(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 740:
Kẻ cầm côn đồng trong tay khẽ nhíu mày, liền thấy Sở Hoan chầm chậm đứng dậy. Trong lúc ngạc nhiên, y lại thấy thân thể Sở Hoan loạng choạng, dường như không trụ vững, rồi lại khuỵu xuống ngồi bệt.
Mọi người lập tức phá ra cười rộ. Kẻ cầm côn đồng tiến tới, cười ha hả nói:
- Ta còn tưởng ngươi có bao nhiêu bản lĩnh chứ, thuốc mê pha trong rượu này, ngay cả trâu cũng phải gục, ngươi tính là cái quái gì!
Một tên khác tiến đến bên cạnh kẻ cầm côn đồng, chỉ vào một góc. Kẻ cầm côn đồng nhìn theo, liền thấy người mặc áo bào xám kia.
- Ơ, suýt nữa thì quên, ở đây còn một vị khách.
Kẻ cầm côn đồng cười lớn nói:
- Hôm nay làm ăn không tồi. Long Tam, dạo này giá ngựa thế nào?
Một tên cười cười nói:
- Đại ca, giá ngựa ở chợ đêm tốt lắm. Một con ngựa ít nhất cũng bán được trăm lạng bạc, không thành vấn đề. Mấy con ngựa bên ngoài này đệ đã xem qua rồi, đều là ngựa tốt, chắc chắn bán được giá cao.
Bọn chúng kẻ hỏi người đáp, dường như mọi chuyện đã nằm trong lòng bàn tay.
Đúng lúc này, bỗng nghe người áo bào xám kia thản nhiên nói:
- Sao rượu và thức ăn của ta vẫn chưa dọn lên?
Giọng gã khàn khàn, cực kỳ trầm thấp, dường như chỉ chăm chăm chờ rượu và thức ăn được dọn lên, chẳng hề bận tâm đến cảnh tượng đang diễn ra trong quán.
Mọi người nhìn nhau, lập tức cười ồ lên. Long Tam kia cầm một thanh đao trong tay, tủm tỉm cười đi tới, kéo một chiếc ghế, gác một chân lên, tủm tỉm nói với người áo xám:
- Khách quan à, rượu và thức ăn thì không có, nhưng đao thì có một thanh, ngài có muốn dùng thử không?
Người áo bào xám chậm rãi nghiêng đầu sang một bên. Lúc này Long Tam đã đến rất gần, nhìn kỹ hơn, gã thấy mắt phải của người này lạnh lùng, mắt trái lại có một vết sẹo lớn, dường như con mắt đó đã chịu tổn thương cực nặng, tạo thành một vết sẹo vô cùng đáng sợ.
Long Tam cảm thấy hơi căng thẳng. Người áo bào xám liếc nhìn thanh đao trong tay gã, thản nhiên nói:
- Ngươi hiểu đao ư?
- Hiểu đao hay không thì có sao đâu, chỉ cần có thể dùng đao giết người là được.
Long Tam bị đôi mắt lạnh lùng của người áo bào xám nhìn chằm chằm, cảm thấy vô cùng khó chịu. Gã nắm chặt thanh đao trong tay, mắng:
- Nhìn cái quái gì mà nhìn! Nhìn nữa, lão tử móc mắt ngươi ra bây giờ!
Người áo bào xám cười nhạt nói:
- Ta chỉ còn một con mắt này thôi, nếu ngươi có bản lĩnh thì cứ đến mà lấy.
Long Tam thấy người áo bào xám như vậy, trong lòng bực bội. Bọn chúng là cường đạo, người bình thường thấy cường đạo đều phải sợ hãi tột độ, thế mà người áo bào xám này lại bình tĩnh tự nhiên, coi thường bọn gã, điều này khiến Long Tam cảm thấy rất bị xúc phạm. Gã nhìn thấy cái túi vải bố trên bàn, vươn tay ra định giật lấy. Tay chưa chạm vào túi, gã đã cảm thấy hoa mắt. Trong lúc giật mình, Long Tam lập tức thấy tay cầm đao tê rần. Khi gã lấy lại tinh thần, chợt nghe thấy tiếng kinh hô truyền đến từ phía sau, rồi đột nhiên cảm thấy cổ mình mát lạnh. Đến khi gã hoàn hồn, mới phát hiện một thanh đao lạnh buốt đang gác trên cổ.
