chúng thần điều động hai ngàn Cận Vệ Quân, rời khỏi kinh thành tới gần Thông Thiên Điện. Khi đó mạt tướng cũng không nhìn thấy Thống lĩnh đại nhân. Sau khi tới nơi đóng quân, mãi đến trước khi người của kẻ mạo danh Phạm Tuyền đến truyền lệnh, Thống lĩnh đại nhân mới đột nhiên xuất hiện, hơn nữa lập tức giết chết người nọ, rồi lập tức hạ lệnh chúng thần tới Thông Thiên Điện hộ giá!
Thái tử và Từ Tòng Dương liếc nhau, đều nhìn thấy vẻ nghi hoặc trong mắt đối phương.
Hai người đột nhiên nghĩ tới điều gì, không kìm nổi lòng nhìn qua phía trên ngọc đài. Lúc trước Hiên Viên Thiệu cùng kẻ mạo danh Phạm Tuyền đều ở trên ngọc đài, chẳng qua giờ phút này đã không còn dấu vết. Vừa rồi Hiên Viên Thắng Tài dẫn binh đột nhiên đánh tới, Hoàng Thiên Đô dẫn binh nghênh chiến, bốn phương tám hướng tại Thông Thiên Điện trong chốc lát tràn đầy tiếng giết chóc. Võ Kinh Vệ dù sao cũng không phải lính vô năng, lại càng không phải là đội quân rời rạc. Lần này có thể được Hoàng Thiên Đô lựa chọn làm phản quân, đó đều là tướng sĩ tâm phúc của Hoàng Thiên Đô trong nhiều năm nay. Dù cho Cận Vệ Quân giết tới từ bốn phía trong Thông Thiên Điện, Võ Kinh Vệ cũng không bởi vì biến cố như vậy mà lập tức tan tác. Trái lại, các tướng lĩnh Võ Kinh Vệ dẫn dắt binh sĩ, liều chết đối chọi với Cận Vệ Quân Hoàng gia.
Những phản quân này cũng biết tạo phản là tội lớn, nếu hôm nay chuyện thất bại, cũng không dám bó tay chịu trói. Dù cho không thể cứu vãn thế cục, họ thực sự muốn liều chết chiến đấu thoát khỏi Thông Thiên Điện, tìm kiếm một con đường sống.
Cửa chính là nơi chiến đấu kịch liệt nhất, mấy ngàn Võ Kinh Vệ chia thành nhiều đội, rút khỏi Thông Thiên Điện, chém giết với tướng sĩ bộ hạ của Hiên Viên Thiệu. Ban đêm gió lớn, hỗn chiến khắp nơi, có thể nói mỗi người một cuộc chiến. Chẳng những Hiên Viên Thiệu trên đài ngọc đã không thấy tung tích, ngay cả kẻ mạo danh Phạm Tuyền cũng chẳng biết đi về đâu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của truyen.free, nơi giá trị của từng câu chữ được nâng niu trọn vẹn.