(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 823:
Lúc này, không khí trong sảnh điện vô cùng quỷ dị. Đám quan lại hoặc co ro nép mình, hoặc trốn sau bàn rượu. Sở Hoan và Viên Sùng Thượng đứng cạnh nhau. Lệ Vương Tôn cùng tên thích khách, một kẻ đứng trước, một kẻ đứng sau, kẹp Sở Hoan và Viên Sùng Thượng vào giữa.
Lâm Đại Nhi vịn một tay vào tường. Gương mặt nàng tái nhợt, đôi mắt đẹp vẫn dán chặt vào Sở Hoan. Khi Sở Hoan lên tiếng, Lâm Đại Nhi không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng trong đôi mắt xinh đẹp ấy vẫn thỉnh thoảng thoáng qua vẻ ngạc nhiên. Nếu không phải hai nữ thị vệ vẫn nằm bất động trên mặt đất, những lời Sở Hoan vừa nói hẳn đã khiến tất cả mọi người có mặt tại đây phải kinh hãi thất sắc.
"Được Sở đại nhân khích lệ, Lệ mỗ thực sự rất lấy làm vui mừng."
Lệ Vương Tôn lại cười nói: "Tuy nhiên, Sở đại nhân tán dương Lệ mỗ cao minh, không biết là dựa vào điều gì?"
Gã khẽ dừng lời, đôi lông mày cau lại: "Chẳng lẽ Sở đại nhân đã khám phá ra ý nghĩa của mấy chữ 'Lão Quân tịch phá'?"
Sở Hoan cười đáp: "Cho dù có khám phá ra, thì cũng chẳng có tác dụng gì."
"Ồ?" Lệ Vương Tôn hỏi ngược lại: "Lời này là ý gì?"
Sở Hoan đưa tay xoa xoa mũi, rồi chắp tay sau lưng, thở dài: "Ngươi cũng đã biết, khi ngươi trúng độc mà không chết, bản quan càng thêm nghi ngờ ngươi hơn. Nhưng khi ngươi lợi dụng bình sứ Thanh Hoa để đưa tin, bản quan lại hoài nghi chính phán đoán của mình. Có một thời gian, bản quan thậm chí suýt nữa đã không còn chút nghi ngờ nào về ngươi nữa."
Lệ Vương Tôn hỏi: "Vậy vì sao hôm nay ngài lại nghi ngờ ta?"
"Đúng như lời ngươi nói, bản quan đã hóa giải được ý nghĩa của những lời ấy."
Sở Hoan chậm rãi giải thích: "'Lão Quân tịch phá', chẳng phải là ám chỉ thời điểm Thiên Môn đạo làm loạn sẽ vào đúng đêm giao thừa sao?"
Lệ Vương Tôn khẽ giật mình, rồi lập tức cười ha hả: "Sở đại nhân, ngài có thể bình yên trở về từ Tây Lương, quả nhiên cũng có chút trí tuệ."
Sở Hoan lắc đầu nói: "Chỉ tiếc..."
"Chỉ tiếc điều gì?"
"Chỉ tiếc những lời này đều là giả dối."
"Giả dối?" Trong đôi mắt Lệ Vương Tôn hiện lên vẻ giật mình.
"'Tướng tại công môn, lão Quân tịch phá...'" Sở Hoan khẽ nói: "Tám chữ này, ngươi vẫn tin rằng sẽ lừa gạt được ta. Tuy nhiên, trong tám chữ này, chỉ có vế đầu là thật, vế sau lại là giả. Ngươi suy nghĩ cẩn thận, bản quan suýt chút nữa đã mắc mưu của ngươi rồi."
Lệ Vương Tôn cũng hít sâu một hơi: "Xem ra, Sở đại nhân quả thực có thành kiến sâu sắc với Lệ mỗ. 'Lão Quân tịch phá' giả dối ở điểm nào?"
"Bản quan đã từng nói, nếu Mộc Tướng quân để lại tin tức quan trọng như thế, tuyệt đối không hợp với lẽ thường. Cho dù là để lấy niềm tin của ta, cũng không có khả năng để lộ tin tức trọng yếu đến vậy."
Sở Hoan nói tiếp: "Nhưng nếu dùng tin tức bình thường mà muốn lấy niềm tin của ta thì lại không dễ. 'Lão Quân tịch phá', tối nghĩa khó hiểu, theo ý của ngươi, chưa chắc chúng ta đã có thể lý giải. Chỉ cần chúng ta không thể hóa giải, thì coi như đó chỉ là lời nói nhảm. Kỳ thực, ngươi lại mong chúng ta có thể hóa giải những lời này."
