(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 870:
Thiên công xuất Thái Bình, Thái Bình sinh Thiên công.
Đoạn Tuân nắm chặt cây đao trong tay, nhìn thấy một vật thể bị ném vào từ bên ngoài, rơi xuống đất. Nhìn kỹ l��i, đó rõ ràng là một cái đầu người.
Đoạn Tuân nhíu mày, tập trung nhìn kỹ, sắc mặt liền biến đổi. Gã nhận ra cái đầu trước mắt không phải của Sở Hoan như gã vẫn đợi, mà là Tam ca, một trong những thủ hạ của mình. Đôi mắt gã vẫn trợn trừng, trông vô cùng đáng sợ.
Đoạn Tuân liền ý thức được điều gì đó, phản ứng cực nhanh, lách người tới bên cạnh cha con Hách Khê Cốc. Gã hiểu rằng biến cố đã xảy ra, đối phương đã tìm đến tận đây, mình e là lành ít dữ nhiều. Dù kẻ địch là ai, chỉ cần khống chế được Hách Khê Cốc trong tay thì coi như có con tin quý giá nhất.
Thế nhưng, thân hình gã vừa mới động đậy, một giọng nói lạnh băng đã vang lên:
- Cử động chút nữa, bắn chết ngay.
Giờ phút này, Đoạn Tuân làm sao có thể để ý tới lời đe dọa của đối phương. Lấy Hách Khê Cốc làm con tin là hy vọng thoát thân duy nhất của gã. Gã vẫn không hề dừng bước. Đột nhiên, gã nghe thấy tiếng mũi tên xé gió bay tới. Khóe mắt Đoạn Tuân thoáng nhìn thấy một mũi tên đang lao tới, tốc độ và khí thế đều phi phàm. Gã muốn né tránh, nhưng đã không kịp. Một tiếng "phụp" vang lên, mũi tên ấy đã cắm phập vào chân trái gã. Ngay lập tức, gã cảm thấy toàn bộ lực đạo ở chân trái như bị rút cạn, trong chốc lát, chân mềm nhũn, không thể chống đỡ, liền ngã sụp xuống.
Vài bóng người chợt lóe lên, từ bên ngoài mấy người nhảy vào, hành động nhanh nhẹn vây Đoạn Tuân vào giữa. Lập tức có hai người vọt tới bên cạnh Hách Khê Cốc, lo lắng hỏi:
- Quỷ chủ, Quỷ chủ, ngài sao rồi?
Đoạn Tuân bị vây quanh, ngẩng đầu nhìn, nhờ ánh lửa, gã thấy rõ xung quanh mình có bốn năm tráng đinh. Người cầm đầu Đoạn Tuân không hề quen biết, nhưng gã nhìn thấy bọn họ cố tình mặc xiêm y của thuộc hạ mình. Trong khoảnh khắc, gã hiểu ra, những người mình phái đi e là đã bị quan binh giết chết, rồi dùng y phục của họ để cải trang.
Đến lúc này, Đoạn Tuân đã hiểu rõ. Vừa rồi gã phái mấy người đi tập kích Sở Hoan, nhưng vì an toàn, vẫn cắt cử người canh gác ở cửa động. Thế nhưng, gã không hề nghe thấy bất kỳ lời cảnh báo nào từ người gác cổng, vậy nên gã hiểu rằng tên này cũng đã bị quan binh lừa gạt và âm thầm xử lý rồi.
Xuyên qua đám người, Đoạn Tuân thấy Sở Hoan, kẻ mà gã vẫn hận thấu xương, từ từ bước vào. Bên cạnh Sở Hoan là hai người. Người bên trái mặc giáp trụ, tay cầm trường cung, chính là Hiên Viên Thắng Tài. Mũi tên bắn trúng Đoạn Tuân vừa rồi, chính là do Hiên Viên Thắng Tài bắn ra. Người còn lại bên cạnh Sở Hoan đội nón tre, không nhìn rõ dung mạo. Đó chính là đao khách cụt tay Cừu Như Huyết.