Long Tam hồn bay phách lạc. Lúc này gã mới nhận ra, chiếc túi vải bố kia vẫn còn trên mặt bàn, nhưng thanh đao trong tay gã đã biến mất, nó đã nằm trong tay người áo bào xám, và đang gác trên cổ gã.
Long Tam không thấy rõ đối phương cướp đao bằng cách nào, ngay cả đám đồng bọn cũng không ai nhìn rõ. Mọi người chỉ thấy bóng người áo xám vụt một cái, đợi đến khi hoàn hồn, thanh đao của Long Tam đã ở trong tay người áo bào xám. Tốc độ ra tay của người áo bào xám cực kỳ nhanh, quả thực khiến người ta phải rợn người. Đám cướp trợn mắt há mồm kinh ngạc, nhưng lập tức lấy lại tinh thần. Trong tiếng kinh hô, kẻ cầm côn đồng đã nắm chặt côn, vung tay lên, đám cướp liền hô nhau bỏ mặc Sở Hoan, lập tức vây lấy người áo bào xám.
Sở Hoan ngồi trên ghế, nhìn về phía người áo bào xám. Đám cướp không nhìn ra thủ pháp cướp đao của y, nhưng Sở Hoan lại thấy rất rõ. Từ lúc người áo bào xám vươn tay, đến khi cướp đao, rồi khống chế Long Tam, mọi động tác đều vô cùng trôi chảy, không một chút dư thừa. Sở Hoan tự hỏi, nếu đổi lại là mình, cũng chưa chắc làm được tiêu sái đến vậy. Hắn cảm thấy cực kỳ kinh ngạc, không thể ngờ người áo bào xám thần bí này lại có thủ đoạn kinh người như thế.
- Đao là lợi khí dùng để giết người.
Người áo bào xám chậm rãi nói:
- Rút đao ra thì phải giết người. Nếu không giết người, thì chỉ có thể bị người giết. Bằng không, cũng đừng tùy tiện cầm đao. Đạo lý này, hiện giờ các ngươi có hiểu không?
Đám cướp lộ vẻ hoảng sợ, nhưng kẻ cầm côn đồng vẫn lạnh lùng nói:
- Mau thả hắn ra, nếu không…!
- Nếu không thì sao?
Người áo bào xám không đợi kẻ cầm côn đồng nói hết lời, cười lạnh nói:
- Nếu không sẽ giết ta ư? Ta có thả hắn ra hay không, chẳng phải các ngươi cũng muốn giết ta sao? Đã như vậy, hà cớ gì ta không mang theo một kẻ cùng nhau xuống suối vàng?
Đôi mắt gã lộ ra hàn quang:
- Huống hồ, các ngươi có giết được ta hay không, vẫn còn là một ẩn số chưa biết!
Long Tam khóc nức nở nói:
- Cứu ta…!
Kẻ cầm côn đồng do dự, cuối cùng nói:
- Ngươi thả hắn ra, chúng ta sẽ tha cho ngươi rời đi!
Người áo bào xám lắc đầu nói:
- Ta đã cầm đao, ắt phải thấy máu. Các ngươi muốn mạng hắn, cũng không khó.
Gã dừng một chút, rồi chậm rãi nói:
- Nghe nói những kẻ lăn lộn giang hồ, đều trọng nghĩa khí đầu ti��n, không biết có đúng như lời đồn không?
Kẻ cầm côn đồng lập tức nói:
- Đúng vậy, huynh đệ chúng ta trọng nghĩa khí đứng đầu. Nếu ngươi làm thương hắn, chúng ta nhất định sẽ băm vằm ngươi thành vạn đoạn!
- Tốt.
Người áo bào xám khàn giọng, tiếng nói vô cùng trầm thấp:
- Đã như vậy, ta sẽ thử xem rốt cuộc các ngươi có xem nghĩa khí là trên hết hay không.