Lệ Vương Tôn vẫn bình tĩnh tự nhiên, lắc đầu cười nói: "Ta không hiểu ý ngươi."
"'Lão Quân tịch phá' ám chỉ thời điểm Thiên Môn đạo khởi sự là vào đúng đêm giao thừa."
Ánh mắt Sở Hoan sắc như dao: "Nhưng trên thực tế, thời điểm Thiên Môn đạo khởi sự lại không phải vào đêm giao thừa."
Môi Lệ Vương Tôn khẽ giật giật, cũng không nói chuyện ngay. Gã trầm mặc một lát, rốt cuộc hỏi: "Ngươi biết rõ thời gian khởi sự của Thiên Môn?"
Sở Hoan thở dài: "Thiên Môn làm loạn không phải vào đêm giao thừa, thời gian chính thức là vào... hôm nay!"
Hai mắt hắn như phát lạnh, ánh mắt đột nhiên hướng về phía Lục Lãnh Nguyệt đang đứng cách đó không xa.
Lục gia chủ lúc này đứng cạnh một cây cột, nhìn Sở Hoan, trong mắt lộ vẻ oán độc. Sở Hoan vẫn nói tiếp: "Hôn kỳ của Lục Thế Huân đã định vào hôm nay. Đương nhiên, đây cũng là do một tay Mộc Tướng quân sắp đặt."
Lục Lãnh Nguyệt nghe thấy thế, đồng tử như co rút lại.
Lệ Vương Tôn thở dài: "Sở đại nhân, ngài đem mũi nhọn chỉ vào ta, chẳng lẽ không hề nghi ngờ Viên Sùng Thượng?"
"Kỳ thực, bản quan đã từng nghi ngờ Viên Tổng đốc."
Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Nhưng sau khi bản quan biết được một bí mật của Thiên Môn đạo, thì lòng nghi ngờ Viên Tổng đốc giảm hẳn."
"Ồ?" Lệ Vương Tôn nhướng mày: "Bí mật gì?"
"Thiên Môn lục đạo, do Tướng đạo dẫn đầu."
Ánh mắt Sở Hoan lưu chuyển như sóng: "Bên trong Tướng đạo chỉ có bảy người, tự xưng là Tướng đạo Thất hùng. Bọn họ gần như là những nhân vật kiến tạo nên Thiên Môn đạo, là những kẻ không hề đơn giản. Điều kiện để gia nhập Thiên Môn Tướng đạo cực kỳ hà khắc. Nếu không phải có xuất thân đặc biệt, thì phải có tài năng xuất chúng."
"Xuất thân?"
"Chỉ có hai loại người có tư cách vào Thiên Môn Tướng đạo. Loại thứ nhất là hậu duệ các hoàng tộc của những quốc gia đã bị Đại Tần tiêu diệt. Đương nhiên ngươi biết năm đó Trương Giác còn để lại ba mươi sáu dòng họ, ngoại trừ hậu duệ hoàng tộc, thì chỉ có người thuộc ba mươi sáu dòng họ này mới có tư cách vào Thiên Môn đạo."
Sở Hoan cười: "Lệ Chỉ huy sứ, bản quan nói có gì sai không?"
Lục Lãnh Nguyệt biến sắc. Khi Sở Hoan nói câu 'Trương Giác còn để lại ba mươi sáu dòng họ', thân hình lão ta run lên rất mạnh, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Không chỉ Lục Lãnh Nguyệt, ngay cả Lệ Vương Tôn vốn dĩ luôn bình tĩnh lạnh lùng lúc này cũng tỏ ra khiếp sợ, đôi lông mày cau chặt lại.
"Hậu duệ hoàng tộc vốn không nhiều lắm, hơn nữa, ba mươi sáu dòng họ lại sống ẩn dật, muốn tìm được bọn họ cực kỳ khó khăn."
Sở Hoan nói: "Tìm được hai loại người này cũng không phải chuyện dễ dàng. Hơn nữa, cho dù tìm được, việc chọn ra những nhân tài thông minh tháo vát nhất để đầu nhập vào lại càng không dễ. Chính vì thế, tuy Tướng đạo đứng đầu Thiên Môn lục đạo, nhưng toàn bộ Tướng đạo chỉ có bảy người."
Hắn nhìn Viên Sùng Thượng: "Viên Tổng đốc trước kia đi theo Thánh thượng đánh đông dẹp bắc, là cận vệ bên cạnh Người. Nghe nói thời điểm Thánh thượng khởi binh, Viên Tổng đốc đã đi theo phò tá. Cho nên không thể nào là hậu duệ hoàng tộc được."
Viên Sùng Thượng cười lạnh: "Bản đốc hứng thú nhất chính là giết cái đám gọi là hậu duệ hoàng tộc đó."