Đoạn Tuân chống đao, gắng gượng đứng dậy. Vài tên quân Cận Vệ ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm gã. Nhưng Sở Hoan chưa ra lệnh, bọn họ cũng không dám manh động.
- Đoạn Thiên hộ, chúng ta lại gặp nhau rồi.
Sở Hoan chắp tay sau lưng, vẻ mặt lãnh đạm:
- Quan phủ đang truy nã ngươi, không ngờ ngươi lại bị phát hiện nhanh đến vậy. Không biết là do vận khí ngươi quá kém, hay vận khí của bản quan quá tốt đây.
Đoạn Tuân oán độc nhìn Sở Hoan, cười lạnh:
- Họ Sở, ngươi quả nhiên gian trá. Chuyện đến nước này, ta cũng chẳng còn gì để nói. Muốn chém muốn giết cứ tùy ý.
- Chẳng có gì gọi là gian trá cả. Chẳng qua là người của ngươi quá ngu xuẩn mà thôi.
Sở Hoan thản nhiên:
- Ngươi đừng quên, giờ đang là mùa đông, tuyết vẫn phủ kín khắp rừng. Thủ hạ của ngươi nếu không dẫm lên tuyết thì không thể nào quay về đây được.
Đoạn Tuân cau mày nói:
- Lời này của ngươi có ý gì?
Sở Hoan đáp:
- Tìm dấu chân trên mặt đất để đến tận nơi này thật ra không khó. Chúng ta chỉ lo lắng Quỷ chủ nằm trong tay ngươi. Nếu cứ xông vào một cách đơn giản, e rằng sẽ đẩy Quỷ chủ vào tình cảnh nguy hiểm. Cho nên mới phải tìm cách dụ bọn chúng ra ngoài. Tuy bản quan không biết ngươi ở nơi này giả thần giả quỷ, nhưng bản quan biết, nếu tìm được cơ hội, các ngươi nhất định sẽ dồn bản quan vào chỗ chết.
Đoạn Tuân chống đại đao, sắc mặt tái nhợt, cười lạnh:
- Cho nên ngươi mới cố ý chỉ đi cùng một người?
- Kỳ thật đây là biện pháp bất đắc dĩ.
Sở Hoan thở dài:
- Chúng ta lần theo dấu chân tới đây, nhưng không thể xông vào trực tiếp. Bản quan cố ý đứng cách xa cửa động, vốn là muốn các ngươi nảy sinh ý đồ ám sát ta.
Vẻ mặt hắn bình tĩnh nhìn Đoạn Tuân:
- Ta chỉ sợ ngươi là người giỏi nhẫn nại, trốn trong này không chịu ra, thì chiêu đó của bản quan chẳng có tác dụng. Tuy nhiên, ngươi đã không làm bản quan phải thất vọng.
Đoạn Tuân giận quá hóa cười:
- Hóa ra ngươi đã sớm bố trí cạm bẫy, chờ chúng ta ra ngoài ám sát.
Sở Hoan nói:
- Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ úp đằng sau. Mấy người của ngươi bản lĩnh rất cao, chúng ta không dám mạo hiểm.
- Cho nên các ngươi thay y phục, cải trang thành người của ta rồi đi vào sơn động?
Đoạn Tuân cười lạnh:
- Chỉ tiếc, dù các ngươi có tìm tới đây, cũng chẳng làm nên trò trống gì. Cho dù lão tử chết ở đây, cũng không cô đơn.
- Ngươi có ý gì?
Sở Hoan nhíu mày.
Đoạn Tuân liếc nhìn Hách Khê Cốc và Hách Cốt, cười lạnh một tiếng:
- Khiến Quỷ chủ Quỷ Phương chết cùng, coi như lão tử không chết một mình.