Một mắt của gã đảo qua đám cướp, chậm rãi nói:
- Hôm nay ta đã cầm đao trong tay, nếu không lấy đi một mạng người, thanh đao này sẽ không thể về vỏ. Ta cho các ngươi một cơ hội: nếu các ngươi muốn hắn sống, thì một người hãy đứng ra chết thay hắn.
Đám cướp đều sững sờ.
Người áo bào xám cười nhạt nói:
- Sao vậy? Chẳng phải nói nghĩa khí là trên hết sao? Chẳng lẽ các ngươi muốn trơ mắt nhìn huynh đệ này chết trước mặt mình ư?
Kẻ cầm côn đồng quay đầu nhìn lại, phát hiện đám cướp đứng bên cạnh mình đều lùi về phía sau. Kẻ cầm côn đồng lộ vẻ xấu hổ, còn Long Tam thì khóc không ra nước mắt:
- Cứu ta…!
Người áo bào xám nhìn chằm chằm kẻ cầm côn đồng, hỏi:
- Ngươi có bằng lòng chết thay hắn không? Hắn là huynh đệ của ngươi, từng bán mạng cho ngươi, hôm nay đang nguy hiểm cận kề, ngươi có nguyện ý đứng ra gánh chịu không?
Kẻ cầm côn đồng không kìm được lùi về phía sau một bước. Người áo bào xám lập tức phát ra tiếng cười quái dị:
- Nghĩa khí là trên hết… Ha ha ha, thiên hạ này làm gì có ai xem nghĩa khí là trên hết chứ?
Gã siết chặt tay. Đúng lúc này, chợt nghe một giọng nói vang lên từ bên ngoài:
- Đao của ngươi muốn thấy máu, vậy hãy dùng máu của ta.
Cùng với tiếng nói đó, mấy người bước vào từ bên ngoài. Kẻ đi đầu lưng hùm vai gấu, mày rậm mắt to, trong tay cầm một cây xiên sắt. Ba bốn tên đi theo phía sau, ai nấy đều cầm cung tên.
- Đại ca…!
Long Tam nhìn thấy kẻ đến, trong mắt lập tức phát ra hàn quang.
Sở Hoan nhìn qua cửa, thấy đại hán lưng hùm vai gấu kia. Nhìn sang bên cạnh gã, hắn không ngờ lại thấy một gương mặt quen thuộc.
Người áo bào xám quay đầu nhìn người nọ. Thấy người nọ bước tới, ném cây xiên sắt trong tay cho kẻ cầm côn đồng, rồi không hề sợ hãi, sải bước đến chiếc bàn đối diện, ngồi xuống đối mặt với người áo bào xám. Đôi mắt như hổ nhìn chằm chằm người áo bào xám:
- Ngươi muốn thấy máu mới bằng lòng buông tha huynh đệ của ta ư?
- Hóa ra ngươi mới là đại ca của bọn chúng.
Người áo bào xám chậm rãi nói:
- Lời ta nói ngươi đã nghe rõ ràng rồi chứ? Chắc là ngươi nguyện ý chết thay hắn?
Đại hán đáp:
- Ta có tâm nguyện chưa hoàn thành, tạm thời không thể chết. Nhưng ta có thể cho ngư��i một thứ: một cánh tay, hoặc một cái chân, để đổi lấy tính mạng huynh đệ của ta, ngươi thấy sao?
Người áo bào xám lắc đầu nói:
- Ta muốn chính là mạng người, không phải tay chân.
Đại hán cau mày nói:
- Các hạ cần gì phải bức người đến mức này?
- Xem ra ngươi cũng không cứu được hắn rồi.
Người áo bào xám cười nhạt nói.
- Ta đáp ứng ngươi, sẽ giao tính mạng này cho ngươi. Nhưng ngươi phải cho ta thời gian.
Đại hán chậm rãi nói:
- Tâm nguyện của ta chưa hoàn thành. Chỉ cần ta đạt được tâm nguyện đó, tính mạng này sẽ giao cho ngươi, ngươi thấy sao?