"Thánh thượng là một đời Thánh chủ, cơ trí phi phàm, Viên Tổng đốc có thể làm đội trưởng đội cận vệ bên cạnh Người, đương nhiên phải trải qua quá tr��nh thẩm tra lý lịch chặt chẽ."
Sở Hoan chậm rãi nói: "Có thể được Thánh thượng tin tưởng, chứng tỏ xuất thân của Viên Tổng đốc không thể có vấn đề. Ít nhất, tuyệt đối không thể nào là người của ba mươi sáu dòng họ. Chính vì như vậy, Viên Tổng đốc càng không có khả năng tiến vào Thiên Môn đạo. Càng không có khả năng trở thành Mộc Tướng quân, một trong Tướng đạo Thất hùng. Kỳ thực, đạo lý này vốn rất đơn giản, nhưng nếu không hiểu rõ yêu cầu dùng người của Thiên Môn đạo thì sẽ thấy phức tạp."
Nói đến đây, Sở Hoan nhìn Lệ Vương Tôn: "Lại không biết ngươi là hậu duệ hoàng tộc hay là người của ba mươi sáu dòng họ?"
Hắn dừng một chút, lắc đầu nói: "Theo bản quan được biết, ngươi nhập quân từ rất sớm. Ừm, chắc chắn không phải là hậu duệ hoàng tộc. Nói như thế, ngươi là người của ba mươi sáu dòng họ rồi."
Đám quan viên mơ mơ màng màng, chẳng ai hiểu đầu cua tai nheo thế nào. Ngay cả Lâm Đại Nhi cũng cau mày, vẻ mặt khó hiểu. Những người này đương nhiên không thể biết 'ba mươi sáu dòng họ' mà Sở Hoan nhắc tới là gì.
Lệ Vương Tôn nhìn chằm chằm vào mặt Sở Hoan, tựa hồ muốn nhìn thấu tâm tư hắn. Rồi bỗng nhiên cười lớn nói: "Sở Hoan là Sở Hoan, ngươi quả thực khiến ta giật mình. Ngươi đã sớm nghi ngờ bản tướng, vì sao đêm đó còn muốn tìm bản tướng? Đã nghi ngờ ta là Mộc Tướng quân, vì sao không trực tiếp bắt bản tướng?"
"Thiên Môn đạo đã chuẩn bị làm loạn tại An Ấp, tất nhiên là đã trù bị nhiều năm."
Sở Hoan thản nhiên nói: "Nếu chỉ đơn giản bắt Mộc Tướng quân, tuy có thể phá hỏng kế hoạch làm loạn An Ấp của Thiên Môn đạo, nhưng lại không thể diệt trừ tận gốc thế lực của Thiên Môn đạo tại An Ấp. Hơn nữa, tuy bản quan nghi ngờ ngươi chính là Mộc Tướng quân, nhưng rất nhiều sự tình cũng chỉ là suy đoán của bản quan từ nhiều manh mối có được. Bản quan muốn xác định ngươi đích thị là Mộc Tướng quân, đêm hôm đó cần đến kiểm tra lại một lần."
"Hóa ra ngươi nói nghi ngờ Viên Sùng Thượng là Mộc Tướng quân, chỉ là thăm dò bản tướng."
Mắt Lệ Vương Tôn lóe hào quang: "Ngươi nói muốn cùng ta liên thủ ra tay với Viên Sùng Thượng ngay tại yến tiệc, chỉ là lừa gạt bản tướng mà thôi."
"Trước đó, Viên Tổng đốc đã thử thăm dò ngươi một lần rồi."
Sở Hoan nói: "Lệ Vương Tôn... không đúng, bản quan phải gọi ngươi là Mộc Tướng quân mới phải. Đạo tặc Tùng Lâm ở Hồ châu đột nhiên làm loạn, hẳn là một trong những 'kiệt tác' của ngươi?"
Lệ Vương Tôn cười ha hả: "Sở đại nhân đã thông minh như vậy, không bằng đoán luôn lý do vì sao đạo tặc Tùng Lâm lại làm loạn?"
"Điệu hổ ly sơn, tìm kiếm cơ hội."
Sở Hoan thở dài: "Kỳ thực bản quan biết rõ, những năm này, Thiên Môn đạo chẳng những đã xâm nhập vào quan phủ, hơn nữa còn dốc sức thu nạp những kẻ... cái gọi là giang hồ hảo hán, nói trắng ra là, một đám ô hợp, lưu manh thổ phỉ...!"