Trong mắt gã vẫn còn nguyên vẻ oán độc, gã nói như nguyền rủa:
- Bọn họ đã trúng độc rồi. Ngoại trừ ta, không ai có thể giải độc được. Các ngươi cứ chờ mà nhặt xác bọn họ đi.
Lúc này Dịch Cốc Tư đang ở bên cạnh Hách Khê Cốc, thấy Hách Khê Cốc nhắm nghiền hai mắt, trong lòng đã dâng lên chút lo lắng. Nghe Đoạn Tuân nói vậy, lập tức biến sắc, quay đầu lại, lạnh lùng hỏi:
- Ngươi đã làm gì Quỷ chủ?
Đoạn Tuân không hề để ý, miệng lẩm bẩm gì đó. Sở Hoan nhíu mày:
- Đoạn Tuân, tuy ngươi và người của Thiên Môn đạo cấu kết làm việc xấu, nhưng dù sao cũng là nam nhân, dùng thủ đoạn ti tiện như vậy không sợ mất mặt ư?
- Mất mặt?
Đoạn Tuân cười ha hả:
- Sở Hoan, so với thủ đoạn của ngươi, lão tử còn kém xa.
Sở Hoan thở dài:
- Đoạn Tuân, bản quan biết ngươi là người của 36 gia tộc. Mấy trăm năm đã trôi qua, ngươi cảm thấy việc ngươi đang làm còn có ý nghĩa gì sao? Các ngươi không xây dựng được thiên hạ thái bình, mà còn mang đến tai ương và rắc rối. Giấc mộng của Trương Giác chung quy cũng không phải là điều các ngươi có thể thực hiện được. Các ngươi mang đến cho dân chúng không phải hạnh phúc và thái bình, mà là khổ đau và nghèo đói.
Đoạn Tuân lạnh lùng:
- Những lời này, nói đúng hệt như Hoàng đế lão nhân…
Gã đột nhiên giơ đao lên, không đợi người khác kịp phản ứng, đã ném đao đi.
Đao như sao băng nhằm thẳng vào Sở Hoan.
Một ánh đao khác lại lóe lên. Cừu Như Huyết chỉ khẽ nghiêng mũi đao chạm vào thân đao của Đoạn Tuân, cây đao đó liền quay đầu, bắn ngược về phía Đoạn Tuân. Đoạn Tuân thấy đao lao tới, không hề né tránh mà còn ưỡn ngực đón lấy. Một tiếng "phụp", mũi đao đã đâm thẳng vào ngực gã, lút gần nửa thân.
Khóe mắt Sở Hoan giật giật, thân hình Đoạn Tuân lảo đảo. Sở Hoan tiến lên, cất tiếng hỏi lớn:
- Thiên công của Thiên Môn đạo, rốt cuộc là ai?
Vẻ mặt Đoạn Tuân lộ ra sự quái dị:
- Thiên công xuất Thái Bình, Thái Bình sinh Thiên công.
Trong mắt gã vẫn còn nguyên vẻ oán độc, gã nói như nguyền rủa:
- Sở Hoan, ngươi sẽ cùng Tần quốc… đồng quy vu tận…
Thân hình gã ngửa về phía sau, ngã vật xuống đất, giật giật vài cái rồi nhanh chóng nằm im không động đậy nữa.
Thấy Đoạn Tuân đã chết, tất cả mọi người đều thu đao lại. Sở Hoan phất tay, ra hiệu cho mọi người đi ra ngoài. Dịch Cốc Tư đã kêu lên:
- Cơ thể Quỷ chủ phát lạnh rồi, Sở đại nhân, ngài xem...
Không đợi hắn nói xong, Sở Hoan đã tiến tới gần, lật mí mắt Hách Cốt, người đã gần như hôn mê. Đôi mắt gã mờ tối, đờ đẫn. Hắn nhíu mày, thấp giọng nói:
- Dịch Động chủ, lão Quỷ chủ e là đã trúng độc thật rồi.
Dịch Cốc Tư ôm lấy Hách Khê Cốc, nói:
- Chuyện này không nên chậm trễ. Ta muốn đưa Quỷ chủ về trại, tìm người chữa trị ngay.