- Người trong thiên hạ ai mà chẳng có tâm nguyện.
Người áo bào xám đáp:
- Gần như mỗi người sắp chết, đều có tâm nguyện chưa hoàn thành. Vì sao ta phải cho ngươi cơ hội?
Đại hán cau mày. Kẻ cầm côn đồng nói:
- Đại ca, tên này rõ ràng cố ý đến gây chuyện! Nếu hắn giết Long Tam, chúng ta cứ xông lên cùng nhau lấy mạng hắn!
Đại hán lạnh lùng nói:
- Câm miệng!
Kẻ cầm côn đồng khẽ giật mình, không dám nói thêm lời nào.
Người áo bào xám nhìn chằm chằm đại hán, hỏi:
- Ngươi đã suy nghĩ kỹ rồi chứ?
Đại hán trầm ngâm, cuối cùng nói:
- Được, ngươi thả hắn ra, mạng này của ta, là của ngươi!
Trong mắt người áo bào xám lộ vẻ kinh ngạc, dường như không nghĩ tới đại hán thật sự dám đứng ra. Sở Hoan ở bên cạnh nhìn chằm chằm khuôn mặt đại hán, càng nhìn càng thấy quen thuộc.
- Đại ca, đừng… đừng mà.
Lưỡi đao lạnh buốt dán trên cổ Long Tam. Chỉ cần người áo bào xám khẽ kéo một cái, sẽ cắt đứt cổ họng gã:
- Hắn muốn giết đệ, mọi người… mọi người cứ báo thù cho đệ là được. Người nhà của đệ, xin nhờ… xin nhờ đại ca và các huynh đệ chiếu cố…!
Đại hán lắc đầu nói:
- Lúc trước là ta kéo ngươi vào bọn, ta đã nói rồi, mọi chuyện đều có ta gánh vác, sẽ không để các ngươi chết sớm hơn ta đâu.
Gã giơ ngang một tay:
- Đem đao tới đây!
Đám cướp đều giật mình. Đại hán lại lớn tiếng lần nữa:
- Đem đao tới!
Kẻ cầm côn đồng không kìm được nói:
- Đại ca, huynh…!
- Đao!
Đ��i hán lạnh lùng nói.
Đám cướp nhìn nhau, cuối cùng có một tên miễn cưỡng đứng ra, đi tới bên cạnh đại hán, tay cầm đao run rẩy, đưa thanh đại đao trong tay tới. Đại hán nhận lấy đao, đặt ngang cổ mình, nói với người áo bào xám:
- Mong rằng các hạ giữ lời hứa, sau khi ta chết, đừng tổn hại bất cứ huynh đệ nào của ta…!
Gã quay đầu nhìn kẻ cầm côn đồng:
- Sau khi ta chết, hãy phát chút tiền an gia cho mỗi huynh đệ. Chuyện hôm nay, coi như kết thúc tại đây.
- Đại ca…!
Tất cả mọi người đều biến sắc. Một tên lạnh lùng nói:
- Đại ca, nếu huynh chết, chúng ta nhất định sẽ lập tức chém tên này thành thịt vụn!
- Nếu ai dám làm càn, ta chết cũng sẽ không tha cho hắn!
Đại hán lạnh lùng nói:
- Chỉ cần hắn hết lòng tuân thủ lời hứa, các ngươi hãy thả hắn rời đi, không được gây khó dễ.
Gã không nói thêm lời nào, nhìn về phía người áo bào xám, cười nhạt một tiếng, tay siết chặt, định kéo đao cắt cổ.
Ngay khi đại hán sắp ra tay, chợt nghe một tiếng "rầm" vang lên. Người áo bào xám đá vào chân bàn, chiếc bàn này đột nhiên bay vút ra, đâm thẳng vào người đại hán. Cú va chạm này rất mạnh, đại hán bị chiếc bàn đụng ngã xuống đất, thanh đao trong tay lập tức văng ra. Mọi người chấn động, vài tên cướp cầm cung tên liền giương cung cài tên, nhắm thẳng vào người áo xám.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng truyen.free.