Nói đến đây, Sở Hoan cố ý nhìn Lâm Đại Nhi đang đứng ở phía bên kia. Lúc này, Lâm Đại Nhi cũng đang nhìn Sở Hoan, thấy Sở Hoan nhìn mình, ánh mắt nàng mang theo sát ý, lạnh lùng trừng mắt. Sở Hoan mặt không đổi sắc, vẫn tiếp tục tươi cười nói:
"Đạo tặc Tùng Lâm ở Hồ châu đã biến mất nhiều năm, đột nhiên xuất hiện, có lẽ là đã đầu nhập vào Thiên Môn đạo rồi. Mộc Tướng quân muốn đám đạo tặc này triệu tập thổ phỉ vào nhà cướp của, náo loạn Hồ châu, cũng không phải chuyện khó khăn."
Lệ Vương Tôn chỉ cười khẩy, cũng không nói lời nào.
"Trong lòng ngươi hiểu rõ, Hồ châu một khi bị loạn, quân bị của Hồ châu đã có đến một nửa bị điều động đến Thái Nguyên, như vậy binh lực Hồ châu chắc chắn sẽ giật gấu vá vai, Thái Nguyên bên này, nhất định phải phái quan binh đến dẹp loạn."
Sở Hoan chậm rãi nói: "Trận thua ở Hồ Ngọc Tỏa vừa rồi, ngươi hiểu tính tình của Viên Tổng đốc, biết rõ Viên Tổng đốc bị tổn thất nặng nề tại đó, tất nhiên phải đòi bằng được món nợ này. Cho nên, Viên Tổng đốc tuyệt đối không thể đơn giản điều binh từ Hồ Ngọc Tỏa. Chỉ sợ ngươi đã tính toán kỹ càng, nếu như không điều binh từ Hồ Ngọc Tỏa, vậy thì chỉ có thể điều binh mã từ thành Thái Nguyên."
Lần này Lệ Vương Tôn không phản bác, chỉ cười nói: "Viên đại Tổng đốc vẫn còn dương dương tự đắc, nhưng thất bại ở Hồ Ngọc Tỏa khiến thể diện hắn bị tổn hao nghiêm trọng. Hơn nữa, át chủ bài Cấm Vệ quân trong tay hắn đã tổn thất gần một nửa. Theo cá tính của hắn, nếu như không trả được mối nhục này, e rằng ngay cả việc hướng triều đình thỉnh tội cũng không dám. Nên hắn tuyệt đối không tùy tiện điều động binh mã từ Hồ Ngọc Tỏa. Gã dừng một chút, khóe miệng xẹt qua một nụ cười trào phúng: "Trận chiến lần trước, đối với sức chiến đấu của Hoàng gia, Viên đại Tổng đốc đã sinh lòng kiêng kỵ. E rằng hắn sẽ không dám mang theo Cấm Vệ quân đi mạo hiểm lần nữa. Loạn Hồ châu, hắn hoàn toàn đã tìm được một cơ hội. Nếu như hắn phái Cấm Vệ quân đến tiêu diệt, lập nhiều chiến công, như vậy thì có thể cứu vãn chút thể diện cho hắn và Cấm Vệ quân. Cho nên loạn ở Hồ châu, khi ta mới chỉ vừa bắt đầu, Viên đại Tổng đốc đã muốn phái Cấm Vệ quân dưới tay mình đi dẹp rồi."
Sở Hoan thở dài: "Chỉ cần Viên đại Tổng đốc có ý nghĩ này, cũng đã rơi vào bẫy của ngươi. Một trong những mục đích của ngươi, đương nhiên chính là muốn điều động một bộ phận Cấm Vệ quân từ thành Thái Nguyên đi. Nếu Cấm Vệ quân bị điều đi, phòng thủ thành Thái Nguyên sẽ suy yếu. Thời điểm này, Viên Tổng đốc tự nhiên phải nghĩ đến việc điều binh để lấp chỗ trống, chỉ có thể điều Vệ Sở quân. Ngươi trăm phương ngàn kế tìm cách để cho Vệ Sở quân dưới trướng ngươi tiến vào thành Thái Nguyên, nếu như Viên Tổng đốc thật sự điều binh, Vệ Sở quân dĩ nhiên có thể danh chính ngôn thuận mà vào thành. Dù cho Viên Tổng đốc không điều động Vệ Sở quân, mà chỉ cần điều Cấm Vệ quân của thành Thái Nguyên đi đến Hồ châu, thì hệ thống phòng thủ của thành Thái Nguyên đã suy yếu đi nhiều. Riêng điều này cũng đã có lợi cho ngươi rồi. Mộc Tướng quân, ngươi quả là giỏi tính toán, không hổ danh là một trong Tướng đạo Thất hùng."
Bản dịch tinh tế này, độc quyền tại truyen.free, chờ đón độc giả khám phá.