Sở Hoan hỏi:
- Quý trại có người tinh thông độc dược à?
- Có mấy ngư��i hiểu về thuốc men, nhưng chưa chắc đã hiểu về độc dược.
Dịch Cốc Tư vô cùng lo lắng:
- Sở đại nhân, trước tiên các ngươi cứ theo ta về trại, đợi lão Quỷ chủ tỉnh lại rồi nói sau.
Gã ra lệnh cho thuộc hạ cõng Hách Cốt lên, rồi cùng đi ra khỏi động.
Sở Hoan đi theo phía sau, đang định bước ra ngoài, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, bèn quay người trở lại bên cạnh Đoạn Tuân, thấy hai mắt Đoạn Tuân vẫn còn mở to, đúng kiểu chết không nhắm mắt.
Hắn vuốt mắt cho gã, rồi kéo vạt áo ra, nhờ ánh lửa, cẩn thận xem xét lồng ngực Đoạn Tuân, lập tức nhíu chặt mày.
Đoạn Tuân là người của 36 gia tộc, là nhân vật trung kiên của Thiên Môn đạo. Sở Hoan vẫn tin chắc trên ngực gã sẽ có hình xăm chữ Vạn, nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Sở Hoan không tìm thấy bất cứ hình xăm nào trên người gã.
Nếu lần trước không tìm thấy hình xăm trên người Lục Thế Huân, Sở Hoan có thể lý giải là do địa vị gã ở Thiên Môn đạo thấp. Nhưng trên người Đoạn Tuân cũng không có phù văn, điều này khiến Sở Hoan cảm thấy bất ngờ. Cần bi��t, Đoạn Tuân không chỉ là người của một trong 36 gia tộc, mà còn là Thiên hộ quân Thông Châu, địa vị không hề thấp. Nếu so với Lưu Tụ Quang, Lưu lão thái gia phủ Vân Sơn, Đoạn Tuân có quyền thế cao hơn nhiều.
Nhưng trên người Lưu Tụ Quang lại có chữ Vạn, còn kẻ quyền thế cao hơn hẳn như Đoạn Tuân thì lại không. Điều này khiến Sở Hoan không tài nào lý giải nổi. Hắn vốn định tìm ra quy luật của chữ Vạn, xem nó có phải là ấn phù của Thiên Môn đạo, hay ấn phù của 36 gia tộc hay không. Nhưng hiện tại, chữ Vạn lại xuất hiện trên người không nên có, và ngược lại không có trên người đáng lẽ phải có, khiến hắn không thể nào hiểu nổi quy luật của chữ Vạn là gì. Rốt cuộc nó thể hiện điều gì?
Sở Hoan lại cẩn thận lục soát trên người Đoạn Tuân, ngoài việc thử tìm xem có thấy tảng đá kỳ quái kia không, còn muốn tìm xem gã có mang theo thuốc giải độc hay không. Cha con Hách Khê Cốc trúng độc, "ai đeo chuông người đó phải cởi", nếu có thuốc giải, e rằng chỉ có thể tìm thấy trên người Đoạn Tuân.
Thế nhưng, trên người gã, Sở Hoan không tìm thấy bất cứ thứ gì mình cần. Chẳng những không có tảng đá cổ quái kia, mà ngay cả thuốc giải cũng không thấy. Chỉ có điều, hắn tìm được một bức vẽ giấu trong ngực gã. Sở Hoan mở ra, phát hiện đó là bản đồ Đại Kỳ Mông Sơn. Bức vẽ còn thô sơ, chỉ đơn giản là phác thảo hình dáng Đại Kỳ Mông Sơn, nhưng vị trí của 16 động Quỷ Phương thì được ghi lại rất rõ ràng.
Truyen.Free xin trân trọng giới thiệu bản dịch được trau chuốt từng câu chữ, dành riêng cho quý độc giả.